"Đây là thị trấn Abbes, tôi là tu sĩ học đồ, William · Adams!"

"Đã nhận được, xin trả lời! Đã nhận được, xin trả lời!"

Reinhold chỉ nghe tiếng nhiễu sóng xè xè bên tai, tu sĩ học đồ ở đó không ngừng lảm nhảm gì đó.

Anh cố sức mở mắt, muốn chống tay ngồi dậy, nhưng lại thấy toàn thân đau nhức khắp người, cơ thể quấn băng kín mít như x��c ướp, muốn cử động một chút thôi cũng khó khăn.

"Ngài đừng cử động! Thưa ngài, nơi đây rất an toàn, không cần lo lắng."

Reinhold ngửa đầu ngẩn người nhìn trần xe ngựa gần sát. Trên đó còn cắm mấy thanh gỗ mảnh, hơi lỏng lẻo. Hơn nửa ngày anh mới phản ứng kịp.

À... thì ra đây là trần toa xe ngựa hơi nước.

Reinhold nghiêng đầu, học đồ đang loay hoay với chiếc máy thu phát vô tuyến cỡ lớn.

Mặt Lý Nam Kha dính máu, tóc bị cháy xém, dính bết lại từng chùm, nhỏ nước tong tong.

Áo khoác đen bên ngoài đã cởi ra, chỉ còn chiếc áo lót bên trong rách nát, ướt sũng. Vai, cánh tay, ngực và lưng đều quấn băng dính máu.

Dường như không cảm thấy đau đớn từ những vết thương nghiêm trọng đó, trong mắt anh ta bừng lên ngọn lửa nóng bỏng.

Cây súng trường kim loại nóng và súng trường sát thương đều bị vứt xó một bên, dường như đã hết đạn. À, cả thanh kiếm lưỡi cưa của Liliana và cây búa xích của anh ta cũng nằm đó.

"Liliana..."

Học đồ dường như biết anh đang lo lắng điều gì, liền chỉ tay sang một bên. Anh lẩm bẩm nhìn theo, chỉ thấy một bộ hài cốt cháy đen được bọc trong một chiếc áo khoác đầy vết nứt.

Thấy vậy, Reinhold hoàn toàn yên tâm. Đầu óc anh bắt đầu mê man, tư duy cũng trở nên cực kỳ chậm chạp.

Lúc này anh mới sực tỉnh: chẳng phải xe ngựa hơi nước vẫn còn ở bến cảng sao? Nơi đó còn ẩn chứa vô số dị đoan.

Reinhold ngây người nhìn Lý Nam Kha, đầu óc hỗn loạn như bột nhão.

Chẳng lẽ chính là vị học đồ này đã đến bến cảng, chiến đấu với vô số dị đoan, rồi cuối cùng đoạt lại được chiếc xe sao?

William, chỉ là một tu sĩ học đồ, vậy mà có thể một mình hoàn thành những việc này sao?

Phải biết, ngay cả anh, Reinhold, cũng không thể đoạt lại xe ngựa từ bến cảng. Quái vật dị đoan ở đó nhiều đến không thể đếm xuể, chỉ riêng việc thoát khỏi vòng vây của vô số quái vật đã khiến anh phải mất nửa cái chân.

Reinhold thực sự không thể tin được rằng một tu sĩ học đồ lại có thể làm được tất cả những điều này, nhưng sự thật bày ra trước mắt lại buộc anh phải tin.

"Xin lỗi, thưa ngài, tôi đã lừa ngài."

"Lừa ta?"

Lý Nam Kha đặt thước và bản đồ xuống, không còn điều khiển máy thu phát vô tuyến nữa. Anh mở đồng hồ bỏ túi nhìn thoáng qua rồi nói: "Đúng vậy, tôi đã lừa ngài."

"Cư dân thị trấn Abbes không hề có sự sùng bái nguyên thủy đối với biển cả. Thứ chúng thờ phụng là một Tà Thần... Thực ra cũng không hẳn là Tà Thần, nhiều lắm thì chỉ là một dòng dõi Tà Thần chưa kế thừa thần lực mà thôi."

Reinhold biến sắc: "Dòng dõi Tà Thần... Sao ngươi không nói cho ta biết sớm hơn!"

Lý Nam Kha khẽ cười: "Nói cho ngài ư? Đối phó một 'Hải Quyển Giả Cấp Cao' chúng ta còn phải dốc hết dũng khí, dùng cạn mọi thủ đoạn. Nếu tôi nói cho ngài sự thật, liệu ngài còn dũng khí để báo thù cho quý cô Liliana không?"

"Hơn nữa, một dòng dõi Tà Thần, dù chưa kế thừa thần lực, cũng tuyệt đối không phải thứ mà sức người có thể chống lại. Ngài nghe được tin tức này rồi, liệu còn có dũng khí giãy giụa cầu sinh không?"

Reinhold tái mặt.

Nếu không phải đang trọng thương, anh ta chắc chắn đã bật dậy nắm chặt cổ áo tên học đồ, tặng cho cái tên nhãi ranh hỗn xược này một cú đấm.

Nhưng không thể phủ nhận rằng... những gì học đồ nói đều là sự thật.

Ngay cả khi chiến đấu với 'Hải Quyển Giả Cấp Cao', anh cũng chỉ dám liều mạng vì đã ở đường cùng, không còn lựa chọn nào khác.

Nếu có thể một mình thoát khỏi thị trấn, và cái giá là bỏ mặc học đồ, anh ta sẽ không chút do dự mà chọn cách chạy trốn một mình.

Thế mà giờ đây, học đồ đã không bỏ rơi anh, dù anh đang trọng thương, không còn chút khả năng chiến đấu nào. Anh ta còn tự mình xử lý vết thương cho anh, thu xếp ổn thỏa hài cốt của Liliana, rồi một thân một mình liều mạng đến bến tàu đoạt lại chiếc xe ngựa hơi nước.

Nghĩ đến đây, giọng Reinhold bất giác dịu lại: "Vậy nên ngươi đang ở đây cầu viện Giáo hội... Sao rồi, có liên lạc được không?"

"Thiết bị thu tín hiệu của chiếc máy thu phát vô tuyến này bị trục trặc, không nhận được hồi đáp, thế nên tôi không biết phía bên kia có nhận được tín hiệu cầu cứu không."

Lý Nam Kha biết chắc Giáo hội chưa nhận được, bằng không lúc này anh ta đã hoàn thành bước cuối cùng, chấm dứt cơn Ác Mộng kỳ lạ này.

Anh ta dám chắc rằng thiết bị phát tín hiệu vô tuyến không hề hỏng hóc. Trong trường hợp đó, việc Giáo hội không nhận được tin cầu viện chỉ ra rằng có vấn đề ở một khâu trung gian nào đó.

Nếu nguyên nhân là do quái vật khổng lồ mắc cạn trên bờ biển hoang vắng kia, gây ra phong tỏa thị trấn, khiến sóng vô tuyến không thể truyền đi, thì cơn Ác Mộng này chính là một tử cục tuyệt đối.

'Orphanas' là một quái vật đáng sợ tồn tại trong truyền thuyết, hoàn toàn không phải thứ mà Reinhold và anh ta có thể đối phó.

Sự tồn tại kinh khủng đó, chỉ riêng việc nhìn từ xa thôi cũng đã khiến anh ta suýt không thể chịu đựng nổi. Nếu thật sự dám đến gần, e rằng còn chưa kịp nhìn rõ hình dáng kẻ địch, đã hóa điên loạn thành quái vật nhiễu sóng.

Hơn nữa, để tiêu diệt dòng dõi Tà Thần đó, cũng không nhất thiết phải tự mình ra tay...

Loại bỏ khả năng đó, thì điều này có nghĩa là nội bộ Giáo hội đang có vấn đề.

"Thưa ngài, tôi cần ngài thay tôi liên lạc Giáo hội..."

"Có g�� khó đâu, ngươi kéo thiết bị truyền thanh lại đây, ta sẽ nói."

Lý Nam Kha lắc đầu: "Máy thu phát vô tuyến này mặc định kênh liên lạc là của Tu Sĩ Đoàn, chứ không phải Giáo hội. Tin tức cầu cứu sẽ được Đại Tu Sĩ Trưởng nhận, chứ không phải một nhân vật Giáo hội nào đó."

"Tôi cần biết ngài có một kênh mã hóa phụ nào không – một kênh có thể bỏ qua Đại Tu Sĩ Trưởng, trực tiếp liên hệ với một nhân vật cấp Giám mục mà ngài hoàn toàn tin tưởng, có đủ trọng lượng?"

"Ngươi hỏi cái này làm gì?" Reinhold nhíu mày suy nghĩ, rồi cực nhanh phản ứng: "Ngươi đang nghi ngờ Đại Tu Sĩ Trưởng đã nhận được tin cầu cứu, nhưng lại không thông báo Giáo hội, thậm chí cố ý không phái người đến chi viện?"

"Không thể nào! Ta nói cho ngươi biết, chắc chắn là thiết bị vô tuyến điện bị trục trặc, ngươi đừng có mà suy đoán lung tung."

Lý Nam Kha khẽ cười: "Không có gì là không thể nào, thưa ngài. Tôi không chỉ nghi ngờ Đại Tu Sĩ Trưởng, mà còn nghi ngờ một số nhân vật cấp cao khác trong Giáo hội."

"Nếu tôi nói với ngài rằng, dòng dõi Tà Thần 'Orphanas' hiện đang mắc cạn trên bờ cát phía Tây Nam thị trấn, đang chờ đợi một thể xác ngoại lai – tốt nhất là một cơ thể nam tính sở hữu sức mạnh siêu phàm – để giúp Ngài hoàn thành sự tái sinh trăm năm một lần."

"Khi thị trấn lọt vào tầm ngắm và trở thành vật tế của Orphanas, sức mạnh tà ác sẽ phong tỏa hoàn toàn thị trấn, khiến không ai có thể ra vào."

"Và đúng vào thời điểm đó, Giáo hội lại hạ lệnh điều tra, Đại Tu Sĩ Trưởng phái một đội tu sĩ vũ trang với số lượng cực ít đến thị trấn Abbes... Qua những manh mối này, ngài có thể liên tưởng đến điều gì?"

Reinhold rõ ràng sững sờ một lát, sau đó sắc mặt anh ta liền biến đổi: "Trong Giáo hội có kẻ phản bội, cố ý để... Những điều ngươi vừa nói, đều là thấy trên Hắc Hải Chi Thư sao?"

Lý Nam Kha không bình luận: "Ban đầu, cách làm đơn giản nhất là ném ngài, người còn sống, cho dòng dõi Tà Thần. Khi nó có được thể xác mới và hoàn thành mục tiêu, nó sẽ rút lại sức mạnh tà ác phong tỏa thị trấn, và tôi cũng có thể rời đi. Biết đâu, sau khi thoát khỏi đây, tôi còn có thể được Đại Tu Sĩ Trưởng ưu ái và chiêu mộ."

"Nhưng nói gì thì nói, ngài cũng là người yêu của cô giáo Liliana, lại là người từng kề vai chiến đấu cùng tôi. Mặc dù tôi sợ chết, nhưng cũng không muốn bán rẻ lương tâm mà sống tạm bợ."

Nói rồi, Lý Nam Kha kéo thiết bị truyền thanh nối với máy thu phát đặt trước mặt vị tu sĩ vũ trang.

"Thưa ngài đã suy nghĩ kỹ rồi thì tự mình xoay núm mà nói. Còn về nội dung cụ thể để liên hệ Giáo hội, ngài có thể đọc theo tờ giấy này."

Reinhold nhìn vào tờ giấy, trên đó viết:

Đây là thị trấn Abbes, tôi là tu sĩ vũ trang, Reinhold!

Nhiệm vụ điều tra thất bại! Thị trấn Abbes tồn tại dị đoan cường đại mà sức người không thể chống lại, cần phải oanh tạc bằng bom với số lượng lớn để tiêu diệt hoàn toàn!

Đây không phải diễn tập, cũng không phải trò đùa! Xin hãy điều động ít nhất mười chiếc phi thuyền hơi nước với tốc độ tối đa, đổ đầy đạn lửa, bom nổ cường liệt, và bom ngầm ngăn chặn dị đoan bỏ chạy!

Tọa độ oanh tạc là kinh tuyến Tây 4°7'2.882'', vĩ độ Bắc 50°18'57.577''. Xin nhắc lại, tọa độ oanh tạc là kinh tuyến Tây 4°7'2.882'', vĩ độ Bắc 50°18'57.577''!

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện sự sáng tạo không ngừng trong mỗi câu chữ.