Dựa vào khối tri thức siêu phàm trong ký ức của William, Lý Nam Kha cố gắng giải đọc sâu hơn cuốn "Hồ Chi Tức".

Mãi đến khi Reinhold lên tiếng nhắc nhở, anh mới hoàn hồn: "Được rồi, không phải anh nói có thể hiểu được chữ viết trong cuốn giáo điển dị đoan này sao?"

Anh nhíu mày, cầm cuốn sách ra khỏi mật thất, ngồi xuống chiếc ghế dài trong đại sảnh và bắt đầu âm thầm dịch từng câu một.

Điểm mạnh của William không nằm ở thể thuật, súng ống hay kỹ năng chiến đấu, mà ở nền tảng tri thức văn hóa. Để tích lũy đủ học phần, thuận lợi tốt nghiệp từ tu đạo viện và gia nhập giáo hội, anh đã học tập nhiều môn tri thức văn hóa, trong đó có cả môn mật văn cổ đại hình cây đinh này.

Thế nhưng cũng chính vì vậy, mức độ tinh thông môn mật văn cổ đại này của anh chỉ vừa đủ để đối phó với các kỳ thi ở tu đạo viện. Điều này khiến việc phiên dịch cuốn "Hắc Hải Chi Thư" càng thêm tốn sức, nhiều từ ngữ phức tạp đòi hỏi anh phải dò dẫm suy đoán mới miễn cưỡng hiểu được đại khái ý nghĩa.

Reinhold cũng không thúc giục, tựa người vào chiếc ghế dài ở góc phòng, từ trong ngực lấy ra một chiếc huy hiệu cài áo hình hoa hồng đỏ thắm, đưa tay vuốt ve một cách tỉ mỉ, ánh mắt đăm chiêu xuất thần, không biết đang nghĩ gì.

Càng dịch, ánh mắt của Lý Nam Kha càng trở nên u ám, nhưng anh đã che giấu cảm xúc rất tốt, không để lộ ra ngoài. Bởi vì dựa theo những gì "Hắc Hải Chi Thư" ghi chép, thị trấn này rất có thể đang ẩn giấu... một Tà Thần!

Vài thế kỷ trước, một chiếc thương thuyền gặp phải trận bão lớn kinh hoàng trên biển, thân tàu chao đảo dữ dội dưới những đợt sóng khổng lồ, có thể bị đại dương nhấn chìm bất cứ lúc nào. Đối mặt với sóng gió ngày càng hung dữ, dù là thương gia, thủy thủ hay vị mục sư trên thuyền, tất cả đều trở nên vô cùng nhỏ bé trước thảm họa thiên nhiên kinh hoàng này, chỉ còn biết lặng lẽ cầu nguyện trong tuyệt vọng.

Không nằm ngoài dự đoán, một ngọn sóng khổng lồ ập tới lật úp con thuyền, đại dương nhấn chìm tất cả mọi người. Mặt biển đen như mực, thủy triều cuộn trào dữ dội, bên dưới hẳn là những dòng hải lưu ngầm kinh khủng, tối tăm. Người rơi xuống biển tuyệt đối không có khả năng sống sót.

Thế nhưng, đám người chìm xuống biển sâu lại không nhìn thấy bóng tối ngột ngạt, mà là những hình ảnh ánh sáng mộng ảo, sặc sỡ muôn màu. Đó là ánh sáng chói mắt phản chiếu từ vảy cá, là những nàng tiên cá đang uyển chuyển lướt đi.

Họ là những hải quyến giả, và họ đang vây quanh vị "Orphanas" vĩ đại. Orphanas nắm giữ biển cả, cai quản vực sâu. Khi Ngài nổi giận, gió lốc cuồng bạo và sóng thần kinh hoàng sẽ nổi lên. Khi Ngài vui vẻ, mặt biển lại yên ả, vô số loài cá sẽ thi nhau nhảy vọt lên khỏi mặt nước, vui sướng nhảy múa.

Các hải quyến giả tuân theo thần dụ của Orphanas, ôm những người gặp nạn trên biển vào lòng và đưa họ lên bờ lục địa. Những người sống sót sau tai nạn đều mang lòng cảm tạ.

Cuối cùng, các lãnh đạo thương gia đã lập nên làng xóm trên bờ lục địa. Vị mục sư trên thuyền dạy bảo mọi người xây dựng giáo đường cho Orphanas và mãi mãi tin tưởng Ngài...

Đọc đến đây, Lý Nam Kha đã mơ hồ đoán được nội dung của các tình tiết quan trọng hoặc đoạn kết tiếp theo sẽ là gì. Anh siết chặt nắm đấm, nhắm mắt hít sâu vài hơi. Khi mở mắt ra lần nữa, vẻ u ám trong đồng tử đã tan biến hết.

Lý Nam Kha lên tiếng, đánh thức người đàn ông đang xuất thần ở góc phòng: "Thưa ngài, tôi hiểu rồi, những thổ dân dị đoan đó được gọi là 'Hải quyến giả'."

Anh che giấu sự tồn tại của 'Orphanas', chỉ nói rằng những người sống sót sau tai nạn biển cảm thấy bản thân được biển cả che chở, từ đó sinh ra lòng sùng bái nguyên thủy đối với biển cả, và 'Thất Xoa Kích' chính là đồ đằng tín ngưỡng của họ.

". . ."

"Trải qua thời gian dài sùng bái, có thể khiến đồ đằng sinh ra siêu phàm chi lực. Cư dân thị trấn trở nên như vậy cũng là do hấp thu siêu phàm chi lực sai cách."

"Theo giáo điển, mức độ hấp thụ siêu phàm chi lực của các hải quyến giả là khác nhau, từ đó dẫn đến những biến đổi cơ thể ở các cấp độ khác nhau. Có hải quyến giả phổ thông, cũng có hải quyến giả cao cấp hơn, những kẻ này có thực lực mạnh hơn nhưng số lượng cực kỳ ít."

"Tôi cho rằng, chỉ cần chúng ta nắm bắt được một cơ hội, chúng ta có thể thoát khỏi thị trấn này."

Reinhold nói: "Cơ hội... Còn có thể có cơ hội nào chứ?"

"Cơ hội duy nhất để chúng ta thoát khỏi thị trấn, nằm ngay tại quảng trường trung tâm."

"Thưa ngài, tôi sẽ dốc hết sức giúp ngài thu hồi di thể của quý cô Liliana, bởi vì cô ấy là người yêu của ngài, cũng là thầy của tôi."

Chiếc mũ vành nhọn có hình cánh chim che khuất khuôn mặt người đàn ông, khiến không thể nhìn rõ biểu cảm của anh ta. Giọng nói khàn khàn vang lên: "Ta không tin ngươi, đừng hòng giở trò gì."

"Cảnh tượng ngươi một phát súng bắn trúng đầu gối Bối An Kỳ, ta thấy rất rõ. Cô ta cũng là học trò của Liliana. Một kẻ như ngươi... sẽ không cam tâm tình nguyện mạo hiểm để an táng di thể của thầy mình đâu."

Chẳng phải thế sao? Ngài muốn phẩm cách cao thượng, vậy trước đó sao không thấy ngài ra tay cứu viện!

Lý Nam Kha thừa hiểu đây đều là những lý do dối trá của Reinhold, thực chất là hắn không muốn đi. Nếu Liliana chưa chết, chỉ là bị vây ở quảng trường trung tâm, vị "Lê Minh Chi Hùng" này chắc chắn sẽ mạo hiểm tìm cách cứu viện. Nhưng quảng trường thị trấn giờ chỉ còn lại một bộ xác cháy, dù hắn có đau buồn đến mấy, cũng không cần thiết phải gánh chịu nguy hiểm tính mạng vì một thi thể... Trừ phi có đủ lợi ích thúc đẩy!

Lý Nam Kha cười nhạo một tiếng: "Quả thật, theo ngài thì tôi là một kẻ hèn hạ bán đứng đồng đội. Nhưng nếu đổi lại là ngài, ngài có thể hy sinh bản thân, chủ động để quái vật đuổi theo mình, tạo cơ hội cho Bối An K��� sống sót sao?"

"Tôi chỉ là muốn sống sót, điều đó có gì sai!"

Đối mặt với lời ngụy biện của Lý Nam Kha, Reinhold nhất thời không tìm ra lời phản bác.

"Kính thưa ngài, xin đừng nên nghi ngờ ánh mắt của quý cô Liliana. Thầy đã chọn tôi làm học trò, đương nhiên là có lý do của riêng thầy."

Lý Nam Kha chỉ vào đầu mình và nói: "Trong quảng trường thị trấn có bao nhiêu quái vật ẩn nấp, mỗi con đang ở vị trí nào, cầm vũ khí gì, tôi đều nhớ rõ mồn một..."

Anh thuật lại từng thông tin liên quan đến quảng trường thị trấn, thậm chí còn kể chi tiết việc nơi đó ẩn giấu một hải quyến giả cao cấp, cùng với khẩu súng trường bán tự động còn nguyên vẹn và khẩu súng bắn đạn nổ. "Thầy hy sinh, phần lớn nguyên nhân là vì muốn yểm trợ các học đồ thoát đi, thế nên tôi từ đầu đến cuối luôn ghi nhớ ân tình của thầy."

"Giờ đây tôi đã kể hết những thông tin mình biết cho ngài, dù còn xa mới đủ để đền đáp ân tình của thầy, nhưng trong lòng tôi cũng nhẹ nhõm phần nào."

Nói xong, Lý Nam Kha đặt mông ngồi xuống ghế dài, tỏ vẻ mặc kệ đi hay không là tùy hắn.

Khi nghe thấy ở quảng trường trung tâm còn có một con hải quyến giả cao cấp, ánh mắt Reinhold lóe lên. Và khi biết nơi đó còn có những khẩu súng ống uy lực lớn mà Liliana để lại, hắn cố kìm nén cảm xúc, nhưng hơi thở vẫn trở nên nặng nề hơn. Sau khi mất đi một chân, hai khẩu súng ống uy lực khổng lồ kia có lẽ chính là hy vọng duy nhất để hắn thoát khỏi thị trấn.

Reinhold liếc nhìn Lý Nam Kha, ánh mắt phức tạp, trầm giọng nói: "Ngươi đi cùng ta."

Lý Nam Kha tỏ vẻ kinh ngạc hỏi lại: "Ngài không ngại tôi là kẻ bán đứng đồng đội sao? Ngài không lo đi cùng tôi sẽ bị tôi đâm một nhát từ phía sau ư?"

Đùa à, giữ ngươi ở lại đây ta lại càng không yên tâm! Ngươi nói loại hải quyến giả cao cấp kia ẩn nấp không khác gì quái vật bình thường, mặc dù miêu tả rất chi tiết đặc điểm của đối phương, nhưng trời mới biết những tin tình báo này có phải là bịa đặt không. Dù ngươi không có ý định giở trò, nhưng những hải quyến giả kia đều trông giống nhau. Nếu hắn phân biệt sai, cái giá phải trả có thể là cả một mạng người.

"Ta thấy ngươi bắn súng không tệ."

Reinhold hít sâu một hơi, ánh mắt lướt qua khẩu súng ngắn ổ quay trong bao súng dưới nách người học đồ, rồi ném ra mấy cái kẹp đạn hình bán nguyệt. Mỗi kẹp đạn hình bán nguyệt này đều chứa sáu viên đạn súng ngắn cỡ 0.455. Ba kẹp đạn tổng cộng có 18 viên. Sử dụng loại kẹp đạn này giúp việc nạp những viên đạn xếp vòng tròn vào ổ quay trở nên cực kỳ nhanh chóng khi chiến đấu.

Hắn chống gậy ba toong đứng dậy, thần sắc sắc lạnh: "Cho nên, ngươi nhất định phải đi cùng ta!"

Lý Nam Kha nhận lấy đạn, tay trái cầm súng, tay phải nhấc lưỡi cưa nhuốm máu, dứt khoát nói: "Nguyện cống hiến sức lực cho ngài."

"Theo sát ta, đừng có mà kéo chân sau... Nếu ngươi bị bỏ lại phía sau, đừng hòng ta quay đầu cứu ngươi!"

Reinhold một cước đạp nát khẩu súng phun điện hồ quang đã hỏng, rồi vác chiếc búa cưa xích lên vai, chống gậy ba toong. Với sức lực hung hãn, hắn cưỡng ép kéo cánh cửa sắt nhà thờ ra, bất chấp cái xích khóa vẫn còn nguyên.

Bên ngoài cánh cửa là màn mưa lạnh lẽo không ngừng nghỉ... cùng vô số quái vật dị đoan đang lang thang!

Bản dịch này đư��c tạo ra bởi truyen.free, rất mong nhận ��ược sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.