Bài hát này do cư dân mạng Nga đề cử cho bài ca "Gấu Đỏ Khổng Lồ" thực sự vô cùng phù hợp với hoàn cảnh hiện tại. Bởi lẽ, nó phải được hát bằng hình thức hợp xướng lớn mới đủ sức lan tỏa, hùng tráng; ngay cả ca sĩ chuyên nghiệp hát đơn cũng chỉ có thể làm suy yếu sức mạnh của bài hát.

Khi những người hâm mộ bóng đá của Gấu Đỏ Khổng Lồ với khí thế hừng hực hát vang bài hát này, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Bởi vì bài hát này khá xa lạ với sân Anfield.

Nhưng cùng lúc đó, nó lại rất dễ nghe.

Mọi người chỉ vừa nghe một đoạn, đã cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, nổi da gà toàn thân.

Giai điệu lại rất đơn giản, cho dù bạn nhất thời không nghe rõ lời ca, bạn vẫn có thể hát theo và cất tiếng cùng với họ, giải tỏa những cảm xúc đang cuộn trào trong lòng mình.

Thế là, những người hâm mộ Liverpool khác cũng bắt đầu hòa mình vào bài hát.

Một số người hâm mộ Liverpool trẻ tuổi nghe xong thì vô cùng phấn khích, bởi vì bài hát này quá đỗi quen thuộc với họ, đây chính là bài hát chủ đề của tựa game điện tử nổi tiếng 《Red Alert 2》 và 《Red Alert 3》!

Họ nhanh chóng hiểu ra vì sao trong bài hát này lại liên tục xuất hiện cái tên Trần Anh Hùng. . .

※※※

Tiếng ca trên khán đài thu hút sự chú ý của người hâm mộ bóng đá.

Thế nhưng trận đấu vẫn phải tiếp tục, mọi người không thể nào dừng lại để nghe hết bài hát trong lúc thi đấu được, đúng không?

Cho nên, các cầu thủ dù bất ngờ trước tiếng ca bỗng vang lên, nhưng họ cũng không đặt toàn bộ sự chú ý vào việc nghe nhạc.

Gareth Bale chạy tới khu vực phạt góc, Skrtel, Carragher và Trần Anh Hùng cũng theo đó xuất hiện trước khung thành Real Madrid, với đội hình sắp xếp giống hệt lần trước: Carragher ở phía trước, Trần Anh Hùng ở giữa, còn Skrtel thì chờ sẵn ở cột xa.

Mười phút sau, Liverpool lần nữa được hưởng một quả phạt góc, đây là quả phạt góc thứ sáu của họ trong trận đấu này.

"Liverpool lại được hưởng một quả phạt góc. Đây là cơ hội cho Liverpool sao? Không! Đây là cơ hội cho Real Madrid!" Bình luận viên nói.

Mà lời anh ta nói rất có lý, trước đó Liverpool đã thua bàn như thế nào? Chẳng phải vì từ một quả phạt góc, đối phương đã tận dụng khoảng trống nơi hàng phòng ngự để thực hiện một pha phản công hay sao?

Nhìn tình hình hiện tại, hai trung vệ Carragher và Skrtel đều dâng cao. Rõ ràng họ vẫn chưa rút ra bài học từ bàn thua trước đó. . .

Điều này khiến một số người lo lắng cho Liverpool, một số khác thì hả hê cười trên nỗi đau của người khác, dự định chứng kiến Real Madrid ghi bàn thứ hai để khóa chặt chiến thắng.

"Liverpool phải đặc biệt cẩn trọng với hàng phòng ngự phía sau. . ." Vẫn có người bày tỏ sự quan ngại, một bình luận viên người Anh nói.

※※※

Khi nhóm người hâm mộ 'Gấu Đỏ Khổng Lồ' hát xong đoạn đầu tiên, Bale lần nữa giơ cánh tay lên. Vẫn là một ngón tay đưa ra.

Đây là ám hiệu cho chiến thuật số một, đó là — Hỡi các đồng đội! Tôi sẽ đưa bóng đến cột gần!

Ngay cả chiến thuật phạt góc cũng giống hệt như lần trước.

Khedira đứng ở cột gần. Hắn vô cùng phấn khích.

Nhân tiện đây, cần phải minh oan cho đội ngũ do thám cầu thủ của Mourinho — dù họ không biết Trần Anh Hùng có thói quen phối hợp với người hâm mộ hay không, nhưng điều đó thuộc về những chuyện ngoài lề. Còn về mặt chuyên môn, họ vẫn làm việc rất tỉ mỉ.

Họ thậm chí đã tổng kết được chiến thuật phạt góc của Liverpool, chỉ cần nhìn cử chỉ của cầu thủ thực hiện phạt góc là có thể đoán trước được Liverpool định làm gì.

Đây cũng là lý do vì sao Liverpool đã có năm quả phạt góc trong trận này mà vẫn không ghi được bàn nào.

Các cầu thủ Real Madrid thấy cử chỉ này của Bale liền biết Liverpool sẽ đá phạt góc vào cột gần rồi.

Cho nên Khedira vô cùng phấn khích, hắn dự định tái hiện pha ghi bàn vừa rồi, tự mình đánh đầu phá bóng ở cột gần, rồi bóng sẽ đến chân đồng đội, khởi xướng một pha phản công sắc bén. . .

Hắn nhìn quanh một lượt, xác định rõ lát nữa khi phá bóng sẽ đánh đầu về hướng nào.

Về phần Trần Anh Hùng, mặc dù anh ấy đánh đầu rất lợi hại, thế nhưng quả bóng này chắc chắn không dành cho anh ấy, mà là cho Carragher ở cột gần, nên các hậu vệ Real Madrid không phòng ngự Trần Anh Hùng quá chặt.

Trần Anh Hùng ngay gần chấm phạt đền, sát vạch giữa sân, giơ cao hai tay chờ đợi quả phạt góc được thực hiện. Động tác đó thoạt nhìn giống hệt như muốn đồng đội chuyền bóng cho mình vậy.

Bất quá thấy động tác cố làm ra vẻ này của anh ấy, các cầu thủ Real Madrid đều cười thầm trong lòng: "Đừng giả bộ, chúng ta đều biết cậu đang đảm nhiệm nhiệm vụ đánh lạc hướng trong chiến thuật phạt góc này mà!"

Trần Anh Hùng dường như không thấy ánh mắt trêu chọc của ai cả, vẫn ra sức vẫy hai tay, muốn Bale chuyền bóng cho mình.

Anh ấy càng làm như vậy, các cầu thủ Real Madrid lại càng cho rằng màn ngụy trang của anh ấy thật khéo léo, đúng là một diễn viên phái thực lực!

Bất quá trong mắt Bale, đó lại là một ý nghĩa hoàn toàn khác — trong lúc tập luyện chiến thuật, đâu có dặn Trần Anh Hùng cố ý làm động tác kiến tạo giả như thế này? Trừ phi. . . đây không phải là đánh lạc hướng!

※※※

Đó hoàn toàn là một ý nghĩ chợt lóe lên của Trần Anh Hùng, anh chợt nghĩ nếu Bale lại đá phạt góc vào cột gần, và bóng đi thấp như vậy, khả năng cao sẽ lại bị Khedira đánh đầu phá ra ngoài, rồi Real Madrid sẽ có một pha phản công.

Bởi vì Carragher ở cột gần, mà anh ấy không cao bằng mình, nên Bale sẽ phải đá bóng thấp. Vấn đề này không thể nào tránh khỏi, bởi vì nếu đá quá cao, Carragher sẽ không thể đánh đầu được, và cũng vô dụng.

Mà đối phương liền tận dụng điểm yếu này, Liverpool vẫn chưa có cách ứng phó.

Cho nên anh ấy nghĩ, nếu chính mình ra tranh chấp bóng bổng, liệu có tốt hơn không?

Vẫn đá vào cột gần, nhưng mình sẽ là người tranh chấp bóng, chỉ cần bóng đủ cao, quả bóng có thể vượt qua Khedira, tạo cơ hội cho mình.

Bất quá bởi vì đây là ý nghĩ chợt nảy sinh, cho nên Trần Anh Hùng không thể chạy đến thì thầm với Bale, anh ấy cũng không thể lớn tiếng gọi ra. Mặc dù một đội là của Anh, một đội là của Tây Ban Nha, ngôn ngữ của hai bên khác nhau, thế nhưng trong đội Real Madrid chắc chắn không thiếu người hiểu được tiếng Anh. . .

Anh ấy chỉ có thể liều mạng vẫy tay, với một thái độ khác thường, hi vọng Bale có thể chú ý đến.

Việc Bale có thực sự hiểu ý anh ấy hay không, Trần Anh Hùng cũng không có cách nào xác nhận. Anh ấy chỉ có thể khi quả phạt góc được thực hiện sẽ làm theo suy nghĩ của mình, có lẽ có thể liều một bàn thắng. Cho dù không ghi bàn được, mình cũng phải quấy rối Khedira, đừng để hắn thoải mái đánh đầu phá bóng cho đồng đội của mình. Cái đó mà gọi là phá bóng ư, rõ ràng là chuyền bóng!

Bale nhìn anh ấy một cái, sau đó liền cúi đầu xuống.

Trần Anh Hùng cũng không biết Bale có thực sự hiểu hay không, anh ấy cũng chỉ có thể làm hết sức mình, còn lại phó mặc cho số phận. . .

※※※

Trên khán đài trăm năm huy hoàng, những người hâm mộ 'Gấu Đỏ Khổng Lồ' bắt đầu hát vang đoạn thứ hai: "Hắn là thần long đến từ phương Đông, phun ra ngọn lửa đỏ tươi rực cháy! Khắp nơi trên mặt đất đều vang lên tiếng hát: Anh Hùng! Trần Anh Hùng! Ác long của Liverpool chúng ta!"

Trong tiếng ca hùng tráng của họ, Gareth Bale đã thực hiện cú đá phạt góc.

Quả bóng vẽ nên một đường cong, thẳng về phía khung thành. . . vào cột gần!

Đúng vậy, chỉ cần nhìn tốc độ bay và độ cao của quả bóng là có thể đoán được, bóng này đang bay về đâu. . .

Quả bóng đúng là bay về phía cột gần.

Khedira bắt đầu chuẩn bị đánh đầu phá bóng đến vị trí mà đồng đội đang chờ sẵn để phản công.

Ngay lúc này, hắn nghe được có người sau lưng kinh hô.

"Cẩn thận!"

Cùng với một luồng gió lướt qua.

※※※

Carragher ở cột gần, anh ấy vẫn luôn tranh đoạt vị trí với Khedira. Ai đẩy được đối phương ra khỏi vị trí, người đó sẽ thắng.

Ngay tại Bale thực hiện cú đá, anh ấy cuối cùng cũng đẩy được Khedira ra một chút. Định tranh chấp bóng bổng thì lại phát hiện quả bóng này của Bale mặc dù bay về phía cột gần, nhưng lại cao hơn bất kỳ lần nào trư��c đó, mà còn cao hơn khá nhiều. Ít nhất thì anh ấy không thể đánh đầu được quả bóng này. . .

Cái này Bale, rốt cuộc đang làm cái gì? !

Carragher đang oán giận trong lòng như vậy, thì anh ấy nghe được sau lưng truyền đến một tiếng kinh hô cùng với một luồng gió lướt qua.

※※※

Pepe đi theo Trần Anh Hùng áp sát về phía cột gần, hắn muốn ngăn cản Trần Anh Hùng, thế nhưng khi vừa chạy đến định kèm thì bị Khedira cản lại, hắn đã đụng phải Khedira. Chỉ có thể trơ mắt nhìn Trần Anh Hùng nhảy dựng lên, trên không trung lao về phía quả bóng.

Lúc này trên không trung chỉ có một mình hắn!

Sau đó hắn đã đón quả bóng bằng một cú hất đầu với biên độ rất nhỏ!

Quả bóng được anh ấy đánh đầu chuẩn xác về phía khung thành. . . vào góc gần!

※※※

Casillas vốn là đứng canh gác ở giữa khung thành. Nhưng khi Bale thực hiện cú đá phạt góc, hắn thấy Trần Anh Hùng, người lẽ ra phải ở giữa sân, chợt tăng tốc chạy như bay về phía cột gần, anh ấy nhanh chóng nhận ra điều này là vì sao!

Trần Anh Hùng muốn tranh chấp điểm rơi!

Hắn muốn tranh chấp ở cột gần!

Hắn lập tức cũng di chuyển theo đến cột gần.

Ngay tại hắn vừa mới di chuyển đến vị trí đó, hắn thấy Trần Anh Hùng nhảy lên thật cao, trên không trung hất đầu dứt điểm!

Quả bóng bay vọt qua người Pepe và Khedira!

Khoảng cách quá gần, tốc độ quá nhanh, hắn hoàn toàn không kịp suy nghĩ thêm, chỉ kịp giơ tay vung lên trên. . .

Hắn đánh trúng quả bóng!

Khi cảm nhận được bóng chạm tay, trong lòng hắn mừng rỡ. Thế nhưng khi hắn thấy rõ chuyện gì đã xảy ra, nụ cười lại đông cứng trên mặt hắn. . .

Hắn xác thực đã đánh trúng quả bóng, nhưng lại không đẩy được bóng ra ngoài. Quả bóng bị anh ấy đẩy lên trên, trực tiếp chạm vào nóc lưới. . .

Quả bóng đã vào lưới!

Hắn nghe được tiếng ca trên khán đài dường như bỗng nhiên lớn hơn rất nhiều.

※※※

"Tất cả mọi người chắc chắn phải chấp nhận điều này — Anh Hùng đã trở thành nhà vô địch là sự thật! Hãy nghiêng mình thật sâu cúi chào Người Anh Hùng mạnh mẽ nhất thế giới này với tất cả sự kính trọng và e sợ đi! !"

"Vạn tuế! Anh Hùng! Vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế ——! !"

Trong tiếng ca của 'Gấu Đỏ Khổng Lồ', Trần Anh Hùng đã đánh đầu đưa bóng vào khung thành do thủ môn số một thế giới trấn giữ. . .

※※※

"Anh Hùng! Ôi chao ôi chao ôi chao! Khó có thể tin! Anh Hùng đã gỡ hòa! Từ một quả phạt góc! Anh ấy đã tận dụng một quả phạt góc để gỡ hòa tỷ số!"

Bình luận viên thấy thế điên cuồng gào thét.

"Phạt góc! Lại là phạt góc! Quả phạt góc trước đó đã tạo nên Cristiano Ronaldo và Real Madrid! Thì quả phạt góc này lại tạo nên Anh Hùng và Liverpool! Họ rốt cục đã gỡ hòa tỷ số! !"

"Thật sự là một cú hất đầu dứt điểm đẹp mắt ở cột gần! Bàn thắng của Anh Hùng đã giúp Liverpool thoát khỏi nguy cơ thua trận trên sân nhà! Hiện tại ít nhất họ vẫn còn giữ lại hi vọng!"

"Anh Hùng đã đáp lại sự ủng hộ của những người hâm mộ anh ấy! Anh ấy lại một lần nữa làm được! Anh ấy đã không để những người đã đặt niềm tin vào anh ấy thất vọng!"

Giữa tiếng gào thét của các bình luận viên, những người hâm mộ Liverpool trên khán đài trăm năm huy hoàng là những người vui mừng nhất, họ ôm chầm lấy nhau, khiến cả khán đài như rung chuyển.

Thần tượng của bọn hắn dùng hành động thực tế đã chứng minh rằng niềm tin của họ vào anh ấy là hoàn toàn xứng đáng!

Một Trần Anh Hùng như thế, làm sao mà họ không yêu được cơ chứ? !

"Hắn là Gấu Khổng Lồ hung mãnh đến từ phương Bắc, nghiền nát núi cao, xua tan giá lạnh phương Bắc! Khắp nơi trên mặt đất đều vang lên tiếng hát: Anh Hùng! Trần Anh Hùng! Gấu Khổng Lồ Liverpool của chúng ta!"

Tiếp đó, càng nhiều người hâm mộ bóng đá cùng hòa mình vào.

"Hắn là thần long đến từ phương Đông, phun ra ngọn lửa đỏ tươi rực cháy! Khắp nơi trên mặt đất đều vang lên tiếng hát: Anh Hùng! Trần Anh Hùng! Ác long của Liverpool chúng ta!"

"Tất cả mọi người chắc chắn phải chấp nhận điều này — Anh Hùng đã trở thành nhà vô địch là sự thật! Hãy nghiêng mình thật sâu cúi chào Người Anh Hùng mạnh mẽ nhất thế giới này với tất cả sự kính trọng và e sợ đi!"

"Vạn tuế! Anh Hùng! Vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế ——! !"

Tiếng ca sục sôi, hùng tráng và rộng lớn tại sân Anfield trên không vang vọng không ngừng, tựa như ngàn quân vạn mã với gót sắt đạp lên, khuấy động từng tiếng sấm vang!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.