Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 987: Liverpool mệt mỏi

Trong trận đấu trên sân nhà gặp Aston Villa, huấn luyện viên trưởng Martin O'Neill của Liverpool vẫn thực hiện xoay tua đội hình, nhưng không phải xoay tua toàn bộ. Ông ấy định tiếp tục xoay tua ở trận gặp Juventus. Các cầu thủ ra sân trong hiệp một trận đấu với Juventus sẽ không thi đấu ở trận này.

Tuy nhiên, Trần Anh Hùng thì không nằm trong diện xoay tua.

Trong trận đấu với Aston Villa, Trần Anh Hùng vẫn đá chính. Reina đeo băng đội trưởng, Gerrard không có mặt trong đội hình xuất phát.

Dù đã xoay tua đội hình, nhưng ngay từ đầu trận đấu này, đội bóng đã bộc lộ rõ sự mệt mỏi.

Liverpool không phải những cỗ máy không biết mệt, hay nói đúng hơn, dù Trần Anh Hùng có là "người sắt" đi chăng nữa, thì những cầu thủ Liverpool còn lại cũng đâu phải. Thi đấu liên tục, cộng thêm các trận đấu đều rất quan trọng.

Một nguồn áp lực khác đến từ chuỗi trận thắng liên tiếp.

Chẳng biết tự bao giờ, chuỗi thắng liên tiếp đã trở thành một gánh nặng...

Các cầu thủ Liverpool đều hy vọng tiếp tục giành chiến thắng, nhưng họ cũng hiểu rằng mỗi chiến thắng đều không hề dễ dàng. Chưa kể, điều tệ hại hơn là họ bắt đầu cảm thấy mình *nhất định phải* thắng, *nhất định phải* duy trì chuỗi thắng, nếu không thì thật sai trái. Khi một thứ trở thành chuyện hiển nhiên, thành thứ không thể thiếu, nó sẽ không còn là niềm vui mà biến thành gánh nặng. Đây là lý do vì sao nhiều người cảm thấy khi sở thích biến thành công việc, nó sẽ trở nên vô cùng khổ sở.

Khi chiến thắng trở thành nhiệm vụ phải hoàn thành, nó sẽ là một gánh nặng.

Giờ đây, các cầu thủ Liverpool đang phải chịu đựng gánh nặng ấy.

Mặc dù Trần Anh Hùng không coi đây là gánh nặng, nhưng một mình anh ấy đâu thể đại diện cho cả đội. Liverpool được tạo nên từ hơn hai mươi con người sống động, với những tư tưởng, tính cách và cá tính khác biệt, chứ không phải từ hơn hai mươi bản sao của Trần Anh Hùng.

Vậy nên, Trần Anh Hùng dù mạnh đến đâu cũng vô ích. Bóng đá là môn thể thao tập thể... Trần Anh Hùng dù mạnh mẽ đến mấy cũng không thể biến bóng đá thành môn đấu đơn.

Dù Trần Anh Hùng vẫn tràn đầy đấu chí và dồi dào thể lực trên sân, nhưng thật đáng tiếc, các đồng đội của anh đã có phần không còn sức.

Lối tấn công của Liverpool vốn rất nhanh, chủ yếu dựa vào tốc độ của Gareth Bale, Sanchez và Suarez, tất nhiên Trần Anh Hùng cũng không hề chậm.

Giờ đây, ngoài Trần Anh Hùng, ba cầu thủ còn lại cũng không còn duy trì được tốc độ như trước.

Điều này rất rõ ràng, ai cũng có thể nhận thấy qua các kênh truyền hình.

Chất lượng tấn công đang giảm sút rõ rệt. Trần Anh Hùng thường xuyên rơi vào cảnh thiếu đi sự hỗ trợ.

Trước đây, nếu Liverpool không thể tấn công nhanh thành công, Trần Anh Hùng sẽ giữ bóng ở tuyến trên, và ngay lập tức các đồng đội sẽ nhanh chóng dâng lên hỗ trợ. Hàng phòng ngự đối phương cứ thế mà tan vỡ trước những pha phối hợp tấn công tuyến trên của Liverpool.

Giờ đây thì khác, Trần Anh Hùng giữ bóng ở tuyến trên, nhưng các đồng đội rõ ràng dâng lên chậm hơn, số lần hỗ trợ cũng ít đi.

Càng lúc, Trần Anh Hùng càng phải tự mình độc lập tác chiến.

Mặc dù khả năng độc lập tác chiến của Trần Anh Hùng vẫn rất mạnh, nhưng vấn đề hiện tại là Liverpool có quá ít pha tấn công, anh ấy dù tài năng đến mấy cũng không có cơ hội thể hiện...

Martin O'Neill trên băng ghế huấn luyện tự nhiên cũng nhìn ra tình cảnh khó khăn hiện tại của đội bóng, nhưng ông không có bất kỳ giải pháp nào để thay đổi điều đó.

Suy cho cùng, đội hình của đội bóng vẫn quá mỏng, khoảng cách thực lực giữa cầu thủ chủ chốt và dự bị quá lớn. Tình trạng này đã kéo dài từ thời Benitez, cộng thêm việc O'Neill bị chấn thương, nên không thể giải quyết triệt để chỉ trong một hai năm.

Mùa giải này chỉ có thể gắng sức cầm cự, đợi đến mùa hè mới có thể bắt đầu bổ sung nhân sự. Lần này không chỉ cần mua cầu thủ có thể đá chính, mà còn phải bổ sung thêm một số cầu thủ dự bị chất lượng. Sau đó sẽ thanh lọc bớt những cầu thủ dự bị hiện tại, thẳng tay loại bỏ những người không còn đáp ứng được yêu cầu của đội bóng.

***

Việc thể lực không theo kịp dẫn đến Liverpool, ngay trên sân nhà, cũng gần như không tạo ra được cơ hội ghi bàn rõ rệt nào.

Ngược lại, Aston Villa lại mở tỷ số ở phút 27, đẩy Liverpool vào thế bị dẫn trước.

Truyền hình đã đặc tả biểu cảm trên gương mặt của hầu hết các cầu thủ Liverpool.

Suarez, Bale, Sanchez, Skrtel, Sahin... tất cả đều lộ vẻ thẫn thờ, chỉ còn biết há miệng thở dốc.

Chỉ riêng Trần Anh Hùng giang hai tay ra, thể hiện rõ sự bất lực.

Anh ấy bất lực vì trận đấu mới diễn ra chưa đầy ba mươi phút, nhưng đã cảm thấy vô cùng khó chịu. Thật là một trận đấu đầy ức chế... Sức mạnh của anh ấy không thể phát huy.

Đúng vậy, chính là cảm giác đó.

***

Trần Anh Hùng thực sự rất mạnh, ngay cả trong hoàn cảnh ức chế như vậy, chưa đầy mười phút sau khi hiệp hai bắt đầu, anh ấy vẫn giúp đội gỡ hòa.

Đó hoàn toàn không phải một cơ hội thuận lợi, nhưng anh ấy vẫn tự mình mở ra một đường máu trước khung thành đối phương bằng chính thể hình của mình.

Và sau đó, anh ấy đưa bóng vào lưới của Aston Villa.

Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng xé toạc áo, thỏa sức trút bỏ cảm xúc ức chế dồn nén trong lòng.

Trên khán đài sân Anfield, các cổ động viên cũng bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội. Họ cũng như Trần Anh Hùng, đã ức chế đến không thể chịu nổi, cuối cùng cũng có cơ hội để giải tỏa sự bực bội đó.

Tuy nhiên, niềm vui của người hâm mộ Liverpool không kéo dài được bao lâu, diễn biến trận đấu sau đó vẫn khiến họ vô cùng ức chế.

Phút thứ 70, một cầu thủ Aston Villa bị Skrtel phạm lỗi trong vòng cấm Liverpool, và trọng tài chính không ngần ngại thổi phạt đền.

Pha đá phạt đền không chút hồi hộp, Aston Villa một lần nữa vươn lên dẫn trước.

Theo lý mà nói, sau bàn thua này Liverpool đáng lẽ phải dốc sức phản công điên cuồng. Thế nhưng, điều đó đã không xảy ra.

Các cầu thủ Liverpool lại thi đấu cứ như thể họ đang d���n trước vậy, ung dung trên sân mà không hề cho thấy ý muốn hay khả năng gỡ hòa.

Kỳ thực, không phải họ không muốn gỡ hòa, mà là họ không còn đủ sức để làm điều đó.

Bởi vì tất cả đều đã kiệt sức.

Ngay cả Suarez, một cầu thủ nổi tiếng về thể lực, cũng bị chuột rút ở phút 81, điều này đã nói lên tất cả.

Dù Martin O'Neill đã dùng hết ba quyền thay người, nhưng cũng không thể thay đổi được tình hình của Liverpool.

Ngoài sự mệt mỏi về thể chất, còn có sự mệt mỏi về mặt tinh thần. Khi tinh thần kiệt quệ, thực sự là không còn sức để mà cố gắng nữa...

Giờ đây, dù Liverpool có muốn nỗ lực hơn, muốn chiến đấu hết mình, cũng đành chịu.

Khi Aston Villa ghi bàn thắng thứ hai, sợi dây căng trong lòng không ít cầu thủ Liverpool đã trực tiếp đứt phựt...

Một khi sợi dây đó đứt, "bản nhạc" của Liverpool trở nên hỗn loạn.

Và một phản ứng dây chuyền kéo theo.

Cuối cùng, ngay cả Martin O'Neill cũng phải bỏ cuộc.

Ông trở lại ghế huấn luyện viên, khoanh chân ngồi im không động đậy.

Trong lòng ông đã nghĩ kỹ, khi trận đấu kết thúc sẽ phải an ủi các cầu thủ thế nào. Đừng để họ vì trận đấu này mà mất đi niềm tin và ý chí chiến đấu.

– Lúc này, thua thì cứ thua đi. Thua một trận, có lẽ ngược lại là một sự giải thoát... Cứ tiếp tục thế này, áp lực tinh thần của các cầu thủ thực sự quá lớn.

Dù sao, chúng ta vẫn đang dẫn trước MU khá xa, ngay cả khi thua trận này, vẫn còn bảy điểm lợi thế.

Thua một trận cũng chẳng phải là ngày tận thế.

***

"Hết giờ! Thật không thể tin nổi! Đội bóng bất bại Liverpool đã bại trận ngay trên sân nhà trước Aston Villa! Chuỗi 13 trận thắng liên tiếp của họ đã chính thức chấm dứt!" Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, bình luận viên đã thốt lên.

"Trong trận đấu này, Liverpool thực sự đã không thể hiện được phong độ xuất sắc, gần như toàn đội đều không đạt trạng thái tốt nhất, ngoại trừ Trần Anh Hùng... Nhưng điều này là do họ đã quá mệt mỏi... Thi đấu liên tục, cộng thêm áp lực tâm lý quá lớn, cuối cùng đã đè bẹp các cầu thủ này."

Đài truyền hình đã dành một góc quay đặc tả cho Trần Anh Hùng.

"Nếu hỏi ai là người tiếc nuối nhất trận đấu này, chắc chắn đó là Trần Anh Hùng... Anh ấy đã ghi một bàn, từng giúp đội gỡ hòa, nhưng không thể đóng vai người hùng cứu thế cho cả đội."

Khi bình luận viên nói những lời này, Trần Anh Hùng đang trả lời phỏng vấn của phóng viên truyền hình.

Tâm trạng anh ấy rõ ràng không tốt.

"Đúng vậy, tôi đã ghi bàn trong 19 trận liên tiếp, nhưng thì sao chứ? Đội bóng của chúng tôi đã thua, tôi thà không ghi bàn mà đổi lấy một chiến thắng cho đội... Thôi được, cứ thế đi..."

Anh ấy không trả lời hết câu hỏi của phóng viên mà vội vàng rời khỏi khu vực phỏng vấn, trở về phòng thay đồ.

***

Trong phòng thay đồ Liverpool, không khí nặng nề, ai nấy đều lộ rõ vẻ uể oải sau trận thua.

Martin O'Neill đẩy cửa bước vào, ông vỗ tay: "Được rồi, các chàng trai! Đừng quá bận tâm đến trận đấu này, thu dọn đồ đạc rồi về nhà đi! Chúng ta chỉ thua một trận thôi mà, chúng ta vẫn còn dẫn trước MU bảy điểm, không có gì đáng phải lo lắng cả! Hãy trút bỏ áp lực đi, chuỗi thắng kỷ lục đã kết thúc thì cũng chẳng sao. Giờ đây chuỗi thắng đã trở thành gánh nặng, tôi thà rằng nó kết thúc!"

Trợ lý huấn luyện viên Sammy Lee cũng lớn tiếng: "Đi tắm, thay quần áo đi! Hãy nghĩ xem tối nay các cậu muốn nằm cạnh ai trên giường ấy, chứ đừng nghĩ về trận đấu này nữa!"

Một vài người bật cười, bầu không khí cuối cùng cũng bớt căng thẳng đôi chút.

Tuy nhiên, nhìn chung vẫn kém xa so với trước đây.

Martin O'Neill cũng đành bất lực, ông chỉ có thể đứng trong phòng thay đồ, dùng ánh mắt đầy lo lắng nhìn những cầu thủ với tâm trạng ủ dột.

Chỉ là một trận thua thôi mà, các cậu đừng để trong lòng quá nhiều có được không!

Dù tôi mong các cầu thủ của mình có ý chí chiến đấu mạnh mẽ, nhưng ý chí đó phải được dùng đúng chỗ. Thua một trận đấu, các cậu có canh cánh trong lòng đến mấy cũng không thể thay đổi kết quả. Vậy thì, chi bằng hãy thư giãn một chút...

Đồng thời, ông còn lo ngại rằng, dù ông có tốn bao nhiêu tâm tư giúp các cầu thủ điều chỉnh tâm lý, thì chỉ cần truyền thông rầm rộ một hồi, mọi chuyện sẽ lại quay về như cũ.

Liverpool sau 13 chiến thắng liên tiếp và 18 trận bất bại cuối cùng đã phải nhận thất bại, đây chắc chắn sẽ là một tin tức lớn đối với giới bóng đá Anh.

Martin O'Neill hiểu rõ rằng, từ tối nay cho đến ngày mai, ngày kia, các phương tiện truyền thông sẽ tràn ngập đủ mọi loại tin tức và bình luận về trận thua của Liverpool.

Đến lúc đó, không chừng những "kẻ phá đám" nào sẽ lại xuất hiện. Những kẻ đó chỉ sợ thiên hạ không loạn, họ hiển nhiên chẳng màng đến sống chết của Liverpool.

Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free