Phản ứng của Ferguson đã khiến nhiều người bất ngờ. Đầu tiên, ông ta là người cuối cùng lên tiếng, và chỉ chịu phát biểu sau khi bị các phóng viên dồn ép. Trước đây, trong những chuyện như thế này, ông ta luôn rất tích cực, không thể chờ đợi được để lao vào cuộc khẩu chiến, chiến tranh tâm lý với đối thủ, kéo đối phương vào vũng lầy, rồi dùng kinh nghiệm dày dặn trong các cuộc khẩu chiến và chiến tranh tâm lý của mình để đánh bại họ.

Vậy mà lần này ông ta lại là người cuối cùng lên tiếng như vậy?

Tiếp theo là nội dung ông ta nói, nghe qua thì thấy chẳng có chút ý chí chiến đấu nào.

Cái gì mà "Tôi không quá quan tâm đến tình hình bên phía Liverpool"? Ông ta có thể không quan tâm sao? Nực cười! Liverpool có lẽ là đối thủ mà Ngài "máy sấy tóc" quan tâm nhất, còn hơn cả Manchester City. Dù sao đó cũng là đối thủ không đội trời chung của ông ta suốt đời.

Hiện tại Liverpool đang dẫn đầu, MU đứng thứ hai, hai đội đang kém nhau mười điểm. Nếu MU còn muốn chung cuộc lội ngược dòng giành chức vô địch, thì làm sao ông ta có thể không quan tâm đến mọi động thái của Liverpool được.

Nhưng ông ta lại không có vẻ gì là đang nói dối.

Bởi vì sau khi nói xong những lời này, ông ta quả thực đã không tham gia vào cuộc tranh luận này nữa. Trong khi những người khác vẫn đang hăng hái bàn tán về việc lời nói bốc đồng của Trần Anh Hùng lần này sẽ mang lại rắc rối gì cho Liverpool, ông ta cũng không hề thừa cơ đạp đổ, mà chỉ giữ im lặng.

Điều này không giống như cố ý giả vờ, mà dường như là ông ta thực sự không hứng thú.

Sau đó, các phương tiện truyền thông bắt đầu phân tích MU và phát hiện ra rằng, thực tế không chỉ riêng chuyện này, mà từ rất lâu trước đó, MU đã không còn tham gia vào bất kỳ vấn đề nào liên quan đến Trần Anh Hùng hay Liverpool. Người ta không thể tìm thấy bất kỳ lời lẽ nào của Ferguson nhắm vào Liverpool trên các phương tiện truyền thông, các cầu thủ MU cũng không hề thảo luận bất cứ điều gì về Liverpool.

Họ cứ như thể hoàn toàn không biết rằng trong giải đấu này còn có một đội bóng tên là "Liverpool" vậy.

Một số kênh truyền thông liền bắt đầu đưa ra phân tích. Không phải Ferguson thực sự không muốn quan tâm Liverpool, mà là khoảng cách giữa hai đội hiện tại thực sự quá lớn. Liverpool đã bỏ xa MU một khoảng cách đáng kể, MU đã thấy rõ cơ hội vô địch giải đấu không còn, thà rằng giữ thái độ khiêm tốn một chút, dồn hết tinh lực vào Champions League, có lẽ có thể lần thứ tư nâng cao chiếc cúp danh giá này.

Vì vậy, hiện tại MU có lẽ đã không còn mặn mà với cuộc đua vô địch giải quốc nội. Dù sao thì ch��c vô địch Ngoại hạng Anh họ cũng đã giành được quá nhiều rồi.

Đương nhiên cũng có những kênh truyền thông không đồng tình với phân tích này. MU và Liverpool có mối quan hệ như thế nào? Kẻ thù không đội trời chung! Kẻ thù truyền kiếp! Nếu hiện tại đội đứng đầu bảng là Manchester City, Ferguson có lẽ đã có thể từ bỏ giải đấu. Nhưng bây giờ đội dẫn đầu lại chính là Liverpool, dù có bị bỏ lại rất xa, thì làm sao Ferguson có thể dễ dàng chấp nhận cảnh kẻ thù không đội trời chung giành chức vô địch ngay trước mắt mình được?

Chỉ là có một vấn đề mà họ không thể lý giải: Nếu Ferguson không thể chịu đựng cảnh này xảy ra, thế thì tại sao ông ta lại không có bất kỳ hành động phản công nào nhắm vào Liverpool? Trước đây, Ferguson là một bậc thầy về chiến thuật, đồng thời cũng là một chuyên gia tâm lý. Điều ông ta giỏi nhất và yêu thích nhất chính là không ngừng khiêu khích đối thủ, chọc giận họ để tranh cãi, gây ra rắc rối, làm xáo trộn hoàn toàn tâm lý đối phương, từ đó khiến đối phương thi đấu dưới sức trong trận đấu.

Phong cách hiếu chiến này đã ngấm sâu vào máu của ông ta, trở thành một phần trong phong cách huấn luyện của ông ấy. Làm sao ông ta có thể không phản ứng trước những lời lẽ của kẻ thù không đội trời chung được?

Vấn đề này khó hiểu như vậy, khiến các kết luận phân tích được đưa ra đều không ai tin tưởng.

Ferguson biết rõ gần đây truyền thông đang phân tích ông ta như thế nào.

Ông ta tỏ vẻ hờ hững, hoàn toàn không bận tâm.

Ông ta có kế hoạch và sắp xếp riêng của mình.

Hiện tại, đội hình của MU không phải là mạnh nhất từ trước đến nay, đang trong quá trình thay máu, lực lượng nhân sự có phần chưa theo kịp.

Có thể nói, MU, đội bóng từng thống trị Ngoại hạng Anh suốt hai mươi năm, đang trên đà đi xuống. Ngược lại, Liverpool, sau hai mươi năm chìm trong bóng tối, đang bắt đầu quá trình phục hưng.

Đây là xu thế phát triển tất yếu, không ai có thể thay đổi được bằng ý chí cá nhân.

Thế nhưng Ferguson lại có suy nghĩ riêng của mình: Dù đây có là sự phục hưng của Liverpool, ông ta cũng phải làm cho nó đến muộn một chút! Chừng nào ông ta còn ở đây, Liverpool đừng hòng giẫm lên đầu MU mà leo lên ngôi vương!

Vì vậy, dù có bị bỏ lại rất xa, ông ta cũng không hề nghĩ đến việc từ bỏ cuộc đua vô địch giải đấu.

Chiến lược hiện tại của ông ta là giữ sự khiêm tốn và kín tiếng, bám sát nút đội đầu bảng, không buông tha. Dù có bị bỏ lại rất xa, cũng không được phép nản lòng. Cứ thế chờ đợi cơ hội cho đến khi vòng đấu loại Champions League chính thức bắt đầu. Liverpool non nớt kinh nghiệm chắc chắn sẽ bộc lộ một vài sơ suất do phải thi đấu trên cả hai mặt trận. Đến lúc đó chính là thời điểm MU bắt đầu bứt tốc!

Chỉ cần có thể thu hẹp khoảng cách điểm số giữa hai đội, dù là từ khoảng cách rất lớn rút ngắn xuống còn năm điểm, cũng sẽ khiến Liverpool, đội đang dẫn đầu, phải chịu áp lực đột ngột gia tăng. Khi khoảng cách rất lớn đột nhiên biến thành năm điểm, Liverpool sẽ cảm thấy vô cùng bất an. Sau đó, ý nghĩ "có thể sẽ bị MU đuổi kịp" này sẽ hiện lên như một cơn ác mộng, ăn sâu bám rễ trong đầu họ, không thể xua đi, từ đó ảnh hưởng đến phong độ thi đấu của họ.

Dưới áp lực cực lớn như vậy, Liverpool không thể nào không mắc sai lầm! Một khi mắc sai lầm, áp lực sẽ càng tăng thêm. Áp lực tăng lớn lại khiến họ tiếp tục phạm sai lầm... Từ đó tạo thành một vòng luẩn quẩn tai hại.

Và đến lúc đó, khi đã thu hẹp khoảng cách từ rất lớn xuống còn năm điểm, tinh thần của MU sẽ tăng vọt, cả đội sẽ nhìn thấy hy vọng, và thi đấu càng thăng hoa hơn. Tạo thành một vòng tuần hoàn tích cực. Thêm vào đó, với kinh nghiệm già dặn của Ferguson, ông ta có lòng tin sẽ dẫn dắt đội bóng hoàn thành cuộc lội ngược dòng vĩ đại chưa từng có này!

Trong sự nghiệp huấn luyện viên kéo dài hàng chục năm của mình, Ferguson chưa từng chứng kiến sóng gió nào sao? Bị bỏ lại rất xa thì là gì? Chắc chắn có thể đuổi kịp!

Việc cần làm bây giờ là giữ thái độ kín tiếng, đừng để Liverpool nhận ra họ đang âm mưu điều gì.

Ông ta thậm chí ước gì Liverpool lại thêm một chút kiêu ngạo, đắc ý mà mất cảnh giác. Nếu như vậy, ông ta mới có thể thừa cơ hành động. Bởi vì hiện tại họ càng đắc ý bao nhiêu, thì đến lúc họ sụp đổ, sự hụt hẫng tâm lý sẽ càng lớn bấy nhiêu, càng khó chấp nhận được.

Đáng tiếc là Ferguson không thể trắng trợn ca ngợi Liverpool. Làm như vậy sẽ càng khiến người ta nghi ngờ, lộ rõ là giả dối. Giống như lần trước ông ta công khai khen ngợi Trần Anh Hùng, ban đầu là muốn khiến đối phương mất cảnh giác, không ngờ lại thành ra gậy ông đập lưng ông, khiến đối phương càng cảnh giác hơn. Bởi vì làm sao một huấn luyện viên trưởng của MU lại có thể không ngừng khen ngợi cầu thủ Liverpool được chứ? Không nguyền rủa cầu thủ đối phương gãy chân đã là khoan dung lắm rồi...

Trong nội bộ đội bóng, ông ta đã ra lệnh cấm tuyệt đối cho các cầu thủ. Không ai được phép bàn luận bất cứ chủ đề nào liên quan đến Liverpool hay Trần Anh Hùng. Ngay cả khi bị phóng viên hỏi đến cũng không được trả lời, phải tìm bất cứ lý do nào để lấp liếm cho qua, nhưng tuyệt đối không được nói ra.

Hiện tại đã là tháng 2 năm 2014, vòng 1/16 Champions League sẽ chính thức khởi tranh trong tháng này. Cơ hội mà Ferguson chờ đợi đang ngày càng đến gần, ông ta cũng không muốn bất ngờ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, làm ảnh hưởng đến kế hoạch của mình.

Ông ta thậm chí còn hy vọng Liverpool tiến sâu hơn một chút ở Champions League, ít nhất là vào đến bán kết.

Không phải ông ta có lòng tốt muốn để Liverpool giành thêm một chức vô địch Champions League. Mà là làm như vậy sẽ tạo ra cục diện "đâm lao phải theo lao" cho Liverpool. Một bên là Champions League, một bên là giải đấu quốc nội; có cơ hội giành chức vô địch ở cả hai đấu trường, họ nên từ bỏ cái nào đây? Nếu không muốn từ bỏ cả hai, họ sẽ phải trả giá đắt hơn rất nhiều, nhưng điều này là không thể đối với một Liverpool hiện tại. Hàng phòng ngự của họ đang tiềm ẩn mối họa lớn, chắc chắn sẽ có lúc gặp vấn đề. Kết quả của việc muốn cả hai có lẽ sẽ là "dã tràng xe cát biển Đông" vào phút cuối.

Ferguson cảm thấy kết cục như vậy cũng không tệ đối với Liverpool: có cơ hội giành chức vô địch ở cả hai đấu trường, cuối cùng lại trắng tay, trở thành "Song Á quân", điều đó quả thực quá tuyệt vời!

Cái lũ Liverpool tạp chủng đó chỉ xứng đáng với một kết cục như vậy!

Trần Anh Hùng, tên "tạp chủng Liverpool" này, không hề hay biết về tính toán của Ferguson. Anh ta bây giờ căn bản không thèm để ý đến những l��i lẽ đó. Truyền thông có muốn náo nhiệt đến đâu đi nữa, anh ta cũng chẳng thèm để mắt tới.

Theo anh ta, tất cả những lời đó chỉ là "chó thua sủa càn"!

Chỉ là một đám kẻ thất bại (loser) mà thôi, không cần thiết phải để ý đến họ. Nếu anh ta đáp trả, họ sẽ càng được đà lấn tới.

Martin O'Neill cũng không thể không quan tâm đến chuyện này. Ông ấy quả thực có chút đau đầu, bởi vì những lời nói của Trần Anh Hùng tương đương với việc đẩy Liverpool vào đường cùng. Ngoài việc nhất định phải giành chức vô địch, họ còn sẽ phải đối mặt với sự kháng cự ngoan cường hơn nữa trong các trận đấu.

Nhưng ông ấy lại không thể trách cứ Trần Anh Hùng, vì dù sao người ta cũng có ý tốt, vì Carragher mà đòi công bằng...

Ông ấy đã đưa ra một quyết định: trận đấu Cúp FA tiếp theo, dù thế nào đi nữa, sẽ không để Trần Anh Hùng ra sân. Trực tiếp từ bỏ Cúp FA, tránh trường hợp lại có cơ hội giành chức vô địch trên cả ba mặt trận...

Trên đời này, chẳng có gì đau khổ hơn việc bạn tưởng rằng mình có cơ hội trở thành Tam Quan Vương, nhưng cuối cùng lại chỉ là một Tam Á quân mà thôi...

Trận đấu với Portsmouth là đối thủ đầu tiên Liverpool phải đối mặt sau khi Trần Anh Hùng có phát ngôn bừa bãi.

Mùa giải này, Portsmouth đang xếp thứ mười sáu, chỉ cách khu vực xuống hạng hai bậc. Ngay cả khi không phải để ngăn cản Liverpool giành chức vô địch, vì sự sống còn và mục tiêu trụ hạng của chính họ, họ cũng sẽ dốc toàn lực trong trận đấu.

Vì vậy, trận đấu này thực sự diễn ra rất khó khăn.

Ngay từ đầu trận đấu, Portsmouth đã ghi bàn dẫn trước. Dù sao thì đây cũng là sân nhà của họ, năng lực này là điều cần có.

Sau đó, Gareth Bale đã giúp Liverpool gỡ hòa.

Trước khi hiệp một kết thúc, Suarez đã giúp Liverpool vượt lên dẫn trước, khiến Portsmouth bị dẫn trước.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, các cầu thủ Liverpool đều cảm thấy trận đấu này không khác gì các trận đấu trước. Liverpool đã có lợi thế dẫn trước, hiệp hai chỉ cần nới rộng ưu thế này thành chiến thắng là được. Việc giành chiến thắng trên sân khách trước Portsmouth cũng không phải là vấn đề.

Nào ngờ hiệp hai vừa mới bắt đầu không lâu, Portsmouth đã bất ngờ gỡ hòa!

Sau khi gỡ hòa, họ lập tức thay đổi chiến thuật, co cụm phòng thủ. Hy vọng có thể giành được một điểm trên sân nhà. Đối với một đội bóng đang vật lộn trụ hạng, một điểm cũng vô cùng quý giá, bởi vì đối thủ cạnh tranh trụ hạng của họ có lẽ còn không giành được nổi một điểm nào.

Nếu có thể cầm hòa Liverpool hùng mạnh trên sân nhà cũng là một kết quả chấp nhận được.

Thế nhưng, Trần Anh Hùng không chấp nhận điều đó.

Nếu Trần Anh Hùng đã ghi bàn từ trước, thì còn dễ nói.

Vấn đề là Trần Anh Hùng vẫn chưa ghi bàn mà!

Anh ta đang muốn phá kỷ lục châu Âu của Gerd Müller với 16 trận liên tiếp ghi bàn ở giải đấu, làm sao có thể gục ngã ở trận thứ mười sáu này chứ?

Phút thứ tám mươi tư, Trần Anh Hùng cuối cùng cũng đã ghi bàn!

Bàn thắng đó không chỉ ấn định chiến thắng cho Liverpool mà còn giúp anh ta ghi bàn trong trận đấu thứ mười sáu liên tiếp tại giải đấu, san bằng kỷ lục của Gerd Müller!

"À... Suốt cả trận đấu, Portsmouth đã cố gắng kèm chặt Trần Anh Hùng, họ đã phòng ngự suốt 84 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể ngăn cản quái vật này!"

"Đây là bàn thắng ở vòng đấu thứ mười sáu liên tiếp của Anh Hùng! Anh ấy đã san bằng kỷ lục được Gerd Müller tạo ra tại Bayern Munich! Đây cũng là kỷ lục ghi bàn liên tiếp cao nhất trong lịch sử bóng đá thế giới!"

"Dù cái miệng bô bô của anh ta có thể khiến người khác không ưa, nhưng Trần Anh Hùng này... thực sự quá khủng khiếp!"

Các bình luận viên lần lượt thốt lên kinh ngạc.

Trong khi đó, các cầu thủ Portsmouth, sau khi bị "kết liễu" ở phút cuối cùng, đã gục xuống sân, mất hết sức lực toàn thân.

Kết quả 2:3 hay 2:4 cũng như nhau, trong vài phút còn lại, họ thực sự đã không còn ý chí chiến đấu để chơi bóng nữa.

Tuy nhiên, Liverpool cũng khá hài lòng.

Cuối cùng, cả hai đội đều không thể ghi thêm bàn thắng nào. Liverpool đã giành chiến thắng đầy kịch tính 3:2 trước Portsmouth ngay trên sân khách, duy trì mạch thắng của mình.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và không sao chép trái phép.