Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 965: Khổ cực Hulk

Trước trận đấu này, Hulk đã có dự định riêng – anh muốn đánh bại Trần Anh Hùng trong cuộc đối đầu.

Anh là tân binh của Chelsea và Ngoại hạng Anh mùa giải này. Tuy nhiên, trong trận đấu sân nhà gặp Liverpool nửa mùa giải trước, Trần Anh Hùng không ra sân, còn anh ta (Hulk) dù được đá chính nhưng lại không ghi được bàn thắng nào.

Vì vậy, anh ta muốn so tài cao thấp với Trần Anh Anh Hùng ngay trong trận đấu này.

Nhưng anh ta không nói ra ý định này. Khi anh bày tỏ mong muốn ấy trong nội bộ đội bóng, mọi người đều ủng hộ, song cũng khuyên anh đừng quá phô trương. Tại sao vậy?

Bởi vì chọc giận Trần Anh Hùng chưa bao giờ là một lựa chọn hay ho.

Các cầu thủ Chelsea đã quá rõ điều này, họ sợ Hulk – người mới đến – chưa biết. Vì thế, họ đã tốt bụng nhắc nhở anh.

Hulk trong lòng không mấy bận tâm, anh cảm thấy với thực lực của mình, ngay cả khi công khai khiêu chiến Trần Anh Hùng, anh cũng chẳng hề e ngại. Tuy nhiên, anh nghĩ nếu mình cứ khăng khăng công khai chuyện này, có lẽ sẽ khó sống trong phòng thay đồ, vì mọi người đều sẽ biết anh đã coi lời khuyên chân thành của họ như gió thoảng mây bay, bất chấp tất cả.

Để giữ mối quan hệ tốt trong phòng thay đồ, Hulk giữ im lặng, nhưng trong lòng, anh vẫn thầm so kè.

Hulk có thể hình cường tráng, trên sân cỏ, anh gần như chiếm ưu thế trong mọi pha tranh chấp thể lực.

Tuy nhiên, anh chưa từng đối đầu với Trần Anh Hùng. Dù là ở Napoli, Zenit hay Liverpool, anh chưa bao giờ đụng độ với Porto cả.

Anh cảm thấy xét riêng về thể chất, dù mình thấp hơn Trần Anh Hùng mười mấy centimet, nhưng về sức mạnh, anh tự tin không thua kém đối thủ.

Thêm vào đó, việc kỷ lục European Cup do người bạn thân Falcao lập khi còn ở Porto bị Trần Anh Hùng phá một cách dễ dàng cũng khiến anh (Hulk) ghi hận trong lòng đối với cầu thủ này.

Anh muốn đánh bại đối phương, làm nhục đối phương, đồng thời báo thù cho bạn mình là Falcao, trút bỏ cơn tức.

Thế nhưng, những diễn biến trong hiệp hai khiến anh vô cùng nôn nóng.

Anh cứ ngỡ mình có thể dễ dàng đối phó với lão tướng Carragher, nhưng ông ta lại đột nhiên trở nên dai dẳng như kẹo da trâu, bám sát anh đến mức không tài nào thoát ra được.

Từ đầu hiệp hai đến giờ, anh bị kèm chặt đến nỗi không sút được quả nào vào lưới, thậm chí không có lấy một cơ hội rõ rệt.

Điều này khiến anh vô cùng khó chịu.

Anh buộc phải liên tục dùng thể lực va chạm với Carragher, hy vọng có thể phá vỡ, đánh gục ông ta, hoặc ít nhất là khiến ông ta phải nản lòng thoái chí.

Kết qu��� anh nhận được lại là sự va chạm càng thêm quyết liệt, liều lĩnh đến quên mình của Carragher. Không chút yếu thế, ông ta chơi sòng phẳng!

Dù có bị thương đầy mình, ông ta cũng quyết không lùi bước.

Tính tình của Hulk vốn dĩ không hề tốt. Thời điểm còn đá bóng ở Nhật Bản, trong hai năm ở giải J2, anh từng lần lượt nhận mười lăm và mười bốn thẻ vàng, chưa kể thẻ đỏ. Trong thời gian khoác áo Porto, anh từng gây thương tích cho nhân viên an ninh sân vận động Ánh Sáng (Stadium of Light) và bị truy tố hình sự, nhận án cấm thi đấu bốn tháng...

Dù hiện tại tính khí của anh đã có phần kiềm chế hơn, nhưng cũng không phải từ một kẻ xấu xa trở thành một quý ông.

Những pha đối đầu với Carragher khiến tâm trạng anh ngày càng bốc hỏa.

Chẳng lẽ mình không đối phó nổi một lão già ư?! Nhưng mục tiêu của ta là Trần Anh Hùng cơ mà!

Trong tình thế cấp bách, khi bật nhảy tranh chấp bóng bổng với Carragher, anh đã vung tay...

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên.

"Phạm lỗi!"

Hulk và Carragher cùng lúc ngã xuống sân. Anh (Hulk) định đuổi theo bóng thì nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính.

Còn Carragher bên cạnh anh thì ôm mặt ngã quỵ.

Rất nhanh, máu đỏ đã rỉ ra từ kẽ tay ông.

"Hulk đã giơ tay trong pha tranh chấp bóng bổng... Đây là một pha thúc cùi chỏ, không thể chối cãi!"

"Tôi thật sự không thể hình dung nổi Hulk đang nghĩ gì, đây rõ ràng chỉ là một pha tranh chấp bóng bổng thông thường, anh ta có nhất thiết phải giơ khuỷu tay lên như thế không?"

"Carragher đã chảy máu, không thể nào là giả vờ... Hulk phen này gặp rắc rối rồi, trọng tài chính đang chạy đến chỗ anh ta..."

"Các cầu thủ Liverpool có vẻ hơi kích động, họ nhao nhao tiến lên vây quanh Hulk. Trong khi đó, các cầu thủ Chelsea cũng chạy đến để bảo vệ đồng đội của mình, khiến cục diện trên sân lập tức trở nên hỗn loạn..."

Trần Anh Hùng cũng lao lên, nhưng do khoảng cách khá xa, khi anh xông tới thì chỉ có thể đứng ngoài, không chen vào được.

Anh nắm chặt nắm đấm, lớn tiếng chửi rủa: "Tránh ra hết đi, để tao làm! Để tao xử lý thằng ngu đó!"

Anh ta vốn đã thấy gai mắt với Hulk, một kẻ thấp hơn mình nhiều mà lại mang biệt danh "Người khổng lồ", điều đó khiến anh vô cùng khó chịu.

Trong trận đấu, Hulk lại liên tục nhắm vào Carragher, càng khiến Trần Anh Hùng có cái nhìn không mấy thiện cảm về anh ta.

Giờ đây, thấy anh ta cả gan thúc cùi chỏ vào Carragher, Trần Anh Hùng lập tức nổi cơn thịnh nộ.

Tuy nhiên, anh không thể đạt được mục đích. Ai cũng biết Trần Anh Hùng là người như thế nào. Người ta nói Hulk nóng tính, nhưng Trần Anh Hùng cũng chẳng hiền lành gì. Dù anh nhận ít thẻ vàng hơn Hulk, nhưng mỗi lần anh gây rối đều là chuyện lớn, lần nào mà chẳng khiến cả châu Âu xôn xao?

Đây là một nhân vật còn nguy hiểm hơn cả Hulk...

Vì vậy, thấy Trần Anh Hùng thực sự nổi giận, các đồng đội vội vàng cử hai người chuyên trách trấn an anh.

"Anh đừng xông lên, Anh Hùng. Hulk chắc chắn sẽ bị thẻ đỏ, anh không muốn mình cũng phải nhận một thẻ đỏ chứ?" Sanchez giữ chặt Trần Anh Hùng lại.

Nghe câu này, Trần Anh Hùng khựng lại một chút.

Lúc này, câu nói ấy có sức sát thương cực lớn đối với anh. Bởi vì anh còn muốn san bằng kỷ lục ghi bàn liên tiếp 16 vòng đấu của Muller ở Bundesliga. Nếu bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân trong trận đấu này, anh sẽ không thể hoàn thành nhiệm vụ đó.

Trần Anh Hùng suy nghĩ, rồi chỉ đành ấm ức càu nhàu: "Nếu không phải tao... Mẹ kiếp, tao nhất định cho nó vào bệnh viện nằm ít nhất nửa tháng!"

Trọng tài chính xông vào đám đông, dẹp đường và rút thẳng thẻ đỏ cho Hulk!

"Một thẻ đỏ trực tiếp, không có gì đáng ngạc nhiên. Thúc cùi chỏ vào đối thủ thì chắc chắn phải nhận thẻ đỏ rồi..."

"Hulk đã ghi bàn gỡ hòa cho Chelsea trong trận đấu, thế nhưng sang hiệp hai anh ta lại bị Carragher phong tỏa hoàn toàn, điều này chắc chắn đã ảnh hưởng đến tâm lý của anh ta..."

"Bị dẫn trước, lại mất người, còn phải thi đấu trên sân khách, Chelsea phen này lành ít dữ nhiều..."

Chứng kiến Hulk bị truất quyền thi đấu, huấn luyện viên trưởng Advocaat của Chelsea không hề biểu lộ cảm xúc nào, bởi ông đã sớm lường trước được kết quả này. Ngay từ lúc Hulk thúc cùi chỏ vào Carragher, ông đã thể hiện sự bất mãn của mình.

Sự bất mãn của ông là d��nh cho Hulk.

Giờ thì ông đã bình tĩnh trở lại. Tính cách của Hulk có phần giống Trần Anh Hùng, sở hữu tài năng rất đáng nể, không thể để cái tính khí này hủy hoại tài năng của cậu ta được... Ông nghĩ sau trận đấu sẽ tìm cơ hội riêng để nói chuyện với Hulk. Ông từng thành công uốn nắn được một Trần Anh Hùng ngang tàng hơn cả Hulk, và ông tin mình cũng có thể dạy dỗ tốt cậu ta.

Carragher được cáng cứu thương đưa ra khỏi sân. Trước khi đi, nhìn những đồng đội đang lo lắng, ông nói: "Martin, cậu hãy bọc lót cho tôi nhiều hơn nhé. Gokhan, cậu cũng tạm thời lùi về đá trung vệ một chút được không?"

Trán chảy máu, nhưng ông vẫn không quên sắp xếp lại hàng phòng ngự.

Inler và Skrtel khẽ gật đầu.

Nhìn mọi người, ông cười: "Gãy chân mà tôi còn chỉ mất bốn tháng là trở lại sân cỏ. Bây giờ vết thương cỏn con này là gì chứ? Yên tâm, cầm máu xong là tôi quay lại liền, rất nhanh thôi!"

Carragher nói được làm được. Ông thực sự trở lại sân cỏ rất nhanh, có lẽ chưa đến năm phút đồng hồ. Dù Bruckner yêu cầu Carragher ở lại quan sát thêm một chút, nhưng Carragher nào có nghe theo, ông trực tiếp ra hiệu cho trọng tài chính rằng mình có thể vào sân.

Trọng tài chính thấy ông đã cầm máu được, liền phất tay ra hiệu, Carragher lập tức chạy vào sân.

Khi ông một lần nữa trở lại sân, khán đài vang lên tiếng vỗ tay và reo hò vang dội. Các cổ động viên Liverpool đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi để ủng hộ người đội phó của mình.

Phía Chelsea thì vô cùng phiền muộn. Mất người, lẽ ra họ định tranh thủ lúc Carragher ra sân điều trị, khi hàng phòng ngự Liverpool thiếu một trung vệ, để dốc sức tấn công, tìm kiếm bàn gỡ hòa.

Nào ngờ trong khoảng thời gian đó, Liverpool đã lùi toàn bộ đội hình về phòng ngự, không cho Chelsea một chút không gian hay cơ hội triển khai bóng nào. Sau đó Carragher lại nhanh chóng tái xuất, Liverpool một lần nữa khôi phục lợi thế về mặt quân số.

Trần Anh Hùng vẫn án ngữ trước khung thành Chelsea.

Thời gian thi đấu còn lại chẳng bao nhiêu.

Advocaat thấy đại cục đã định, rõ ràng dù chỉ bị dẫn trước một bàn, nhưng trận đấu này Chelsea không thể nào thắng nổi.

Ông tự cảm thấy hài lòng, ít nhất mùa giải này mình không bị Liverpool "song sát", đó đã là một tiến bộ rồi!

Trần Anh Hùng sau đó không ghi thêm bàn thắng nào nữa. Sau khi lập cú đúp, anh cũng không tiếp tục sử dụng lối đá bất chấp lý lẽ, khiến John Terry thở phào nhẹ nhõm.

Tỷ số cuối cùng là 2:1, Liverpool đánh bại Chelsea trên sân nhà, coi như đã trả được món nợ ở lượt đi mùa giải.

Sau trận đấu, Trần Anh Hùng trở thành tâm điểm chú ý của mọi người – mà thật ra đây là điều hiển nhiên, có trận đấu nào kết thúc mà anh không phải tâm điểm đâu chứ?

Lý do anh trở thành tâm điểm ở trận này không phải vì anh đánh bại Hulk. Dù ai cũng gọi Hulk là "Người Khổng Lồ Xanh", nhưng đồng thời cũng chẳng ai đặt Hulk và Trần Anh Hùng lên bàn cân so sánh, vì theo họ, hai người đó vốn dĩ là những cầu thủ đẳng cấp khác biệt, không thể nào so sánh cùng nhau được.

Nếu những suy nghĩ này của các phóng viên mà đến tai Hulk, thật không biết anh ta nên may mắn vì lúc trước đã không lớn tiếng tuyên bố muốn so tài cao thấp với Trần Anh Hùng, hay nên phẫn nộ vì cánh phóng viên lại coi thường mình đến vậy?

Mọi người chú ý đến anh là bởi bàn thắng đầu tiên vào lưới Chelsea đã phá vỡ một kỷ lục lịch sử của Liverpool – kỷ lục ghi bàn liên tiếp trên sân nhà trong giải đấu.

Kỷ lục này ban đầu được Roger Hunt thiết lập vào mùa giải 1961-1962 với 8 trận liên tiếp ghi bàn trên sân nhà trong khuôn khổ giải đấu.

Sau đó, 46 năm sau, vào năm 2008, "cậu bé vàng" Torres của Tây Ban Nha, khi đó còn khoác áo Liverpool, đã san bằng kỷ lục này.

Tuy nhiên, Torres không thể tiến xa hơn. Đầu mùa giải mới, trong trận đấu Liverpool lội ngược dòng trước Middlesbrough trên sân nhà, anh đã không thể ghi bàn.

Giờ đây, Trần Anh Hùng cuối cùng đã phá vỡ kỷ lục này. Kể từ đó, trong hạng mục "Kỷ lục ghi bàn liên tiếp trên sân nhà", tên của Torres và Roger Hunt sẽ bị xóa bỏ, một mình Trần Anh Hùng độc chiếm vinh dự này.

Các phóng viên đến là để hỏi về vấn đề này.

Không ngờ câu trả lời của Trần Anh Hùng lại khiến họ vô cùng bất ngờ.

"Cái gì? Tôi đã phá kỷ lục rồi ư?" Bản thân anh vô cùng kinh ngạc. "Tôi không biết thật mà..."

Cả đám người đều sững sờ – chưa từng thấy ai "thần kinh" đến mức này!

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, với mỗi lần xuất bản là một sự trau chuốt câu từ khác biệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free