(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 218: Hát cái gì ca?
Quán bar “Hồng Quân” là nơi tập trung của những người hâm mộ bóng đá Liverpool. Vào những ngày bình thường, đây là điểm hẹn để các fan Liverpool tụ tập uống bia, trò chuyện. Đến ngày có trận đấu, quán lại trở thành nơi mọi người cùng nhau quây quần xem bóng.
Hiện tại, nơi đây đã trở thành “căn cứ địa” của nhóm “Cự Hùng Đỏ”.
Bởi vì quán bar này là tài sản của Tom Jackson cha (Big Tom Jackson).
Dưới ánh trăng ven hồ, ba người trẻ tuổi Tom Jackson, Phil Gibbs và Adam Smith đã coi quán bar này là nơi tụ họp chính của nhóm “Cự Hùng Đỏ” của họ.
Hiện tại, những người trẻ tuổi này đang cùng nhau bàn tán sôi nổi về trận đấu với Newcastle United vừa mới kết thúc cách đây chưa đầy hai ngày.
Liverpool đã đánh bại Newcastle United ngay trên sân nhà, tiếp tục vững vàng ngôi đầu bảng – điều này không có gì đáng để bàn, vì mùa giải này, mọi người đã nói quá nhiều rồi.
Điều khiến họ phấn khích đến vậy chính là cảnh tượng họ đã tận mắt chứng kiến trong trận đấu.
Sau khi Newcastle bị gỡ hòa, nhóm “Cự Hùng Đỏ” bắt đầu hô vang tên Trần Anh Hùng, sau đó toàn bộ người hâm mộ trên sân vận động cũng đồng loạt hô theo.
Họ cảm thấy đây là một cách để ủng hộ Trần Anh Hùng, để cho anh biết rằng người hâm mộ tin tưởng anh.
Thế nhưng không ngờ Trần Anh Hùng lại giơ nắm đấm lên, đáp lại.
Điều này khiến họ vô cùng bất ngờ và vui mừng.
Trong trận đấu với MU, họ cũng từng làm như vậy và Trần Anh Hùng cũng đã đáp lại một cách đầy bất ngờ. Họ cũng rất phấn khích, nhưng niềm phấn khích đó chỉ kéo dài vài ngày. Thời gian trôi qua, họ cũng dần quên đi. Đối với họ, đó chẳng qua chỉ là sự tương tác và đáp lại bình thường của một ngôi sao thần tượng đối với những người ủng hộ mình mà thôi. Không có gì đặc biệt.
Dù sao đó là lần đầu tiên, có lẽ về sau sẽ không còn nữa thì sao?
Vì vậy, khi Trần Anh Hùng lần thứ hai đáp lại, vài người trẻ tuổi cốt cán đã nhanh chóng nhận ra – Trần Anh Hùng hữu cầu tất ứng, anh ấy đã nghe thấy tiếng gọi của chúng ta và còn xem trọng nó! Anh ấy đã cố gắng đáp lại tiếng gọi của chúng ta!
Cảm giác này giống như một nhóm fan hâm mộ ngày nào cũng lẩm bẩm: "Ôi Chúa ơi, hãy để con được gặp mặt thần tượng của con một lần, trò chuyện, rồi cùng ăn tối đi!" Ngay sau đó, thần tượng của họ liền từ trên trời giáng xuống, xuất hiện trước mặt họ, mỉm cười nói: "Ta đã nghe thấy tiếng gọi của các con, vì vậy ta đến để thỏa mãn yêu cầu của các con!"
Các fan hâm mộ nhận ra rằng dù họ nhắc đến điều gì, chỉ cần có liên quan đến thần tượng, thần tượng đều có thể nghe thấy và sẽ đáp lại. Điều này khiến họ có cảm giác thành công và mãn nguyện vô cùng, cảm thấy mình được thần tượng coi trọng. Cứ thế, họ sẽ càng khăng khăng một mực sùng bái và yêu mến thần tượng – ai mà chẳng muốn thần tượng đối xử tốt với mình hơn chứ?
Nhìn rộng ra khắp thế giới, có rất nhiều thần tượng, và cũng có rất nhiều fan hâm mộ, thế nhưng có mấy thần tượng có thể trân trọng fan hâm mộ đến vậy, đáp lại họ, và chưa bao giờ khiến fan hâm mộ thất vọng đâu?
Rất ít.
Cùng lắm thì các thần tượng dùng cách ký tên, chụp ảnh chung để đáp lại fan hâm mộ. Điều đó quá qua loa và tầm thường! Anh Hùng của chúng ta cũng làm được, chẳng có gì lạ. Thế nhưng khi chúng ta hô to tên anh ấy trên khán đài, các thần tượng khác liệu có đáp lại và thỏa mãn nguyện vọng của chúng ta không?
Chưa từng có!
Trần Anh Hùng thì lại khác, anh ấy có thể nghe thấy tiếng gọi của chúng ta, đồng thời còn đáp lại, thỏa mãn yêu cầu của chúng ta, và chưa bao giờ để chúng ta thất vọng!
Một thần tượng như thế, quả là độc nhất vô nhị!
Điều này đã khiến không ít fan hâm mộ "Cự Hùng Đỏ" cảm thấy đặc biệt, và từ đó trở nên tự hào.
Sau trận đấu đó, quy mô của hội cổ động viên "Cự Hùng Đỏ" lập tức mở rộng gần một phần ba, hơn nữa còn dần dần có người muốn gia nhập, thậm chí có một vài nhóm fan hâm mộ nhỏ cũng cả tập thể tìm đến. Tất cả là vì trận đấu đó, họ đã bị sức hút của Trần Anh Hùng lay động.
Hai ngày nay, Phil Gibbs, người phụ trách đối ngoại, đã mệt mỏi rã rời, cho đến tối nay mới có cơ hội thở phào nhẹ nhõm, cùng nhóm cốt cán uống chén rượu, tâm sự.
Chủ đề của mọi người gần như ngay từ đầu đã xoay quanh Trần Anh Hùng, họ nhắc đến trận đấu với Newcastle.
Sau đó họ nhận ra rằng cách cổ vũ Trần Anh Hùng của mình quá đơn điệu, ngoài việc hô to tên anh Hùng ra thì không còn cách nào khác.
"Trước đây chúng ta làm thế vẫn ổn, nhưng sau này sẽ không được nữa đâu các bạn. Thử nghĩ xem, khi trận đấu diễn ra kịch liệt, chúng ta cổ vũ anh Hùng trên khán đài, hàng ngàn, hàng vạn người cùng hô tên anh ấy. Sau đó... anh Hùng giơ nắm đấm phải của mình lên! Thì sẽ ra sao chứ? Anh ấy sẽ nghĩ chúng ta đang kêu gọi, muốn thỉnh cầu anh ấy! Nhưng thực ra chúng ta chỉ muốn cổ vũ anh ấy thôi..." Adam Smith nói một cách nghiêm túc.
Những người xung quanh lại bật cười. Bởi vì cảnh tượng đó thực sự rất ngộ nghĩnh...
"Đúng vậy, cách cổ vũ hiện tại của chúng ta quá đơn điệu. Tôi nghĩ chúng ta nên tìm kiếm những phương pháp hiệu quả khác để cổ vũ Anh Hùng!" Tom Jackson cười xong cũng gật đầu nói.
"Hát đi, tiếng hát chẳng phải luôn là vũ khí lợi hại của chúng ta sao?" Phil Gibbs đề nghị.
Những người khác cũng nhao nhao bày tỏ đồng ý.
Việc ca hát là một trong những cách cổ vũ chính mà fan hâm mộ trên khắp thế giới thường dùng, có thể nói là "vũ khí thông thường" của họ. Hơn nữa, sân vận động thực sự rất thích hợp cho những màn hợp xướng lớn; chỉ cần đủ số lượng người, một khi cất tiếng hát, trong sân vận động sẽ như có hiệu ứng khuếch đại âm thanh, nghe rất hùng vĩ. Đây cũng là lý do tại sao tiếng hát là phương thức cổ vũ được fan hâm mộ trên toàn thế giới ưa chuộng.
Đặc biệt là fan hâm mộ ở Anh. Mỗi đội bóng đều có bài hát riêng thì không nói làm gì. Ngoài đội ca, còn có rất nhiều bài hát dành cho fan hâm mộ, tất cả đều được fan hâm mộ hát vang trong trận đấu.
Ngoài những bài hát dành cho fan hâm mộ và đội ca, gần như mỗi thành viên của đội bóng đều có một đến vài bài hát riêng dành cho mình, và fan hâm mộ sẽ dùng cách hát để cổ vũ họ trên khán đài. Không chỉ cầu thủ, huấn luyện viên cũng vậy.
Việc một thành viên có được bài hát riêng dành cho mình hay không, điều đó đồng nghĩa với việc anh ta có giành được sự ủng hộ và tán thành tuyệt đối của đại đa số người hâm mộ hay không.
Những bài hát dành cho Trần Anh Hùng cũng có, nhưng đều rất đơn giản, chỉ là những kiểu như "A —— Anh Hùng! Anh Hùng ~~~~ Anh Hùng!" Hiện tại, vì có sự việc "đáp lại tiếng gọi" này, những tiếng hát đơn thuần như vậy cũng rất dễ bị coi là đang kêu gọi Trần Anh Hùng, có lẽ sẽ khiến Trần Anh Hùng bối rối đôi chút.
Hơn nữa, dù là lời ca hay giai điệu của những bài hát này đều rất đỗi bình thường. Đa số các bài hát riêng của cầu thủ đều như vậy, chỉ là đơn thuần lặp lại tên một cầu thủ, chỉ khác là từ hô biến thành hát, thêm một chút giai điệu mà thôi.
Các fan hâm mộ "Cự Hùng Đỏ" cho rằng với phong độ của Trần Anh Hùng, những ca khúc đơn giản, đơn điệu như thế làm sao xứng đáng được chứ? Rõ ràng Trần Anh Hùng phải có một bài hát riêng, khí thế bàng bạc, gây ấn tượng sâu sắc.
Huống hồ, "Cự Hùng Đỏ" cũng cần một ca khúc như vậy để nâng cao hình ảnh tổng thể của mình, tăng cường sức mạnh đoàn kết của nhóm. Hiện tại, số lượng fan hâm mộ mới gia nhập ngày càng nhiều. Làm thế nào để phân biệt chúng ta với các nhóm fan hâm mộ khác? Ngoài việc thiết kế cờ xí, logo và áo đồng phục, ca khúc cũng là một công cụ quan trọng.
Vì vậy, ý kiến sáng tác một bài hát cho Trần Anh Hùng đã được nhất trí thông qua.
Thế nhưng, chọn bài hát nào đây?
Điều này làm khó tất cả mọi người.
Nói chung, rất ít fan hâm mộ tự mình sáng tác bài hát. Họ thường tìm những ca khúc thịnh hành, sau đó tự cải biên lời bài hát cho phù hợp. Cái lợi của việc này là bài hát gốc vốn đã quen thuộc với mọi người, hầu như ai cũng biết hát, chỉ cần thay đổi lời ca là có thể khiến ai cũng yêu thích. Nếu tự sáng tác, còn phải chuyên môn đi dạy người khác hát, điều này tốn công tốn sức. Huống chi bạn cũng không có điều kiện để dạy hàng ngàn vạn người ca hát...
Không chỉ những bài hát của fan hâm mộ, ngay cả đội ca của câu lạc bộ cũng vậy. Các câu lạc bộ bóng đá Anh khác với các câu lạc bộ bóng đá Ý; đội ca của các đội bóng Anh thường là những ca khúc được yêu thích, còn đội ca của các đội bóng Ý thì lại mời nhạc sĩ, ca sĩ đến sáng tác nhạc và lời, tạo ra một bài hát mới.
"Việc chọn bài hát này... chúng ta không bằng đăng lên mạng để trưng cầu ý kiến ư?"
Nghĩ mãi mà vẫn không biết nên chọn bài hát nào, cuối cùng Tom Jackson đề nghị.
Đề nghị của anh đã nhận được sự đồng tình của mọi người.
Đăng lên mạng để tiếp thu ý kiến quần chúng, đó là một ý kiến hay. Cách đây không lâu, một fan Arsenal đã đăng Twitter trưng cầu ý tưởng đối phó Trần Anh Hùng, việc này thậm chí đã lên cả đài truyền hình và báo chí, gây ra ảnh hưởng dư luận rất lớn. Fan hâm mộ Liverpool cũng có thể học theo chứ.
※ ※ ※
Cứ như vậy, Phil Gibbs – người được biết đến là một fan bóng đá cuồng nhiệt – đã công khai trưng cầu trên Twitter của mình về những bài hát cổ vũ Trần Anh Hùng. Anh ấy nói rằng tốt nhất là nhạc thịnh hành, để mọi người dễ học.
Rất nhiều fan hâm mộ Liverpool nhiệt tình.
Trong vòng một ngày, họ đã đưa ra hơn tám trăm đề nghị dưới bài đăng Twitter này.
Những người phụ trách "Cự Hùng Đỏ" cũng theo dõi sát sao tiến triển, từ đó tìm kiếm những ca khúc phù hợp.
Nhưng sau khi xem xong hơn tám trăm tin nhắn đó, tất cả mọi người đều rất thất vọng.
Bởi vì những ca khúc được đề xuất, dù rất thịnh hành, nhưng phần lớn đều không phù hợp với khí chất của Trần Anh Hùng – họ cho rằng khí chất của Trần Anh Hùng phải là hung hãn, nguy hiểm, mạnh mẽ, bất khuất. Những ca khúc thịnh hành nhẹ nhàng, bình thường mọi người cảm thấy rất êm tai, thế nhưng khi kết hợp với hình tượng Trần Anh Hùng thì lại không hài hòa. Thậm chí còn có người đề nghị dùng bài hát của Taylor Swift để cổ vũ Trần Anh Hùng, Tom Jackson đơn giản là không hiểu đầu óc người này nghĩ gì...
Cũng có người đề nghị dùng Rock, còn đưa ra rất nhiều ca khúc Rock kinh điển, tỉ như 《We Will Rock You》, hay 《We Are The Champions》... Lại có người đề nghị dùng biểu tượng của Liverpool, âm nhạc của The Beatles, họ lý luận rằng ngay cả Villarreal ở tận Tây Ban Nha còn dùng bài 《Yellow Submarine》 của Beatles làm bài hát biểu tượng, vậy tại sao chúng ta không thể dùng âm nhạc của đội bóng quê hương mình chứ?
Điều này nghe có vẻ rất hấp dẫn. Đội bóng xuất sắc nhất kết hợp với ban nhạc vĩ đại nhất, thêm vào đó là ngôi sao bóng đá giỏi nhất thế giới, quả là một sự kết hợp hoàn hảo biết bao!
Thế nhưng ý tưởng này đã bị Phil Gibbs và Tom Jackson bác bỏ.
Mặc dù họ cũng rất yêu thích những ca khúc của The Beatles, thế nhưng khí chất của cả hai thực sự không hề hợp nhau...
The Beatles là những thanh niên nghệ sĩ mà, dù họ có yêu mến Trần Anh Hùng đến mấy, cũng sẽ không cho rằng Trần Anh Hùng có liên quan gì đến "thanh niên nghệ sĩ"...
Anh ấy là... loại thanh niên đó thì may ra, ha ha!
Ngay lúc Tom Jackson và nhóm bạn đang đau đầu vì không biết nên chọn bài hát nào cho Trần Anh Hùng, một tin nhắn của một cư dân mạng Nga đã thu hút sự chú ý của anh.
"Tôi đã chú ý đến phong trào của các bạn từ hai ngày trước, và tôi cũng đã đọc kỹ tất cả tin nhắn. Tôi rất tiếc, không ai nhận ra sự thật này – Anh Hùng xuất đạo từ đội Zenit St. Petersburg của chúng ta, anh ấy đến từ xứ sở băng giá của Nga! Không có bài hát nào phù hợp với anh ấy hơn bài này!"
Sau đó anh ta đính kèm một đường dẫn phát nhạc bên dưới.
Tom Jackson bấm vào, mới nghe khúc dạo đầu, mắt anh ta đã sáng lên!
Anh ta biết bài hát này, bài hát này quả thực cũng rất nổi tiếng, mà quan trọng nhất là... thật sự quá hợp với cái khí chất đặc trưng đó của Trần Anh Hùng! !
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.