(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 897: Tạ ơn Liverpool
Việc gia hạn hợp đồng với Nike là một sự kiện trọng đại đối với Trần Anh Hùng, và gần như là điều duy nhất anh bận tâm trong hai tuần giải đấu tạm nghỉ giữa chừng này.
Sau khi xử lý xong việc gia hạn hợp đồng, anh bay thẳng trở về Liverpool, bắt tay ngay vào tập luyện cùng đội bóng.
Mục tiêu của Liverpool ở mùa giải này là chức vô địch quốc gia, danh hiệu mà người hâm mộ Liverpool đã khao khát từ rất lâu. Kể từ khi Giải Ngoại Hạng Anh ra đời, Liverpool vẫn chưa một lần chạm tay vào chiếc cúp vô địch. Mặc dù chức vô địch Champions League mới là vinh dự cao quý nhất đối với một đội bóng, nhưng đối với người Liverpool mà nói, họ đã từng giành được Champions League, nhưng lại thiếu đi danh hiệu vô địch quốc gia.
Họ đã từng là đội bóng giành nhiều chức vô địch quốc gia nhất nước Anh. Thế nhưng giờ đây, vinh dự này lại thuộc về MU.
Nếu như vinh dự này hiện tại thuộc về những đội bóng như Arsenal, Chelsea hay Tottenham, thì có lẽ Liverpool sẽ không đến mức phải day dứt như vậy.
Dù sao đi nữa, kình địch của Liverpool là MU, và việc bị chính kình địch đó tước mất vinh quang là sự thật mà người Liverpool tuyệt đối không thể chấp nhận.
Thế nhưng, hiện thực phũ phàng này lại chính là điểm yếu chí mạng của người Liverpool. Người hâm mộ MU có thể tha hồ dùng điều này để chế giễu người Liverpool, trong khi người Liverpool lại chẳng thể nào phản bác.
Người hâm mộ Liverpool: "Chúng ta có năm chiếc cúp Champions League!" Người hâm mộ MU: "Các bạn đâu có vô địch Ngoại Hạng Anh!"
"Chúng ta là vua đấu cúp!" "Các bạn đâu có vô địch Ngoại Hạng Anh!" "Chúng ta là vua của các danh hiệu!"
"Các bạn đâu có vô địch Ngoại Hạng Anh!" "Tôi không thể nào không nói về chức vô địch Ngoại Hạng Anh được sao?" "Số lần vô địch giải đấu hàng đầu của các bạn còn chẳng nhiều bằng chúng tôi!" "..."
Đây chính là nỗi đau lớn nhất của người Liverpool.
Kỳ thực, giải đấu quốc nội mới là điều một đội bóng đáng lẽ phải coi trọng nhất. Dù sao, giải đấu là nền tảng cốt lõi. Bạn có thể tham gia đấu trường châu Âu là vì điều gì? Chẳng phải vì bạn đã đạt được thành tích xuất sắc trong giải đấu quốc nội sao?
Liverpool hiện tại cần một chức vô địch Giải Ngoại Hạng Anh để phá vỡ kỷ lục đáng xấu hổ là chưa từng vô địch giải đấu này.
Tuy nhiên, tranh đoạt chức vô địch quốc gia là một cuộc chạy marathon đầy gian nan, khó có thể thấy kết quả trong thời gian ngắn. Thế nhưng, người Liverpool đã nén cục tức này quá lâu, đến mức không thể không tìm cách phát tiết ra ngoài.
Ngay bây giờ, họ có một cơ hội rất tốt ở vòng đấu thứ tư. Mùa giải Giải Ngoại Hạng Anh mới sẽ chào đón trận derby nước Anh đầu tiên của họ.
Liverpool sẽ tiếp đón MU trên sân nhà!
Mùa giải trước, Liverpool vốn dĩ vẫn còn cơ hội tranh giành chức vô địch quốc gia. Trận đấu then chốt khiến họ đánh mất hy vọng chính là thất bại trước MU trên sân khách. Thậm chí có thể nói, MU đã giành chức vô địch giải đấu đó bằng cách "dẫm lên xác" Liverpool.
Cho đến khi, người hâm mộ MU thường mang theo những biểu ngữ như thế này đến chọc tức người hâm mộ Liverpool khi giành được chức vô địch.
"Tạ ơn Liverpool!"
Chỉ là một câu nói đơn giản như vậy, nhưng ai cũng hiểu ý nghĩa sâu xa của nó.
Đối với người hâm mộ Liverpool mà nói, điều này quả thực như xát muối vào vết thương của họ.
Ai mà có thể nhẫn nhịn cho được?
Tất nhiên là không thể rồi!
Vì thế, người Liverpool muốn báo thù, họ muốn MU phải trả giá đắt cho sự coi thường đó!
Trận đấu này chính là cơ hội tốt nhất.
Đây cũng là lý do vì sao Trần Anh Hùng vừa kết thúc chuyến đi thương mại tại Mỹ, đã vội vàng trở về Liverpool để tập luyện cùng đội bóng.
Mà trong đợt tập trung đội tuyển quốc gia lần này, câu lạc bộ Liverpool còn gửi đề nghị và yêu cầu đến các đội tuyển quốc gia liên quan, mong muốn các cầu thủ Liverpool chỉ thi đấu nửa trận, không nên đá hết cả trận.
Trận đấu này rốt cuộc quan trọng đến mức nào?
Đối với người hâm mộ Liverpool mà nói, đây cũng chỉ là một trận chiến báo thù mà thôi.
Nhưng đối với Martin O'Neill, vị huấn luyện viên trưởng của Liverpool mà nói, đây là một chiến dịch trọng tâm, trực tiếp quyết định đến chức vô địch mùa giải này!
Nói như vậy, có lẽ nhiều người sẽ không thể hiểu được, bởi vì giải đấu mới chỉ bắt đầu bốn vòng, làm sao lại có thể quyết định chức vô địch Ngoại Hạng Anh mùa này?
Theo Martin O'Neill, sức mạnh của Liverpool hiện tại đã rất đáng gờm. Ông cảm thấy ở Giải Ngoại Hạng Anh, Liverpool hoàn toàn có thể so tài cao thấp với bất kỳ đối thủ nào để tranh giành chức vô địch.
Thế nhưng, giải đấu mới khởi tranh bốn vòng, họ đã phải chạm trán đối thủ cũ MU.
Đối với Liverpool mà nói, trận đấu này mang ý nghĩa rất nhiều: đây là cuộc chiến danh dự, chiến thắng vì lòng tự tôn, vì sĩ khí, và vì niềm tin. Nếu Liverpool bị MU đánh bại ngay trên sân nhà, điều đó sẽ giáng một đòn nghiêm trọng vào sĩ khí của đội bóng, và cũng sẽ khiến niềm tin mà ông đã cố gắng xây dựng suốt một mùa giải trong lòng các cầu thủ bị lung lay. Họ sẽ tự hỏi: "Đây là sân nhà của chúng ta, nếu chúng ta còn không thể đánh bại MU, vậy chúng ta dựa vào đâu mà tranh giành chức vô địch quốc gia với họ?"
Bởi vậy, trận đấu này nhất định phải thắng, không chỉ ở cấp độ chiến thuật, mà còn ở cấp độ chiến lược, nhất định phải thắng.
Nếu Liverpool có thể đánh bại MU trên sân nhà, họ sẽ chiếm ưu thế trong các cuộc đối đầu trực tiếp.
Toàn đội Liverpool cũng có thể vì thế mà có thêm niềm tin, xóa bỏ hoàn toàn cảm giác e ngại MU trong lòng họ. Có lẽ một số cầu thủ hay người hâm mộ Liverpool sẽ không tin rằng họ lại có thể e ngại MU, nhưng sự thật lại chính là như vậy. Mặc dù mỗi lần trước trận derby nước Anh, Liverpool đều tỏ ra cực kỳ căm ghét MU, hận không thể xé nát đối thủ thành từng mảnh. Điều này hoàn toàn không giống biểu hiện của sự "e ngại".
Nhưng trên thực tế, sâu thẳm trong tâm khảm của họ, những cầu thủ Liverpool này, khi đối đầu với MU, trong lòng vẫn có chút e dè.
Chỉ là có ít người không ý thức được, còn một số người ý thức được nhưng không nguyện ý thừa nhận mà thôi...
Chỉ cần có thể đánh bại MU, họ sẽ tiến một bước giảm bớt đáng kể tâm lý e ngại MU của các cầu thủ Liverpool.
Đây chính là trận đấu này nhất định phải giành được nguyên nhân chủ yếu nhất.
Trận đấu này quan trọng đến vậy, nhưng Martin O'Neill lại không thể không đối mặt với một vấn đề khiến ông đau đầu, đó chính là "virus FIFA".
Cái gọi là "virus FIFA" chính là sau đợt tập trung đội tuyển quốc gia, các cầu thủ vì phải di chuyển quá nhiều và thi đấu liên tục nên thể lực suy giảm, phong độ không ổn định, thậm chí còn gặp phải chấn thương hay bệnh tật, khiến họ không thể phát huy hết toàn lực trong các trận đấu của câu lạc bộ.
Nếu trận đấu sau đợt tập trung đội tuyển quốc gia là một trận đấu giải quốc nội bình thường, đối thủ không quá mạnh, thì cũng chẳng sao, còn có thể xoay vòng cầu thủ được.
Đằng này đây lại là một trận đấu tuyệt đối không thể thua, Martin O'Neill hiện tại đang hết sức đau đầu về việc này. Ông yêu cầu đội ngũ trinh sát cầu thủ và các huấn luyện viên phải theo dõi sát sao những trận đấu mà các cầu thủ Liverpool tham gia cùng đội tuyển quốc gia, có bất kỳ tình huống nào đều phải báo cáo ngay cho ông, để ông có thể nắm rõ tình hình cụ thể và kịp thời đưa ra phản ứng.
Đồng thời, ông còn cầu nguyện không có cầu thủ nào dính chấn thương trong đợt tập trung đội tuyển quốc gia.
Ngay vào lúc này, ông liền đặc biệt yêu thích Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ Trung Quốc). Bởi vì sự cố chấp và ngu xuẩn của họ, mặc dù khiến người hâm mộ bóng đá Trung Quốc mất đi cơ hội được xem Trần Anh Hùng thi đấu trên sân nhà, nhưng lại giúp Liverpool tránh khỏi khả năng Trần Anh Hùng gặp chấn thương.
Ông có thể sở hữu một Trần Anh Hùng hoàn toàn khỏe mạnh. Anh không còn phải bay hàng ngàn dặm để tham gia trận đấu, dẫn đến thể lực bị ảnh hưởng, và còn phải gánh chịu nguy cơ chấn thương trong trận đấu của đội tuyển quốc gia.
Một Trần Anh Hùng khỏe mạnh chính là sự bảo đảm lớn nhất cho chiến thắng của Liverpool.
Nói khó nghe chút, ngay cả khi các cầu thủ khác đều dính chấn thương, chỉ cần Trần Anh Hùng không bị tổn thương, chỉ cần Liverpool vẫn có thể tập hợp đủ mười một cầu thủ cho đội hình xuất phát, ông vẫn có niềm tin để đối đầu với MU!
Theo đội tuyển quốc gia thi đấu kết thúc, tất cả các cầu thủ đã lần lượt trở về câu lạc bộ. Martin O'Neill cuối cùng cũng có một đội hình đầy đủ. Điều khiến Martin O'Neill vui mừng là không có cầu thủ nào của ông dính chấn thương trong đợt tập trung đội tuyển quốc gia. Mặc dù thể lực của họ ít nhiều đều bị ảnh hưởng, nhưng vẫn có thể thi đấu. Cùng lắm thì không đá hết cả trận. Điều đó càng làm nổi bật tầm quan trọng của chiến thuật "đoạt công" của O'Neill. Nếu Liverpool có thể ghi bàn sớm trong trận đấu, họ sẽ chiếm ưu thế cả về tâm lý lẫn chiến thuật, và trận đấu sẽ diễn ra theo nhịp độ của Liverpool. Khi đó, ông cũng có thể thong dong thay người.
Xét từ góc độ đội tuyển quốc gia, Dalglish lại hạnh phúc hơn Martin O'Neill nhiều. Bởi vì hồi đó, Liverpool không có quá nhiều tuyển thủ quốc gia. Còn Liverpool hiện tại, với những màn trình diễn xuất sắc ở mọi vị trí trên sân, ngày càng có nhiều cầu thủ được triệu tập lên đội tuyển quốc gia.
Mỗi khi đến đợt tập trung đội tuyển quốc gia, đội một của Liverpool lại trở nên "què quặt". Martin O'Neill muốn đảm bảo việc tập luyện bình thường cho đội một, đều phải điều động cầu thủ từ đội trẻ và đội dự bị lên bổ sung. Còn những buổi tập chiến thuật đòi hỏi đầy đủ toàn đội thì căn bản đừng hòng nghĩ đến.
Lần này cũng vậy, vừa mới kết thúc các trận đấu của đội tuyển quốc gia, đã phải đối đầu ngay với MU. Martin O'Neill lại không có nhiều thời gian để tiến hành các buổi tập chiến thuật. May mắn là ông đã dày công rèn giũa điều này từ mùa hè, nên hiện tại các cầu thủ cũng ít nhiều đã quen thuộc, không cần phải tăng cường rèn luyện đặc biệt.
Bởi vậy, trong hai ngày còn lại, Liverpool chủ yếu tập trung vào các bài tập cố định.
Trần Anh Hùng tất nhiên bây giờ đã có thể đánh đầu, trong các chiến thuật cố định, anh đương nhiên là vũ khí tấn công mạnh mẽ nhất.
Trong khi toàn đội Liverpool đang ra sức tập luyện cho trận chiến với MU, truyền thông cũng bắt đầu "khẩu chiến" để hâm nóng trận đấu này.
Lần này, những người ra mặt công kích lẫn nhau không phải là cầu thủ hay huấn luyện viên của hai bên, mà là các huyền thoại của cả hai bên.
Gary Neville tuyên bố rằng mặc dù Liverpool gần đây đang có phong độ rất cao, nhưng họ lại tiềm ẩn một mối họa sâu sắc. Mối họa này giống như một quả bom hẹn giờ, đang được chôn giấu trong nội bộ Liverpool và không biết khi nào sẽ phát nổ.
Nhưng cụ thể đó là mối họa ngầm gì, Gary Neville lại kiên quyết không nói rõ. Thế là mọi người bắt đầu suy đoán.
Có người đoán là mối quan hệ trong phòng thay đồ, chẳng hạn như mối quan hệ không tốt đẹp giữa Gareth Bale và Trần Anh Hùng, hay Adam, Johnson không hài lòng vì không còn là suất đá chính cố định.
Lại có người đoán là vấn đề chiến thuật, rằng chiến thuật của Martin O'Neill có thiếu sót. Hay có người đoán là mối quan hệ bất hòa giữa ban lãnh đạo câu lạc bộ và đội bóng. Chẳng hạn như sau khi Niang nắm quyền chuyển nhượng độc đoán, lại cố gắng can thiệp nhiều hơn vào các vấn đề của đội bóng, kết quả là dấy lên sự phản cảm của O'Neill đối với Niang. Hiện tại, hai người nhìn bề ngoài thì hòa hợp êm ấm, nhưng thực chất trong lòng đều đã rõ ràng rằng họ như nước với lửa!
Quả thật đủ mọi suy đoán, mặc dù trên thực tế đều không đúng, nhưng lại có thể gây nhiễu loạn hiệu quả cho Liverpool.
Bởi vì kiểu suy đoán này của truyền thông, thực chất là đang gieo mầm hạt giống. Những hạt giống này có thể cả đời không bao giờ được sử dụng, nhưng nếu một khi nảy mầm, chúng có thể phát huy tác dụng then chốt trong các trận đấu sau này!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.