Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 89: Dù sao đều do hắn!

Maria Sharapova vừa bước ra khỏi cửa chính quán rượu, liền bị một rừng đèn flash chói lóa làm cho hoa mắt.

Ngay cả một ngôi sao tầm cỡ như cô, người từng trải qua biết bao cảnh tượng hoành tráng, cũng không kịp phản ứng, đủ để thấy đội ngũ phóng viên lần này đông đảo và mạnh mẽ đến mức nào.

Bên ngoài quán rượu, một biển phóng viên đông nghịt thi nhau gi�� máy ảnh, camera, microphone, điện thoại, bút ghi âm và các thiết bị phỏng vấn khác. Nếu không phải lực lượng bảo vệ khách sạn đang ra sức ngăn cản, e rằng họ đã ào lên như sóng dữ, nuốt chửng cô.

"Maria! Maria... Cô và Anh Hùng thật sự là tình nhân sao?"

"Maria, hai người bắt đầu từ khi nào?"

"Cô đến St. Petersburg nghỉ phép, thực ra là để hẹn hò với anh ấy đúng không?!"

"Maria, cô có thể giới thiệu một chút về bạn trai mình cho người hâm mộ bóng đá Mỹ được không?" Ngay cả truyền thông Mỹ cũng chạy đến tham gia náo nhiệt.

Trí tưởng tượng của đám phóng viên này quả thật phong phú. Sharapova chưa kịp phản ứng, họ đã lợi dụng cơ hội đặt câu hỏi để tự mình phát triển câu chuyện, thậm chí còn tự ý thêm thắt nhiều chi tiết không có thật. Nếu cô không lên tiếng, e rằng họ cứ thế mà hỏi han, rồi sẽ tự mình "khám phá" ra "sự thật" và viết vào bài phỏng vấn mất thôi.

Thế là, cô giơ tay lên.

Thấy cô có động thái, các phóng viên dần dần an tĩnh lại, chờ đợi Sharapova trả lời câu hỏi.

Cô là ngôi sao quần vợt quốc tế đang nổi như cồn, dù thứ hạng thế giới của cô đã không còn ở vị trí số một. Trong khoảng thời gian này, những tin tức về cô chưa bao giờ dứt. Đầu tiên là việc cô khó khăn lắm mới lọt vào trận chung kết Úc Mở rộng đầu năm, khiến mọi người tin rằng cô sẽ khôi phục phong độ đỉnh cao. Ai ngờ, trong trận chung kết, cô lại thua đau trước cô em nhà Williams với tỉ số quá chênh lệch 1:6 và 2:6, ngậm ngùi mất đi danh hiệu Grand Slam. Tiếp đó, cô lại tuyên bố sẽ rút lui khỏi tất cả các giải đấu trong mùa giải này vì chấn thương vai mãn tính, khiến cả người hâm mộ lẫn giới truyền thông đều bất ngờ.

Sau đó, nghe nói vì giải sầu, cô trở về quê nhà để du lịch nghỉ phép. Ai ngờ, cô vừa về nước chưa được mấy ngày, đã dính vào tin đồn tình ái với một gã tên là "Anh Hùng"!

Vì vậy, dù Sharapova không giành được chức vô địch, cô vẫn là tâm điểm chú ý của giới thể thao và làng quần vợt. Điều này có thể thấy rõ qua việc cô liên tục ba năm đứng đầu danh sách vận động viên nữ có thu nhập cao nhất.

"Tôi và cái tên Anh Hùng đó kh��ng hề có quan hệ gì!" Đối mặt với màn ảnh, đối mặt với microphone, Sharapova kiên quyết trả lời.

"Vậy xin hỏi, cô giải thích thế nào về việc sáng sớm nay cô bước ra từ khu căn hộ của Anh Hùng?" Một phóng viên St. Petersburg hỏi.

Câu hỏi này đối với Sharapova quả thực là cực kỳ chí mạng. Trước đó, người đại diện Eisenbud hỏi cô như vậy, c�� còn giả vờ mất sóng để qua loa cho xong.

Giờ đây, đối mặt với đám phóng viên, làm sao cô có thể giả vờ mất sóng được?

"Không thể trả lời!"

Cô chỉ có thể đưa ra câu trả lời ngoại giao này để qua mặt đám phóng viên.

Nhưng hiển nhiên, đám phóng viên không hài lòng với câu trả lời đó. Họ lại xông lên chất vấn: "Maria! Cô và Anh Hùng đã quen nhau như thế nào?"

"Hai người quen nhau bao lâu rồi?"

"Hai người không thấy thân phận và địa vị của mình có sự chênh lệch quá lớn sao?"

Đám phóng viên này quyết tin rằng cô và cái tên Anh Hùng đáng ghét kia có mối quan hệ mờ ám.

Điều khiến Sharapova càng bực bội và khó chịu hơn là... cô hoàn toàn không biết phải giải thích thế nào với bên ngoài.

Lẽ nào cô có thể nói với đám phóng viên rằng mình vì tâm trạng phiền muộn, đi một quán bar để giải sầu, ai ngờ lại gặp phải cái tên khốn đáng ghét kia, rồi hai người trò chuyện cực kỳ vui vẻ, quá chén, say đến bất tỉnh nhân sự, sau đó cô bị đưa về khu căn hộ của cái gã Anh Hùng đáng ghét đó trong mơ mơ màng màng...

Sau hôm đó, cô cũng đã nhớ lại chuyện gì đã xảy ra. Cô đã rõ Trần Anh Hùng chính là kẻ đã mang rượu đến bắt chuyện, dùng những câu thơ tự sáng tác để an ủi, làm cô vui vẻ, cười không ngớt.

Chỉ là hình ảnh của người đàn ông đó trong quán rượu và hình ảnh ngày hôm sau, cũng cách biệt quá xa đi?

Sharapova nhìn đám ký giả với khí thế hung hãn kia, biết mình hôm nay không thể thoát khỏi vòng vây của họ. Đáng lẽ cô còn định ra ngoài giải sầu, nhưng giờ đành phải lui thẳng vào trong khách sạn, yêu cầu nhân viên an ninh giữ đám phóng viên bên ngoài cửa chính.

Nhìn đám phóng viên cuồng loạn kia, cô lùi lại mấy bước, muốn kéo dài khoảng cách với họ, cứ như thể chỉ cần đến gần một chút cũng rất nguy hiểm.

Cuối cùng, cô dứt khoát quay người chạy về phía thang máy, rồi lao thẳng về phòng của mình.

Sau khi đóng sầm cửa phòng lại, Sharapova ngồi phịch xuống ghế sofa, hờn dỗi.

Tên Anh Hùng đáng ghét này! Hại tôi đến cả đi chơi cũng không được! Khốn nạn! Lưu manh! Đáng ghét!

Cô mắng thầm trong lòng.

Thật ra chuyện này không liên quan nhiều đến Trần Anh Hùng, chủ yếu là do danh tiếng của chính cô. Nhưng lúc này, Sharapova chẳng thèm để ý những điều đó, dù sao cũng là lỗi của Trần Anh Hùng. Ai bảo hắn lại đến bắt chuyện với mình? Trong quán bar mà tìm một người phụ nữ độc thân bắt chuyện, chắc chắn là có ý đồ xấu!

Kiểu đàn ông trêu hoa ghẹo nguyệt khắp nơi như thế... toàn là lũ lưu manh!

Bị phóng viên chặn lại trong khách sạn, không đi đâu được, Sharapova đành buồn bực mở tivi trong phòng khách sạn, chuẩn bị xem có chương trình gì có thể giết thời gian. Chờ một lát, đám phóng viên thấy không phỏng vấn được cô, tự khắc sẽ giải tán thôi. Đến lúc đó, cô chỉ cần cải trang một chút rồi ra ngoài là được. Hiện tại cô lại vừa tìm được thêm một lý do để căm ghét Trần Anh Hùng: chính vì hắn mà cô đã đánh mất chiếc kính râm. Lần này ra ngoài, cô vốn dĩ muốn mua kính râm mới mà...

Màn hình tivi nhấp nháy một cái, tiếng ồn ào to lớn vang lên trước, rồi mới có hình. Sharapova không lạ lẫm gì với âm thanh này – trong những sân vận động lớn, âm thanh này cực kỳ phổ biến. Dù khi chơi tennis, khán giả thường rất yên tĩnh, nhưng khi có những pha bóng đặc sắc, khán giả cũng sẽ reo hò ồn ào như vậy.

Tiếng động trước, hình ảnh dần hiện ra.

Sharapova thấy là một trận đấu bóng đá!

"... St. Petersburg Zenit, Anh Hùng đang có bóng!"

Giọng bình luận viên vang lên đồng thời, camera quay cận cảnh. Người trong hình chính là gã đàn ông mà lúc trước trong phòng ngủ, cô và hắn đã chỉ trích lẫn nhau đến mức mặt đỏ tía tai!

Lẽ ra Sharapova định đổi kênh, nhưng tay cô cầm điều khiển từ xa lại khựng lại một chút, không nhấn nút.

St. Petersburg Zenit đã trải qua năm vòng đấu mà chưa từng bại trận. Hiện họ đang có bốn thắng một hòa, xếp thứ hai, chỉ đứng sau Spartak Moscow với thành tích tương tự năm thắng một hòa. Spartak chỉ hơn về hiệu số bàn thắng bại để đứng đầu bảng mà thôi.

"Hãy cùng xem... Anh Hùng lại một lần nữa đá chính, đây là chuyện không có gì phải ngạc nhiên. Anh ấy hiện đang là người ghi bàn chủ chốt nhất của Zenit. Sau năm vòng đấu, anh ấy đã ghi sáu bàn, hiện đang dẫn đầu danh sách Vua phá l��ới của toàn bộ Giải Ngoại hạng Nga! Trước khi mùa giải bắt đầu, anh ấy đã tuyên bố mục tiêu của mình là trở thành Vua phá lưới, lúc ấy còn khiến không ít người nghi ngờ và chế giễu! Thế nhưng bây giờ... những tiếng nói ấy đã ngày càng ít, thậm chí chúng ta không còn nghe thấy nữa!" Bình luận viên của đài truyền hình địa phương St. Petersburg, Vasily Sergeychomsky, giới thiệu tâm điểm của trận đấu cho mọi người.

Vì Trần Anh Hùng liên tục ghi bàn, anh ấy thậm chí còn lấn át cả Arshavin. Hiện tại, mọi người đều dồn sự chú ý vào Trần Anh Hùng, xem liệu kỷ lục ghi bàn liên tiếp ở mỗi vòng đấu của anh ấy có thể duy trì được bao lâu.

St. Petersburg đang đứng thứ hai trên bảng xếp hạng, còn đối thủ của họ, đội Năng Lượng Ánh Sáng Vladivostok, đứng thứ chín. Chỉ nhìn vào bảng xếp hạng, đây là một trận đấu có sự chênh lệch lớn về thực lực.

Nhưng trên thực tế không phải vậy, trận đấu này St. Petersburg Zenit đá hết sức gian nan.

Bởi vì họ vừa mới trải qua một chuyến đi đường dài...

Cả đội bay hàng chục tiếng đồng hồ, còn phải chịu đựng lệch múi giờ, để đối đầu với đối thủ này.

Đội Năng Lượng Ánh Sáng đã thấy rõ sự lợi hại của Trần Anh Hùng, cũng như sức mạnh của hệ thống chiến thuật Zenit. Huấn luyện viên trưởng của họ, Sergei Pavlov, lần này đã không còn dám xem nhẹ Trần Anh Hùng nữa, họ cực kỳ coi trọng trận đấu này.

Vì vậy, đội Năng Lượng Ánh Sáng đã áp dụng lối chơi tử thủ với "chiếc xe buýt hai tầng" trong trận đấu này. Trên sân nhà, họ cảm thấy giữ lại một điểm đã là thành công.

Điều này không thể trách đội Năng Lượng Ánh Sáng không có ý chí tấn công, thật ra là vì Zenit đang có phong độ quá tốt.

Trần Anh Hùng ghi sáu bàn sau năm trận đấu, Arshavin thì đóng góp bốn pha kiến tạo. Ngoài ra, cầu thủ mới chuyển nhượng Domingos cũng ghi ba bàn và hai pha kiến tạo. Cộng thêm sự càn quét và bảo vệ khu vực giữa sân của Tymoshchuk, khiến hàng công Zenit có thể thoải mái xuyên phá hàng phòng ngự đối phương.

Bây giờ Zenit đã nhanh chóng trở thành ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch mùa giải mới.

Các truyền thông đều đồng loạt nhận định rằng khoản đầu tư lớn của đội bóng của Advocaat vào mùa đông cuối cùng đã gặt hái được thành quả.

Cây cao thì gió lớn. Zenit có phong độ quá tốt, tự nhiên cũng khiến đối thủ càng thận trọng và dè chừng.

Mùa giải trước còn có đội bóng dại dột đôi công với Zenit, nhưng mới đầu mùa giải này thôi, mọi người đã rút ra kinh nghiệm: Nếu không có đủ khả năng, tốt nhất hãy tử thủ và phản công!

"Trận đấu đã diễn ra hơn sáu mươi phút... Tỷ số trên sân vẫn là 0:0, chưa đội nào ghi bàn. Nếu như đặt vào mùa giải trước, một tỷ số hòa trên sân khách đối với Zenit thì chắc chắn là một kết quả không tệ. Nhưng đối với một Zenit đầy tham vọng và quyết tâm giành chức vô địch mùa này, thì còn lâu mới đủ!"

Sergeychomsky có vẻ hơi lo lắng.

"Anh Hùng...! Anh ta đã bật cao! Thật đáng tiếc! Để ngăn cản anh ấy, đội Năng Lượng Ánh Sáng đã dùng mọi thủ đoạn có thể, thậm chí có vài lần suýt phạm lỗi... Nhưng không thể không nói, cách này cực kỳ hiệu quả. Từ đầu trận đến giờ, Anh Hùng vẫn chưa ghi được bàn nào. Lẽ nào kỷ lục ghi bàn liên tiếp năm vòng đấu của anh ấy trong mùa giải này sẽ kết thúc như vậy sao? Mà nói đến... có lẽ những ngày gần đây, tin đồn tình ái với Sharapova ít nhiều cũng ảnh hưởng đến phong độ của anh ấy thì phải?" Nói đến tin đồn, Sergeychomsky liền bật cười.

Nghe thấy một bình luận viên vô danh cũng đang nhắc đến chuyện của mình với cái tên Anh Hùng đáng ghét kia, Sharapova liếc mắt khinh bỉ, định đổi kênh.

Nhưng ngay lúc này, cô chợt nghe thấy tiếng hò reo trong tivi đột nhiên vọt lên một bậc, ngay cả bình luận viên Sergeychomsky cũng đột ngột thay đổi giọng điệu trêu chọc, gào lớn: "Arshavin chuyền bóng chính xác! Anh Hùng—!!"

Cái tên này khiến tay cô khựng lại lần nữa. Cô thấy trong màn hình quả bóng bay lên, từ ngoài vòng cấm bay vút qua đầu các hậu vệ đội Năng Lượng Ánh Sáng, trực tiếp bay về phía khu 5m50 của đội Năng Lượng Ánh Sáng.

Khi camera quay lại, chỉ thấy trong vòng cấm, mấy bóng người đồng loạt bật cao, tranh chấp bóng bổng!

Hai tên hậu vệ của đội Năng Lượng Ánh Sáng, một trước một sau, kẹp chặt Trần Anh Hùng. Họ phải phá bóng ra, như đã làm trước đó. Dù cả hai không ai đánh đầu được, họ cũng phải tìm mọi cách quấy nhiễu Trần Anh Hùng, không cho anh ấy chạm bóng.

Sharapova bị cảnh tượng trước mắt thu hút một cách vô thức. Cô không phải một fan bóng đá cuồng nhiệt, nhưng những điều cơ bản thì cô vẫn hiểu.

Trong mắt cô, trong ba người đó, có một người cao nhất, người đó chính là Trần Anh Hùng!

Trần Anh Hùng đứng tách biệt, nhưng anh ấy cũng gặp phải tình thế khó khăn — anh ấy bị chặn bởi hậu vệ đầu tiên, đứng sau lưng anh ta. Bị một người che chắn, khó mà đánh đầu được bóng.

Hơn nữa... Hậu vệ đứng trước anh ấy đã ngả người về phía sau, gần như dựa hẳn vào người anh ấy. Nhìn bề ngoài là vậy, nhưng trên thực tế, Trần Anh Hùng còn phải chịu đựng nhiều hơn thế. Hắn dồn toàn bộ trọng tâm lên người Trần Anh Hùng, chẳng khác nào anh ấy phải ôm một người nặng mấy chục ký trong khi tranh chấp bóng bổng với người khác!

Ngoài ra, anh ấy còn có thể cảm nhận được, tên hậu vệ đội Năng Lượng Ánh Sáng phía sau đang kéo áo anh ấy! Muốn kéo anh ấy từ trên cao xuống bùn lầy!

Vì đối phó với anh ấy, hai tên trung vệ của đội Năng Lượng Ánh Sáng thật sự đã dốc hết tâm tư, dùng mọi thủ đoạn.

Nhưng không ai có thể ngăn cản tôi!

Tôi phải ghi bàn!

Tôi phải ghi bàn!

"Đây là phạm lỗi rất rõ ràng!" Sergeychomsky kêu lớn lên. Từ góc độ của người ngoài, có thể thấy rất rõ ràng, bởi vì đối phương đã kéo áo sau lưng Trần Anh Hùng căng ra thành hình tam giác...

Nếu tên hỗn đản kia hiện tại ngã xuống, đoán chừng trọng tài chính sẽ thổi phạt đền ngay... Sharapova nghĩ như vậy khi nhìn đến đây.

Nhưng Trần Anh Hùng không làm như thế. Trong màn hình, tên khốn đó ngẩng cao đầu, gương mặt quật cường. Anh ấy cắn chặt hàm răng, hai mắt trợn lên, trán và cổ nổi gân xanh, gồng mình chống lại hai đối thủ... và đánh đầu về phía quả bóng!

Trong khoảnh khắc đó, Sharapova bỗng rùng mình không thể kìm nén, cảm giác toàn thân cô như nổi da gà, lông tơ dựng đứng.

Cô bỗng thấy phấn khích!

Trong vòng cấm, trước khung thành, một đống cầu thủ chen chúc hỗn loạn.

Trên không trung, Trần Anh Hùng đã hoàn thành pha đánh đầu. Anh ấy rốt cục không chống đỡ nổi, bị đối thủ kéo và đẩy ngã từ trên không xuống!

Mà quả bóng... đã bay về phía khung thành!

Pha đánh đầu cận thành này, chỉ cần bóng đi đúng hướng khung thành, không quá mạnh hay quá nhẹ, thủ môn gần như không kịp phản ứng.

"Hero! Hero—GOAL!" Sergeychomsky bỗng nhiên quát to lên.

Căn phòng khách sạn trong nháy mắt bị tiếng hò reo mạnh mẽ vang vọng khắp nơi lấp kín.

*** Mọi nỗ lực biên tập và chỉnh sửa cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, đơn vị mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free