(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 125: Chơi xấu!
Khi Trần Anh Hùng đánh đầu đưa bóng vào lưới, tất cả các bình luận viên đều ngây người.
Dù chỉ trong vài giây ngắn ngủi, nhưng tất cả bọn họ đều lặng đi.
Họ nhanh chóng lấy lại tinh thần, đồng loạt reo hò: "Vào rồi! Bóng vào rồi! Anh Hùng! Anh Hùng ghi bàn rồi!" "Đó là một cú đánh đầu của Trần Anh Hùng! Một kiểu ghi bàn đã lâu không thấy!"
"Đánh đầu! Đánh đầu! Đánh đầu! Đúng vậy! Bạn không nhìn lầm đâu! Anh Hùng đã dùng đầu để đưa bóng vào lưới!"
"Thật không thể tin nổi! Gần như cả một mùa giải, Anh Hùng không hề có một bàn thắng nào bằng đầu, vậy mà giờ đây, anh ấy lại đánh đầu tung lưới!"
Hầu hết các bình luận viên đều kinh ngạc, nhưng các bình luận viên trong nước lại nở nụ cười: "Ha ha ha! Trước đây mọi người vẫn nói rằng chỉ cần khóa chặt chân phải của Trần Anh Hùng là có thể đánh bại anh ấy! Nhưng! Anh Hùng đã dùng đầu để cho họ một câu trả lời đanh thép: Các người khóa chân phải của tôi ư? Tôi vẫn còn cái đầu này!"
Đúng vậy, rất nhiều cầu thủ Everton khi thấy Trần Anh Hùng bật cao, đánh đầu đưa bóng vào lưới, trong đầu chỉ có một suy nghĩ: Anh lừa dối! Anh chơi xấu!
Trước đó, tư duy của mọi người đều bị cố định lại, cho rằng nếu chân phải của Trần Anh Hùng không thể sử dụng thì chắc chắn anh sẽ không còn nguy hiểm. Nhưng họ đã quên mất rằng Trần Anh Hùng còn có thể đánh đầu! Mặc dù không ai biết lý do vì sao anh ấy không thường xuyên d��ng đầu, nhưng điều đó không có nghĩa là khả năng đánh đầu của anh ấy kém!
Thế nên, khi Trần Anh Hùng bật nhảy, đánh đầu đưa bóng vào lưới, rất nhiều người đều bất ngờ và chấn động, phải mất một lúc lâu mới kịp phản ứng.
Bất ngờ không chỉ riêng các cầu thủ Everton. Trên băng ghế huấn luyện của Liverpool, sau khi chứng kiến Trần Anh Hùng ghi bàn, việc đầu tiên HLV trưởng Martin O'Neill làm không phải là nhảy cẫng lên ăn mừng mà là vỗ trán một cái, lẩm bẩm: "Chết tiệt, sao mình lại quên mất chứ? Trần Anh Hùng vẫn còn có thể đánh đầu mà!"
Trước đây, lý do anh ấy không dùng đầu có phải là vì lo lắng việc sử dụng đánh đầu lâu dài sẽ gây ra bệnh về não bộ không?
Nhưng mà, nghỉ ngơi lâu như vậy rồi, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, khẳng định là không có vấn đề! Trên thế giới bóng đá có biết bao nhiêu cầu thủ giỏi đánh đầu, làm sao chưa từng nghe nói có ai bị chứng mất trí nhớ tuổi già vì thế đâu?
Thực ra, Martin O'Neill đã đoán sai. Trần Anh Hùng không dùng đầu không phải vì lo lắng về chứng mất trí nhớ, mà là anh cảm thấy rằng nếu không cần đến vũ khí sở trường nhất của mình mà vẫn có thể giành Vua phá lưới thì thật đáng để thử. Một mặt khác, anh cũng muốn nhân cơ hội này rèn luyện khả năng ghi bàn bằng chân.
Thực chất, mục đích cơ bản là để tránh trường hợp đối phương tìm mọi cách phong tỏa vũ khí ghi bàn sở trường nhất của mình, mà bản thân lại không có vũ khí dự phòng. Trước đây, khi Trần Anh Hùng từ bỏ đánh đầu, kiên trì phát triển khả năng ghi bàn bằng chân, anh không được ai thấu hiểu. Rất nhiều người còn cho rằng anh đã có vấn đề về đầu óc, chính thức bước vào hàng ngũ những kẻ ngốc nghếch.
Nhưng giờ đây, tình huống đã chứng minh quyết định năm xưa của anh là hoàn toàn đúng đắn.
Nếu như anh không có quyết tâm "đập nồi dìm thuyền", tạm thời từ bỏ cú đánh đầu sở trường để chuyên tâm rèn luyện khả năng ghi bàn bằng chân, thì đối thủ có thể đã tìm ra cách đối phó với những cú đánh đầu của anh, khiến anh gặp vô vàn khó khăn. Đến lúc đó, anh sẽ phải làm thế nào đây?
May mắn thay, nhờ quyết định ban đầu và cả mùa giải nỗ lực này, anh mới không rơi vào tình thế lúng túng như vậy.
Trần Anh Hùng tỏ ra vô cùng đắc ý, anh vung nắm đấm về phía khán đài, gầm thét trong lòng: "Các người tưởng đã nắm được điểm yếu của tôi rồi sao? Hả? Các người thật sự nghĩ vậy ư? Vậy thì các người đã lầm to rồi! Trần Anh Hùng ta... vô địch thiên hạ!"
Giờ đây, nếu đối phương khóa chặt đôi chân, anh sẽ tấn công trên không. Nếu đối thủ phòng thủ chặt chẽ những cú đánh đầu, anh vẫn còn những cú sút bằng chân lợi hại. Và khi chân trái của anh cũng đạt đến mức "thần công đại thành" thì anh sẽ thực sự là vô địch thiên hạ!
Các người hạn chế chân phải của tôi? Tôi có đánh đầu!
Các người hạn chế cả chân phải lẫn đánh đầu? Tôi còn có chân trái!
Các người hạn chế chân phải, đánh đầu và cả chân trái ư? Lão tử còn có những cú sút phạt thần sầu!
Hạn chế cả chân phải, đánh đầu, chân trái và sút phạt ư? Một đội bóng làm được điều đó còn chưa ra đời trên hành tinh này đâu!
Các đồng đội xông lên vây quanh anh, xoa đầu anh và nói: "Này Anh Hùng, sao tự nhiên cậu lại dùng đầu vậy?"
Trần Anh Hùng vỗ vỗ đầu mình: "Bọn họ muốn ngăn chặn tôi ư? Tôi sẽ cho họ thấy tôi là con át chủ bài không thể kiểm soát!"
"Đúng vậy, ha ha! Thấy chưa, tôi đã bảo đừng lo lắng mà, Anh Hùng chắc chắn có cách giải quyết!"
"Mà này, tôi thực sự nhớ những cú đánh đầu của cậu đấy. . ."
"Trận đấu này chúng ta cứ chơi chiến thuật bóng bổng nhé!" Nắm lấy cơ hội mọi người đang tụ tập, Trần Anh Hùng đề xuất yêu cầu đó với đồng đội.
"Không thành vấn đề! Cứ tấn công dồn dập trên không, nã pháo chết tiệt bọn chúng!"
Cú đánh đầu của Trần Anh Hùng đã giúp Liverpool vươn lên dẫn trước, đồng thời đẩy Everton vào thế khó khăn ngay lập tức. Mọi sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó của họ giờ đây trở nên vô nghĩa, liệu họ có còn muốn tiếp tục kiên trì chiến thuật cũ nữa không?
Trong khi đó, Liverpool đã tranh thủ lúc ăn mừng bàn thắng của Trần Anh Hùng để thống nhất ý kiến và xác định chiến thuật mới: bỏ qua kế hoạch ban đầu của O'Neill, chuyển sang lối chơi đơn giản nhưng mạnh mẽ nhất.
Thế là, Trần Anh Hùng một lần nữa trở thành hạt nhân của hàng công.
Dù vậy, Suarez cũng không hề có ý kiến gì. Anh hiện giờ hoàn toàn cam tâm tình nguyện làm "người làm nền" vĩ đại nhất cho Trần Anh Hùng, một người đồng đội ăn ý đến thế thì việc gì phải tranh giành vị trí hạt nhân tấn công chứ? Ai làm cũng vậy thôi, dù sao cũng là một đội mà!
Vốn dĩ thế trận đã nghiêng về Liverpool, giờ đây lại càng trực tiếp áp đảo hoàn toàn.
Everton cũng đành phải vội vàng điều chỉnh, quyết đấu bóng bổng với Liverpool.
Nhưng đó lại chính là sở trường của Trần Anh Hùng.
Làm sao họ có thể giành được lợi thế đây?
Trần Anh Hùng liên tục bật nhảy, khiến Distin, người theo kèm anh, chật vật vô cùng, cứ như thể cảm giác trước đây lại ùa về. Anh ta mới nhận ra rằng thực chất chẳng có gì thay đổi cả, mình đối mặt với Trần Anh Hùng vẫn cứ xui xẻo như vậy...
Trên khán đài dành cho giới truyền thông, một phóng viên chợt bật cười: "Thật đúng là một màn kịch hề!"
Anh ta không nói về trận đối đầu giữa Trần Anh Hùng và Everton, mà là về những gì giới truyền thông đã kỳ vọng trước trận. Trước đó, mọi người đều cho rằng trận đấu này sẽ là cuộc chiến then chốt để xem liệu chiến thuật của Ferguson có thể khóa chặt được Trần Anh Hùng hay không, vì vậy họ đã tràn đầy mong đợi, muốn chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này.
Nào ngờ, cái "thần kỹ" mà mọi người đặt nhiều kỳ vọng cao lại bị Trần Anh Hùng hóa giải một cách dễ dàng như vậy.
Đúng vậy, chỉ một cú đánh đầu, một pha làm bàn hết sức đơn giản, vậy mà đã khiến mọi sự mong đợi và lo lắng của mọi người tan biến.
Cái chiêu thức được mọi người cho là "vô địch phá giải" ấy, lại bị Trần Anh Hùng hóa giải một cách nhẹ nhàng. Trước đó biết bao người đã hưng phấn, kích động, giờ nhìn lại thì chẳng phải là một trò cười, một màn kịch hề sao?
Thứ mà chúng ta đặt biết bao kỳ vọng, người ta căn bản chẳng thèm để tâm!
Thật đúng là lo bò trắng răng.
Trên khán đài truyền thông, ngoại trừ các phóng viên trong nước và những người ủng hộ Liverpool, những người khác đều im lặng. Họ mang trong mình tâm trạng phức tạp, xen lẫn sự uể oải và bất mãn.
Thậm chí có người còn lớn tiếng la ó: "Có giỏi thì đừng dùng đầu chứ! Khốn kiếp! Dùng đầu thì có gì hay ho? Đồ hèn nhát! Hãy dùng chân trái của ngươi và đường đường chính chính đối đầu với chúng ta một lần! Dù ngươi có thua, chúng ta cũng kính nể ngươi là một đấng nam nhi! Giờ đây, ngươi thế này thì khác gì một kẻ hèn nhát? Chân trái không được thì cứ nói thẳng ra đi, sao phải dùng đầu chứ! Đúng là chẳng có chút nam tính, chút bản lĩnh nào!"
Nếu Trần Anh Hùng nghe được những lời trong lòng họ, có lẽ anh đã trực tiếp khạc đờm vào mặt đối phương, rồi hung hăng "Phì" một tiếng.
Thực ra, trong hai năm qua, Derby vùng Merseyside không còn nhiều kịch tính, bởi vì Liverpool, ngay cả khi sa sút ở mùa giải trước, vẫn có thể "song sát" Everton, chính là nhờ vào một cái tên Trần Anh Hùng.
Trần Anh Hùng thực sự là người sinh ra để dành cho những trận đấu lớn; miễn là đó là một trận đấu quan trọng, màn trình diễn của anh ấy đều không có gì phải chê trách – chỉ có trận đấu với MU vòng trước là một ngoại lệ mà thôi...
Chỉ cần Trần Anh Hùng "hồi sinh", trận đấu này coi như không còn gì phải bàn cãi. Vốn dĩ Liverpool đã chiếm ưu thế về thế trận, giờ đây Everton phải thi đấu trên sân khách lại chỉ còn biết chống đỡ một cách yếu ớt, không hề có sức phản kháng, đừng hòng nghĩ đến chuyện gỡ hòa tỷ số...
Trận đấu này cũng hoàn toàn mất đi sự kịch tính.
Sang hiệp hai, Trần Anh Hùng lại ghi thêm một bàn. Lần này anh không dùng đầu mà là sút bằng chân phải.
Bởi vì Everton đã bị những cú đánh đầu của anh làm cho "loạn óc", không biết nên tập trung phòng ngự vào đâu. Muốn kèm chặt những pha đánh đầu ư? Người ta lại có chân phải. Muốn kèm chân phải ư? Người ta lại có đánh đầu. Bàn thắng thứ hai của Trần Anh Hùng diễn ra đúng như vậy. Mọi người đều nghĩ anh sẽ bật cao tranh chấp, nhưng Trần Anh Hùng lại ra dấu hiệu như Sanchez, quả bóng được chuyền sệt vào. Anh Hùng kịp thời băng vào, tung cú chọc khe, đưa bóng lăn vào khung thành do Howard trấn giữ. Đơn giản vậy thôi, anh đã lập cú đúp.
Trước khi trận đấu kết thúc, Suarez "thêu hoa dệt gấm", ấn định tỷ số cuối cùng.
Cuối cùng, Liverpool đã giành chiến thắng thuyết phục trước Everton ngay trên sân nhà, một lần nữa "song sát" đối thủ cùng thành phố ở mùa giải này, giành trọn vẹn trận Derby vùng Merseyside.
Tuy nhiên, bản thân chiến thắng trong trận đấu này đã không còn là điều đáng để mọi người bàn tán nữa.
Ý nghĩa của trận đấu này nằm ở chỗ Trần Anh Hùng đã phá vỡ mọi suy nghĩ trước đó, nói cho họ một sự thật tàn khốc: Muốn khiến Trần Anh Hùng tôi bất ngờ ư? Các người còn phải đợi năm trăm năm nữa!
Sau trận đấu, một phóng viên bực tức hỏi Trần Anh Hùng tại sao đột nhiên lại dùng đầu để ghi bàn, Trần Anh Hùng nhún vai đáp: "Không có gì, chỉ đơn giản là vì tôi muốn dùng thôi."
Một phóng viên khác chất vấn anh rằng liệu việc sử dụng cú đánh đầu có hơi không công bằng hay không, Trần Anh Hùng khi đó đã bật cười. Cười xong, anh ném lại một câu: "IQ của các người thật sự hết thuốc chữa rồi!" Sau đó bỏ đi.
Sau trận đấu, Martin O'Neill cũng cho rằng việc Trần Anh Hùng dùng đầu để ghi bàn là điều hết sức bình thường: "Dù trước đó anh ấy đã lâu không dùng đầu đi chăng nữa, thì đó cũng là chuyện của anh ấy. Anh ấy muốn dùng thì dùng, không muốn dùng thì không dùng, đơn giản như vậy thôi, tôi không thấy có gì đáng để bàn luận."
Về phần vấn đề chân trái, Martin O'Neill lộ vẻ vô cùng tự tin: "Tôi chưa từng lo lắng về vấn đề này của cậu ấy, và sự thật đã chứng minh tôi hoàn toàn đúng!"
Nhiều phóng viên trong lòng thầm nhủ: "Đừng tưởng chúng tôi không biết chiến thuật mà ông đã sắp xếp là gì!"
Tuy nhiên, vì Liverpool đã giành chiến thắng, và Trần Anh Hùng cũng "hồi sinh" phong độ, nên chủ đề này thực sự không còn gì đáng để tiếp tục bàn tán nữa...
Cuối cùng, những người ủng hộ Trần Anh Hùng thì hân hoan, nhảy múa điên cuồng; còn những người phản đối và ghét bỏ anh thì tinh thần rệu rã, tức giận bất bình.
Thậm chí có người còn muốn chạy đến "vặn mũi" Ferguson, hỏi ông ấy nghĩ gì về màn trình diễn của Trần Anh Hùng trong trận này. Nhưng Ferguson đã từ chối mọi phỏng vấn kiểu đó.
Thực tình mà nói, khi thấy Trần Anh Hùng dùng đầu đưa bóng vào lưới, ông ấy cũng hơi bất ngờ, sau đó ông vuốt trán mình và nở nụ cười...
Ông ấy cũng đã quên bẵng mất chuyện này!
May mắn là ở vòng đấu trước, Trần Anh Hùng cũng không hề nhớ ra điều đó, nếu không, có lẽ ông ấy đã chẳng còn hy vọng dẫn đội tranh giành chức vô địch với Manchester City...
Ferguson căn bản không bận tâm Trần Anh Hùng như thế nào, ông ấy chỉ quan tâm đến chức vô địch. Sau khi đã "đè bẹp" Liverpool, ông ấy không hề muốn bị đối thủ truyền kiếp lật ngược thế cờ.
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, mang đến hơi thở mới cho những dòng truyện bất tận.