Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 832: Công hãm địa ngục!

Khoảnh khắc Trần Anh Hùng đưa bóng vào lưới của Besiktas, toàn bộ quá trình diễn ra chậm như một thước phim quay chậm. Đối với các cổ động viên Besiktas, đó là một sự tra tấn tột độ khi họ phải trơ mắt nhìn quả bóng chầm chậm lăn vào lưới, mà hoàn toàn bất lực. Thậm chí những cổ động viên Besiktas đứng sau khung thành còn không kìm được mà há miệng thổi, cứ như thể làm vậy có thể đẩy quả bóng ra khỏi vạch vôi vậy. Nhưng dĩ nhiên, tất cả chỉ là vô vọng. Và khi quả bóng đã thực sự nằm gọn trong lưới, tất cả cổ động viên Besiktas đều lặng đi. Khoảng lặng lần này kéo dài hơn một chút, đủ để tiếng reo hò của các cổ động viên Liverpool được dịp bùng nổ dữ dội.

Thực ra, các cổ động viên Besiktas hiểu rõ thực lực của đội nhà. Họ biết rằng nếu không thể tận dụng cơ hội thi đấu trên sân nhà, thì ra sân khách chỉ còn nước thua. Bởi vậy, họ mới khao khát một chiến thắng trên sân nhà đến thế. Thế nhưng, giờ đây Liverpool đã ghi liền hai bàn, lại còn vượt lên dẫn trước! Tệ hại hơn nữa, Liverpool đã có hai bàn thắng trên sân khách! Với cục diện này, cho dù Besiktas có gỡ được hai bàn, đưa tỉ số thành 3-2, Liverpool vẫn có thể ung dung rời sân Inonu với lợi thế sân khách.

Tuy nhiên, sự im lặng của các cổ động viên Besiktas cũng không duy trì quá lâu. Cái gọi là 'khoảng lặng kéo dài' này chỉ là so với lần thủng lưới trước đó. Sau khi Trần Anh Hùng thực hiện động tác ăn mừng đầy khiêu khích, họ liền lấy lại tinh thần, ngoài những tiếng la ó, chửi rủa, thậm chí còn có người ném cả điện thoại xuống sân... Tiếng reo hò của cổ động viên Liverpool nhanh chóng bị các cổ động viên Besiktas lấn át, thế nhưng trong lòng mỗi người hâm mộ Liverpool đều tràn ngập sự ngọt ngào.

Hai bàn thắng sân khách! Liverpool đã một chân đặt vào vòng tứ kết cúp châu Âu rồi! Họ cùng nhau cất tiếng hát bài 《You'll Never Walk Alone》. Dù các cầu thủ Liverpool có thể không nghe thấy, nhưng đó là tiếng lòng của họ, là thứ họ muốn bộc lộ ra ngoài.

xxx

Vừa ghi bàn thứ mười chín, Trần Anh Hùng tỏ ra vô cùng hưng phấn. Sau khi khiêu khích các cầu thủ Besiktas, anh liền ôm chầm lấy đồng đội. Bởi lẽ, anh biết mình đã vượt qua Messi, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong một mùa giải ở đấu trường châu Âu!

"Hai mươi bàn rồi, Anh Hùng! Còn thiếu một bàn nữa!" Các đồng đội cũng hưng phấn không kém, họ vây quanh anh, nhao nhao chúc mừng.

"Là ít nhất hai mươi bàn!" Trần Anh Hùng lại nhắc nhở đồng đội mình.

"Haha! Đúng vậy, là ít nhất hai mươi bàn! Hãy cùng nhau tạo nên thành tích vĩ đại!" "Giờ mới là vòng mười sáu đội, chúng ta còn rất nhiều cơ hội để làm nên kỳ tích! Chúng ta sẽ khiến cả châu Âu phải nhìn Liverpool bằng ánh mắt khác!"

"Đúng vậy! Chúng ta đã im lặng quá lâu ở đấu trường châu Âu, chúng ta phải cất lên tiếng nói của riêng mình!" "Mục tiêu là chung kết! Trước đó, cứ ghi thật nhiều bàn nữa nhé, Anh Hùng!" Một nhóm người ôm chầm lấy nhau, đội bóng này thật sự đoàn kết, tạo thành một liên minh vững chắc không thể phá vỡ. Ngay cả khi đứng giữa địa ngục, họ cũng không hề run sợ!

xxx

Martin O'Neill đã hết phấn khích đến tột độ. Giờ đây ông chỉ đứng ở đường biên không ngừng vỗ tay, nhìn các cầu thủ đang quây quần bên nhau. Ông cảm thấy quyết định trở thành huấn luyện viên của Liverpool ngày trước, thật là một quyết định đúng đắn biết bao...

"Đội bóng này, thật sự rất có triển vọng!"

"Ta nhất định sẽ ghi tên mình vào trang sử hào hùng của Liverpool!"

xxx

Động tác ăn mừng khiêu khích cổ động viên đội nhà của Trần Anh Hùng đã khiến các c��u thủ Besiktas bất mãn. Bởi vậy, ngay sau khi trận đấu tiếp tục, anh liên tục bị đối phương phạm lỗi. Trên khán đài, các cổ động viên Besiktas chỉ vào anh mà la hét: "Cho hắn chết đi!" "Cho hắn chết đi!"

"Đem đầu hắn cho tao!!"

"Đồ ngoại quốc! Mày đừng hòng sống sót mà bước ra khỏi sân bóng này!" "Coi chừng cả gia đình mày đó, đồ khỉ da vàng!"

Dưới sự "khích lệ" ấy của cổ động viên, các cầu thủ Besiktas càng lúc càng chơi xấu. Đến cuối trận, các cầu thủ Besiktas dường như không còn theo đuổi chiến thắng, mà là dồn toàn lực muốn triệt hạ các cầu thủ Liverpool. Xung đột giữa cầu thủ hai bên liên tiếp xảy ra. Trong một lần bị đối phương triệt hạ ngã xuống sân, Trần Anh Hùng đã xô đẩy cầu thủ đối phương, dẫn đến xô xát giữa cầu thủ hai đội, và anh cũng phải nhận một thẻ vàng.

Martin O'Neill ở đường biên rất sốt ruột, ông sợ nhất tình huống như vậy xảy ra. Besiktas thua đậm, mất bình tĩnh nên đang cố tình gây thương tích cho các cầu thủ Liverpool, trong khi cầu thủ Liverpool cũng có nguy cơ phải nhận thêm thẻ phạt trong các cuộc xung đột.

Gerrard cũng ở ngoài đường biên, quát lớn các đồng đội trên sân: "Tỉnh táo! Tỉnh táo! Đừng mắc bẫy của họ!"

May mắn thay, thời gian thi đấu đã không còn nhiều. Sau đó, Martin O'Neill tung Kuyt vào thay thế Trần Anh Hùng – "kẻ thù chung" của cổ động viên Besiktas, điều này mới khiến không khí căng thẳng trên sân dịu bớt đôi chút. Khi Trần Anh Hùng rời sân, cả sân vang dội tiếng la ó và chửi rủa của các cổ động viên Besiktas.

"Rõ ràng là O'Neill đang muốn bảo vệ Trần Anh Hùng," bình luận viên nhận định như vậy.

Nhưng họ đã lầm. O'Neill làm vậy là để bảo vệ những cầu thủ còn lại. Vì thế, khi Trần Anh Hùng rời sân, Martin O'Neill vẫn trách móc thái độ bốc đồng của anh. Trần Anh Hùng lại tỏ vẻ không bận tâm. Anh chỉ tay lên khán đài, bĩu môi nói: "Họ đang lăng mạ gia đình tôi đấy, sếp. Thực tế, tôi đã rất tỉnh táo và cố gắng kiềm chế lắm rồi! Họ căn bản không muốn đá bóng, sếp nhìn xem họ nhắm vào chỗ nào mà đá đây? Mắt cá chân, đầu gối, và bắp đùi! Đây quái nào phải đá bóng chứ?" O'Neill cũng bi��t Trần Anh Hùng đã phải chịu áp lực lớn trong trận đấu này; khoảng tám mươi phần trăm tiếng la ó của cổ động viên trên sân đều dành cho anh, ai bảo anh là người chơi tốt nhất, là cầu thủ nguy hiểm nhất của Liverpool chứ? Với tính cách của Trần Anh Hùng, việc anh đến giờ mới chỉ bị phạt thẻ vàng, quả thực đã rất kiềm chế rồi.

O'Neill lắc đầu: "Thôi được rồi, cậu bình tĩnh một chút, Anh Hùng. Trận đấu này... thật đáng ghét!" Quay người đi, ông vẫn không kìm được mà than thở về trận đấu. Về sau ông tự nhủ rằng, tuyệt đối sẽ không bao giờ dẫn đội đến Thổ Nhĩ Kỳ thi đấu nữa.

xxx

Sau khi Trần Anh Hùng – người có khả năng thu hút sự thù địch nhất – rời sân, trọng tài chính lại liên tiếp rút ra thêm vài thẻ vàng, lúc này mới dập tắt được sự giận dữ của cầu thủ hai bên. Tuy nhiên, tâm lý các cầu thủ Besiktas đã hoàn toàn hỗn loạn, nhịp độ trận đấu cũng bị phá vỡ. Trong phần còn lại của trận đấu, họ không thể ghi thêm bàn thắng nào nữa. Trận đấu kết thúc với tỉ số 1-2 nghiêng về Liverpool ngay trên sân nhà c���a Besiktas.

Ngay khi trận đấu vừa kết thúc, Martin O'Neill liền yêu cầu mọi người nhanh chóng trở về phòng thay đồ, không nên nán lại trên sân hay trong phòng thay đồ. Cần biết rằng, các cầu thủ Besiktas vừa thua trận nên đang không thoải mái. Người thắng cũng không cần khoe mẽ trước mặt họ, tránh để họ khó chịu mà tìm cớ gây gổ, hậu quả khó lường lắm... Liverpool đã cơ bản giành quyền vào vòng tứ kết, không đáng để tranh cãi với những kẻ cục cằn của Besiktas. Nếu bị lôi vào vụ ẩu đả tập thể, đội bóng sẽ tổn thất nặng nề.

Đừng nghĩ Martin O'Neill đang lo lắng hão huyền. Tại Thổ Nhĩ Kỳ, đã từng có không ít trường hợp cầu thủ hai đội ẩu đả trong đường hầm sau trận đấu, thậm chí cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ còn đóng vai trò mờ ám. Việc Martin O'Neill cẩn trọng như vậy là hoàn toàn cần thiết. Các cầu thủ Liverpool cũng bình tĩnh hơn, một phần là nhờ O'Neill đã nhiều lần dặn dò về những điều cần chú ý trong trận đấu này. Bởi vậy, họ không ăn mừng chiến thắng một cách không kiêng dè trên sân, mà cúi đầu nhanh chóng rời khỏi sân.

Các cổ động viên Thổ Nhĩ Kỳ đứng gần lối đi liền chen chúc hai bên khán đài, chỉ vào cầu thủ Liverpool mà chửi rủa. Nếu không phải trước khi vào sân, mọi vật có thể ném đã bị thu giữ, e rằng lúc này các cầu thủ Liverpool cần đến cảnh sát chống bạo động giơ tấm chắn bảo vệ mới có thể rời sân. Các cầu thủ Liverpool rút lui thực sự rất nhanh. Khi không ít cầu thủ và cổ động viên Besiktas kịp phản ứng, trên sân đã không còn bóng dáng cầu thủ Liverpool nào, chỉ còn hai thành viên ban huấn luyện đang thu dọn đồ đạc.

xxx

Thực ra, không phải trận đấu nào các cổ động viên Thổ Nhĩ Kỳ cũng gây chuyện sau trận. Bởi vì đội khách đã biểu hiện đủ khiêm tốn, trừ một Trần Anh Hùng tương đối "nhức nhối" ra, những người còn lại đều khá ổn. Bởi vậy, sau khi trận đấu kết thúc, không ít cổ động viên Besiktas vẫn chọn về nhà một cách yên bình. Sân vận động Inonu, với sức chứa hơn ba mươi hai ngàn người, nhanh chóng trở nên trống rỗng.

Các cổ động viên Liverpool là những người rời đi cuối cùng. Vì Liverpool thắng trận, họ vô cùng hưng phấn; đồng thời cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ cũng tăng cường cấp độ an ninh, phái thêm lực lượng để bảo vệ họ. Để tránh cho cổ động viên hai bên có cơ hội tiếp xúc, từ đó từ mâu thuẫn lời nói leo thang thành xô xát thể xác, họ đã đợi cho đến khi tất cả cổ động viên đội nhà rời khỏi sân, rồi mới được cảnh sát hộ tống rời khán đài.

Những cổ động viên Liverpool này thực sự rất hưng phấn, lần này bảo họ rời đi trễ đến tối cũng không vấn đề gì, họ cứ thế vừa ca vừa nhảy múa ngay trên khán đài. Các cầu thủ Liverpool không dám ăn mừng là bởi vì Martin O'Neill đã dặn dò họ hết lần này đến lần khác, nhưng các cổ động viên thì không có nhiều e dè như vậy. Họ vẫy cờ đội và khăn quàng cổ Liverpool trong tay, hát vang bài "You'll Never Walk Alone".

"Chúng ta đã công phá địa ngục!" Phil Gibbs giữa đám đông giơ cao hai tay, ngửa mặt lên trời gào lớn. Anh nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt của rất nhiều người, và rất nhiều cổ động viên cùng anh hô vang.

"Chúng ta đã công phá địa ngục!! Ô ồ ô! Liverpool vạn tuế! Vạn tuế Lữ đoàn Đỏ!"

xxx

Sân vận động Inonu nằm trên một sườn đồi, và một bên sân vận động là con đường cũng chạy dọc sườn đồi. Rất nhiều cổ động viên khi ra về đều đi qua con đường này. Giờ đây Phil Gibbs, Tom Jackson và Adam Smith đang đứng trên con đường lớn này, nhìn ra xa sân vận động. Ánh đèn trong sân vẫn chưa tắt, nhưng đã không còn một bóng người. Chỉ có các công nhân vệ sinh đang dọn dẹp rác rưởi dưới ánh đèn. Những chiếc điện thoại di động tân tiến, thời thượng nhất nằm lặng lẽ trên thảm cỏ mà không còn chủ nhân. Sau một trận đấu kịch liệt, thứ còn lại trên sân vận động chắc chắn là một đống hỗn độn.

"Hô! Thật sự quá đặc sắc! Thật sự quá sảng khoái!" Phil Gibbs nhìn xuống sân, không kìm được mà cảm thán.

"Chụp cho tôi một tấm hình đi, Tom!" Anh đứng bên đường, lấy sân Inonu làm nền, tạo dáng chữ "V" chiến thắng.

"Nếu bật đèn flash, thì sân bóng phía sau sẽ không rõ đâu!" Trước khi chụp, Phil Gibbs nhắc nhở.

"Tôi biết!" Tom bấm nút chụp ảnh.

Đèn flash không bật, bởi vậy Phil Gibbs trong ảnh hơi m���, thế nhưng sân bóng phía sau anh lại đèn đuốc sáng trưng, hiện lên rất rõ ràng...

xxx

Sau khi nhóm cổ động viên Liverpool đầy hưng phấn này rời khỏi sân, sân vận động Inonu mới thực sự chìm vào tĩnh lặng. Sân bóng từng cuồng nhiệt như địa ngục trước đó, giờ đã không còn một bóng người, và ánh đèn cũng dần dần tắt đi từng chiếc một. Toàn bộ sân vận động không lớn này chìm vào màn đêm tĩnh mịch. Ai có thể tưởng tượng đây là một sân vận động có thể phát ra tiếng ồn lớn gấp đôi tiếng phóng tên lửa tính bằng decibel chứ? Trận đấu kịch liệt vừa diễn ra ở đây cứ như một giấc mộng vậy, khiến người ta cảm thấy có chút không thật. Đêm nay, chắc chắn sẽ có người vui sướng, có người đau khổ, và không thể nào bình yên.

Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free