Vị cổ động viên cuồng nhiệt của Liverpool kia đã nói không sai, Trần Anh Hùng quả thực đã không khiến ai phải thất vọng.

Trận đấu vừa mới trôi qua 17 phút, Maeder Gianni đã chứng kiến một cảnh tượng hùng vĩ khiến cả sân Anfield rung chuyển. Toàn bộ người hâm mộ đã bật dậy khỏi ghế ngồi, giậm chân, vẫy tay và hò reo vang dội.

Bởi vì, Trần Anh Hùng đã ghi bàn!

"Anh Hùng! Anh Hùng!" Bình luận viên hét lớn.

Trần Anh Hùng giang hai tay chạy về phía đường biên, sau đó vẫy tay ra hiệu các đồng đội tiến lên cùng ăn mừng với mình. Họ ôm chầm lấy nhau, trong khi tiếng hò reo của người hâm mộ lại càng lúc càng lớn.

"Đây là bàn thắng thứ ba mươi mốt của cậu ấy trong mùa giải này! Cậu ấy đã mở tỉ số cho đội bóng!" "Nửa đầu mùa giải trước, Norwich thật sự là một trong hai đội mà Liverpool không thể giành chiến thắng. Tuy nhiên, ở trận đấu đó, nhiều cầu thủ chủ chốt, bao gồm cả Anh Hùng, đã không ra sân. Giờ đây, với đội hình Liverpool mạnh nhất, rõ ràng Norwich không thể nào đánh bại họ!" "Số chín của Liverpool một lần nữa đóng vai nhân tố then chốt! Cậu ấy đã ghi bàn mở tỉ số cho đội bóng, phá vỡ thế bế tắc. Từ giờ trở đi, trận đấu sẽ dễ dàng hơn rất nhiều!"

xxx

Những người hâm mộ xung quanh Maeder Gianni đều đang hò reo, nhảy nhót và vung nắm đấm. Họ lớn tiếng gọi tên Trần Anh Hùng, dùng đủ loại từ ngữ thô tục để diễn tả cảm xúc phấn khích tột độ.

Mỗi cổ động viên đều xem đây là một trận chiến báo thù, bởi Norwich đã đánh bại họ ở nửa đầu mùa giải trước.

Maeder Gianni chĩa ống kính máy quay đơn giản của mình vào những người hâm mộ đang phấn khích đó. Vì quá phấn khích, nhóm cổ động viên cũng không hề để ý tới hành động của anh. Thế là, từng khoảnh khắc sống động cứ thế được ghi lại trên thẻ nhớ máy quay.

"Quá điên rồ!" Jones, một biên kịch người Mỹ vốn không mấy quan tâm đến bóng đá, cũng phải khuất phục trước nguồn năng lượng bùng nổ từ sân Anfield trong khoảnh khắc đó.

Anh thậm chí còn không thể nghe rõ lời mình nói. Trong tai anh chỉ còn tiếng hò reo đủ loại của người hâm mộ Liverpool. Anh còn cảm thấy nhịp tim mình dường như nhanh hơn bình thường. Thậm chí có lúc, anh tưởng chừng mình sắp lên cơn đau tim.

Lúc này, anh mới nhận ra một ngôi sao bóng đá như Trần Anh Hùng thật sự là phi thường đáng nể.

Bầu không khí này tuy có thể tiếp sức cho cầu thủ, nhưng đồng thời, nếu phải thi đấu trên sân khách, nó cũng có thể trở thành áp lực giết chết ý chí.

Mà Trần Anh Hùng lại là một ngôi sao bóng đá hàng đầu, cũng là người nhận về nhiều tiếng la ó nhất.

Áp lực mà cậu ấy phải chịu có thể tưởng tượng được lớn đến mức nào.

Vấn đề là anh chưa bao giờ thấy Trần Anh Hùng thể hiện sự lo lắng trước những áp lực này. Anh mới chỉ gặp Trần Anh Hùng hai lần, nhưng cả hai lần đó, Trần Anh Hùng đều để lại ấn tượng là một người chân thành, hài hước, sáng sủa và hoạt bát. Áp lực cực lớn trong sự nghiệp cầu thủ dường như cũng không hề ảnh hưởng đến cậu ấy.

Trần Anh Hùng mở tỉ số cho Liverpool xong, trận đấu đối với một đội bóng đẳng cấp như Liverpool thì dễ đá hơn hẳn.

Sau đó, trước khi hiệp một kết thúc, Liverpool đã nâng tỉ số lên 2-0, dẫn trước hai bàn và dường như chiến thắng đã nằm trong tầm tay.

Thế nhưng, đến hiệp hai, có lẽ vì cảm thấy đã nắm chắc chiến thắng, Liverpool đã có phần lơi lỏng.

Vậy mà lại để Norwich ghi liên tiếp hai bàn!

Norwich cũng đã chứng minh rằng chiến thắng 3-1 trước Liverpool ở nửa đầu mùa giải hoàn toàn không phải do may mắn.

Lúc này, người hùng của Liverpool một lần nữa đứng ra gánh vác.

Phút thứ 78, Trần Anh Hùng với một cú sút xa từ ngoài vòng cấm đã xé toang khung thành của Norwich.

Tỉ số là 3-2!

Và đó cũng là tỉ số cuối cùng được ấn định.

Liverpool đã hoàn thành một trận báo thù đầy mạo hiểm ngay trên sân nhà.

Trần Anh Hùng được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, nhưng đối với cậu ấy mà nói, đây đã là chuyện thường ngày ở huyện.

Các truyền thông đã từng trêu chọc rằng cậu ấy phải đào một hầm rượu ngay trong sân nhà mình mới có thể chứa hết số rượu Champagne mà cậu ấy nhận được khi giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận. Thậm chí sau này, truyền thông còn đùa rằng Trần Anh Hùng có thể mở hẳn một cửa hàng chuyên bán rượu champagne sau khi giải nghệ.

Maeder Gianni và Jones cũng rời sân bóng với tâm trạng hài lòng.

Họ đã cảm nhận trọn vẹn sức hút của bóng đá nơi đây, và cũng mang lại không ít cảm hứng sáng tạo cho họ.

Một ngày sau đó, họ rời Liverpool. Trước khi đi, cả hai đã cùng ăn một bữa cơm với Trần Anh Hùng, và Maeder Gianni đã vỗ ngực cam đoan sẽ cho Trần Anh Hùng xem trước diễn xuất của nữ chính.

Trần Anh Hùng rất hài lòng vuốt cằm cười ha hả. Thế nhưng, sau đó cậu ấy sực tỉnh, biểu cảm của Maeder Gianni lúc đó sao mà cứ như thể đang mai mối vậy...

Chết tiệt! Tình cảm giữa lão tử và Kristen bền hơn vàng, sao có thể để các ngươi phá hoại mối quan hệ này của hai chúng ta được!

Bất quá, nếu nữ chính đủ xinh đẹp, hợp tác chung cũng là một niềm vui chứ nhỉ, hắc hắc hắc... Ta không ngại có thêm vài cô mỹ nữ đâu!

xxx

Đá xong trận đấu với Norwich, Liverpool trở về sân nhà tiếp đón Atletico Madrid.

Đây là trận lượt về vòng 1/16 Europa League.

Trần Anh Hùng sẽ đối đầu với Falcao ngay trên sân nhà, cuộc đối đầu giữa hai tiền đạo vẫn tiếp diễn.

Nhưng Trần Anh Hùng lại không nghĩ như vậy.

Đối thủ của cậu ấy không phải chỉ mỗi Falcao.

Một tiền đạo mà cả mùa giải chỉ có thể ghi hơn hai mươi bàn thắng thì không xứng đáng làm đối thủ của cậu ấy.

Đương nhiên, Falcao cũng đang ấm ức đến muốn nổ tung phổi, quyết tâm loại Liverpool ra khỏi cuộc chơi và đánh bại đối thủ Trần Anh Hùng.

Nhưng Trần Anh Hùng sẽ không cho anh ta bất cứ cơ hội nào.

xxx

Trận đấu bắt đầu được năm phút, bình luận viên vừa giới thiệu xong danh sách đội hình ra sân của cả hai đội, sau đó lại như thường lệ nói về ân oán giữa Trần Anh Hùng và Falcao.

"...Anh Hùng từng nói muốn phá kỷ lục, hiện tại cậu ấy đã ghi được mười lăm bàn, còn kém Falcao hai bàn nữa (Falcao có mười bảy bàn). Liệu Anh Hùng có thể san bằng kỷ lục này ngay trong trận đấu này không? Chắc chắn Falcao sẽ không ngồi yên nhìn cậu ấy phá vỡ kỷ lục của mình. Thế nhưng, anh ta không phải cầu thủ phòng ngự. Điều anh ta có thể làm là giúp Atletico Madrid loại Liverpool, khiến Trần Anh Hùng mất đi cơ hội tiếp tục thi đấu, từ đó không thể gia tăng số bàn thắng của mình..."

Đang nói đến đây thì thấy Liverpool tổ chức một đợt tấn công.

Bất quá, bình luận viên vẫn tiếp tục chủ đề này, bởi vì anh ta còn chưa nói xong.

Ánh mắt anh ta nhìn chằm chằm sân bóng, miệng thì nói một chuyện khác. Đây là khả năng thiết yếu của rất nhiều bình luận viên: phải làm được "nhất tâm lưỡng dụng", thậm chí "nhất tâm đa dụng", nếu không họ không thể nào giải thích chính xác những diễn biến thay đổi trong nháy mắt trên sân bóng.

Chỉ thấy Adam Johnson đưa một đường chuyền chéo từ biên vào. Trần Anh Hùng nhận bóng ở rìa vòng cấm địa, không hề chần chừ mà dẫn bóng thẳng về phía trước thêm một nhịp, ngay lập tức ra chân dứt điểm!

Thấy vậy, bình luận viên bỗng nhiên cắt ngang những lời mình đang nói, hét lớn: "Nhìn pha bóng này! Anh Hùng!" Quả bóng bay thẳng vào góc xa, thủ môn Courtois ngã người cản phá nhưng chậm nửa nhịp. Bóng lướt qua tay anh ta, sạt cột dọc rồi đi thẳng vào lưới!

"VÀO! VÀO! VÀO! BÀN THẮNG! ANH HÙNG! Bàn thứ mười sáu của cậu ấy!"

"Thật sự là kinh khủng! Mới sáu phút mà Anh Hùng đã mở tỉ số cho Liverpool!" "Trước đó Atletico Madrid từng lớn tiếng tuyên bố sẽ loại Liverpool ngay trên sân khách, giờ đây xem ra, lời lẽ hùng hồn của họ chẳng khác nào một trò cười!"

"Mặc kệ Falcao có nguyện ý hay không, Anh Hùng đều đang từng bước tiếp cận kỷ lục mà anh ta đã thiết lập!"

Đối với Falcao mà nói, đây thật là quá tàn nhẫn khi phải trơ mắt nhìn kỷ lục do chính mình tạo ra bị san bằng!

Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng nhún vai buông tay, vẫn làm động tác ăn mừng đầy vẻ khinh thường quen thuộc.

Thế là, Falcao lại siết chặt hai nắm đấm...

xxx

Bàn thắng của Trần Anh Hùng khiến tổng tỉ số của hai lượt trận trở thành 2-2. Liverpool có lợi thế bàn thắng sân khách. Nếu tỉ số này được giữ nguyên đến hết trận, Liverpool sẽ giành quyền đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách.

Atletico Madrid đương nhiên sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Sau khi bị thủng lưới, họ đồng loạt dồn lên tấn công mạnh mẽ, khiến Liverpool không thể không lùi về phòng ngự.

Ngay trước khi hiệp một kết thúc, họ cuối cùng đã san bằng tỉ số.

Họ có thể mang tâm trạng nhẹ nhõm trở lại phòng thay đồ.

Thế nhưng, tâm trạng này không kéo dài được bao lâu.

Bởi vì Liverpool cũng sẽ không cho phép họ thực sự loại được mình.

Trong giờ nghỉ giữa trận, Martin O'Neill đã phê bình đội bóng vì đủ loại tình huống lơi lỏng sau khi dẫn trước.

Bất quá, ông ấy cũng chỉ có thể phê bình, ngoài điều đó ra ông ấy không còn cách nào khác.

Trước mấy mùa giải, những ngày tháng của Liverpool trôi qua thật sự quá khổ sở. Vốn là trung tâm của các cầu thủ ngôi sao, vậy mà lại sa sút đến mức không bằng cả Tottenham hay Manchester City. Lại thêm đối th��� lớn nhất là MU thì đang "phong sinh thủy khởi", sự chênh lệch lớn này thậm chí khiến các cầu thủ Liverpool có chút tự ti.

Mùa giải này, họ khó khăn lắm mới vươn lên mạnh mẽ, hiện đang đứng đầu giải đấu. Các cầu thủ Liverpool tự nhiên sẽ có chút tâm lý "dương dương tự đắc".

Martin O'Neill hiểu rõ tâm lý này, nhưng lại không có cách nào loại bỏ hoàn toàn. Dù sao, ai đã chịu đựng khổ sở lâu như vậy, bỗng một ngày kia "phát đạt" cũng sẽ khó tránh khỏi chút kiêu ngạo tự mãn.

Ông ấy cũng chỉ có thể phê bình đôi chút, thế nhưng nếu phê bình nhiều, ông lại lo lắng các cầu thủ phản ứng tiêu cực, nên cũng không thể cứ mãi phê bình.

Cũng may lần này, lời phê bình của ông ấy không khiến các cầu thủ phản cảm, tất cả mọi người đều cúi đầu tiếp nhận.

Thật ra chủ yếu là bởi vì các cầu thủ Liverpool cũng không muốn bị loại ngay trên sân nhà của mình.

Trong bữa tiệc Giáng sinh, họ đã nói về việc sôi sục ý chí, muốn giúp Trần Anh Hùng tạo kỷ lục, muốn mang về một chức vô địch châu Âu cho Liverpool.

Làm sao có thể bị loại ngay ở vòng 1/16 được chứ?

Sau cùng, người quyết định mọi thứ trên sân cỏ chính là cầu thủ, chứ không phải bất kỳ huấn luyện viên danh tiếng nào. Nếu như bản thân cầu thủ không coi trọng, huấn luyện viên trưởng có nói bao nhiêu cũng chỉ là vô nghĩa. Còn nếu cầu thủ coi trọng, huấn luyện viên trưởng chỉ cần chỉ điểm một chút thôi là kết quả có thể đã khác rồi.

Và trận đấu này, các cầu thủ Liverpool đã thực sự coi trọng.

xxx

Ở phòng thay đồ sát vách, Atletico Madrid thì rất vui vẻ. Bởi vì họ không những một lần nữa dẫn trước về tổng tỉ số, mà họ còn có được một bàn thắng sân khách. Cứ như vậy, lợi thế bàn thắng sân khách của Liverpool đã bị vô hiệu hóa, tiếp theo chỉ còn là cuộc chiến tổng tỉ số. Đương nhiên, Atletico Madrid cũng có thể tiếp tục có thêm bàn thắng sân khách, gây áp lực cực lớn cho Liverpool.

"Các bạn đồng hành! Chúng ta chỉ còn thiếu một chút nữa là đến vòng 1/8! Hãy xử lý Liverpool!" Huấn luyện viên trưởng Diego Simeone vỗ tay và hô lớn trong phòng thay đồ, hệt như cách ông ấy từng cổ vũ các đồng đội khi còn là cầu thủ trên sân vậy.

"Xử lý Liverpool!"

Được tiếp thêm động lực từ bàn gỡ hòa ở những phút cuối hiệp một, các cầu thủ Atletico Madrid đã phát ra tiếng hoan hô vang dội.

Trong đó, Falcao là người hò reo lớn tiếng nhất.

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.