Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 21:

Ngày thứ hai, khi Trần Anh Hùng đến buổi tập của đội bóng, anh liền bị các đồng đội trêu chọc. Bởi lẽ, hôm qua tại chương trình trực tiếp "Match of the Day", anh đã lỡ miệng chửi thề khiến ban tổ chức chương trình không kịp trở tay, cũng như không kịp áp dụng kỹ thuật cách âm, thay thế hoàn toàn bằng tiếng "tuýt tuýt tuýt".

Vì thế, toàn bộ người hâm mộ bóng đá Anh đều biết chuyện này.

Chương trình "Match of the Day" (viết tắt là MOTD) rất được yêu thích tại Anh, là chuyên mục bóng đá chính của đài BBC. Chương trình phát sóng vào tối thứ Sáu hàng tuần trong mùa giải bóng đá, sau này có thêm phiên bản Chủ Nhật. Nếu có trận đấu vào giữa tuần, chương trình cũng sẽ lên sóng ngay sau đó, nhưng với tên gọi khác. Chẳng hạn, nếu là trận đấu ngày thứ Ba, chương trình sẽ được gọi là "Tuesdays_Action", bình luận các trận đấu trong ngày. Vì BBC không có bản quyền phát sóng Giải Ngoại hạng Anh, chuyên mục này trở thành một chương trình tổng hợp các pha bóng cùng những lời bình luận của khách mời.

Đây là một chương trình rất lâu đời, được phát sóng lần đầu vào ngày 22 tháng 8 năm 1964, với phòng thu phát sóng được đặt tại Manchester.

Chuyên mục này rất được yêu thích trong giới người hâm mộ bóng đá Anh, tỷ suất người xem luôn rất cao. Không chỉ người hâm mộ bóng đá, ngay cả một số cầu thủ cũng thích xem chương trình này.

Vì thế, dễ hình dung được rằng lời chửi bới gay gắt của Trần Anh Hùng dành cho ban tổ chức chương trình trong lúc trực tiếp hôm qua sẽ lan truyền mạnh mẽ đến mức nào.

Chuyện như vậy xảy ra, các đồng đội ở Liverpool của anh nhanh chóng nắm rõ.

Thế nên, trong buổi tập ngày hôm sau, tất cả mọi người đều lấy chuyện này ra để trêu chọc Trần Anh Hùng.

Khi Trần Anh Hùng bước vào phòng thay đồ, các đồng đội huýt sáo chào đón, thậm chí có người còn giơ ngón cái về phía anh.

Carragher tiến đến vỗ vai anh: "Cậu đỉnh thật đấy, Anh Hùng. Cậu là người đầu tiên tôi thấy dám công khai văng tục với MOTD đấy."

Trần Anh Hùng dở khóc dở cười, bởi vì được các đồng đội "thán phục" vì chuyện này cũng chẳng hay ho gì cho cam...

Cũng không phải ai cũng vô tư đến thế, Sanchez chỉ lo lắng liệu Trần Anh Hùng làm ầm ĩ thế này có biến thành một vụ rắc rối mới với người hâm mộ Napoli hay không. Ban đầu, khi anh còn thi đấu ở Udinese, Trần Anh Hùng mới đến Napoli đã khơi dậy sự phẫn nộ của người hâm mộ bóng đá Napoli, từ đó dẫn đến một cuộc náo loạn trên khắp nước Ý, tầm ảnh hưởng sâu rộng đến mức có thể sánh với Giáo hoàng Vatican. Sau này, khi Sanchez chuyển nhượng sang Napoli, anh lại được chứng kiến thêm một lần nữa vào mùa giải Trần Anh Hùng rời đi.

Vì thế, anh thật sự lo lắng cho Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng lại xua tay lắc đầu đầy vẻ thờ ơ: "Tôi sợ cái quái gì West Ham chứ!"

Đây là câu nói mang đậm chất quê hương của anh, nhưng khi nói bằng tiếng Anh lại khá thú vị.

"Búa Tạ" chính là biệt danh của câu lạc bộ West Ham United. West Ham United vốn là một đội bóng thuộc về giới công nhân, tiền thân là "Nhà máy Thép Thames". Những công nhân mang búa lớn của nhà máy đã trở thành những người đại diện hình ảnh tốt nhất của họ, và biệt danh "Búa Tạ" của đội bóng cũng ra đời từ đó. Nếu nhìn kỹ, bạn sẽ thấy trên huy hiệu của West Ham United có hình hai chiếc búa tạ vắt chéo nhau. Điều này cũng tương ứng với lối chơi tấn công mạo hiểm mà West Ham United theo đuổi, và những "chiếc búa tạ" này đã không ít lần thể hiện những màn "đập búa" đầy bất ngờ, hạ gục những đối thủ lão làng.

Lời nói của Trần Anh Hùng ngụ ý rằng anh thực sự ch���ng sợ cái Băng Búa Tạ nào cả. Búa Tạ thì có gì đáng sợ đâu?

Thật ra, đa số mọi người cũng có cùng suy nghĩ với Trần Anh Hùng: chẳng phải chỉ là một nhóm cổ động viên bóng đá thôi sao, có gì mà phải sợ? Những chuyện như vậy trong giới bóng đá Anh đầy rẫy ra đấy.

Nhớ ngày đó, sau khi Adebayor chuyển nhượng sang Manchester City, khi đối đầu với Arsenal, anh đã ghi được một bàn thắng. Anh đặc biệt chạy hơn chín mươi mét, từ đầu sân này sang đầu sân kia, đến trước mặt người hâm mộ Arsenal để ăn mừng. Hành động khiêu khích này đã khơi dậy sự bất mãn gay gắt của toàn bộ người hâm mộ Arsenal.

Về sau có sao đâu. Adebayor vẫn cứ thi đấu ở Giải Ngoại hạng Anh, đồng thời nhiều lần có những màn trình diễn xuất sắc. Có thấy người hâm mộ Arsenal làm gì được Adebayor đâu.

Cho nên sự phẫn nộ của người hâm mộ bóng đá, thật ra đối với cầu thủ mà nói, cũng chỉ là phải chịu chút áp lực từ những tiếng la ó to lớn trong lúc thi đấu mà thôi.

Mà điều này, Trần Anh Hùng căn bản không sợ.

***

Trần Anh Hùng không cho rằng người h��m mộ West Ham United có thể gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho anh, họ nhiều lắm cũng chỉ chửi bới vài câu ngoài miệng mà thôi. Anh từ trước đến nay không sợ những kẻ chỉ biết nói suông.

Các truyền thông cũng không còn quá bận tâm đến chuyện này, bởi vì có những chuyện thú vị hơn, thu hút sự chú ý của mọi người. Chuyện Trần Anh Hùng thoải mái văng tục khi kết nối với chương trình "Match of the Day" còn thú vị hơn nhiều so với ân oán giữa anh và đội West Ham United.

Sau khi được truyền thông rầm rộ lăng xê, tin tức Trần Anh Hùng văng tục trong chương trình lập tức lan truyền rầm rộ.

Rất nhiều người đều lên tiếng chỉ trích việc văng tục của Trần Anh Hùng gây ảnh hưởng xấu. Bởi lẽ, các cầu thủ chuyên nghiệp vẫn luôn là thần tượng của giới trẻ, rất nhiều người coi họ là tấm gương để noi theo. Trần Anh Hùng làm như thế, chính là làm một tấm gương xấu cho tất cả mọi người.

Trần Anh Hùng phớt lờ mọi lời lên án từ truyền thông và một số nhà bình luận. Anh không tin giới trẻ Anh hiện tại ngây thơ đến mức chưa từng văng tục bao giờ. Đừng nói chuyện thô tục, lũ trẻ mười bốn mười lăm tuổi còn từng trải qua những chuyện tình ái của bố mẹ, hay vụ anh em ruột làm "chuyện ấy" trong thang máy rồi anh trai đưa tiền cho em gái tiêu vặt.

Hiện nay, giới trẻ Anh đã sớm thối nát từ trong xương tủy. Đây là một đất nước tự do phóng khoáng, nên thế hệ trẻ nơi đây cũng tự do phóng túng. Chúng uống rượu chè, cờ bạc, quan hệ bừa bãi, đánh nhau trên phố, đua xe, tham gia các hoạt động bạo lực... So với người trưởng thành, chúng chẳng kém là bao.

Vì thế, Trần Anh Hùng chưa bao giờ coi mình là thần tượng của những người này. Anh thậm chí còn cho rằng, nếu giới trẻ Anh thật sự coi mình là thần tượng, chắc chắn họ sẽ sống lành mạnh và ý nghĩa hơn bây giờ. So với đám nhóc hỗn láo này, anh đơn giản là một vị thánh nhân hai ngàn năm có một.

Hơn nữa, chuyện văng tục vốn rất phổ biến trên truyền thông Anh. Điểm khác biệt duy nhất là những lời tục tĩu kia đều được xử lý làm mờ tiếng, còn của Trần Anh Hùng là do phía đài truyền hình không kịp trở tay, không phản ứng kịp, nên chưa kịp xử lý kỹ thuật. Cho nên, nếu muốn nói có trách nhiệm, thì đó là trách nhiệm của BBC, chứ không phải vấn đề của Trần Anh Hùng. Phải biết, trong các chương trình TV ở Anh, thường xuyên xuất hiện đủ loại lời thô tục, ngay cả trong phim và kịch truyền hình cũng rất phổ biến. Tại sao không có ai như phát điên lên mà chỉ trích những chương trình và người đó?

Lại còn một số đoàn thể, tổ chức, tỉ như "Tổ chức Đạo đức Thanh thiếu niên Anh", "Hội Phụ huynh Anh", "Hiệp hội Trẻ em Ngoan Anh", "Ủy ban Đạo đức Công chúng Anh"... những tổ chức lộn xộn, đủ mọi tên gọi này,

Bình thường bạn tuyệt đối không biết chúng tồn tại, nhưng khi có chuyện, chúng lại như ong vỡ tổ xuất hiện, đòi Trần Anh Hùng phải xin lỗi về sự việc văng tục ở nơi công cộng của anh.

Đáp lại, Trần Anh Hùng đăng tải một bài hát lên trang Twitter của mình. Đó là một bài hát của Lily Allen, tên là "F*** You!"

Ngoài bài hát này ra, không có gì khác, nhưng mọi người đều hiểu rằng đây thực chất chính là lời đáp trả của Trần Anh Hùng. Bởi vì không chỉ có tên bài hát, mà cả lời bài hát cũng chính là những gì Trần Anh Hùng muốn nói với những người đó: "Ngươi chính là kẻ phân biệt chủng tộc, kỳ thị, ngươi không xứng buộc dây giày cho tôi! Quan điểm của các người đã lỗi thời, cho nên... F*** you! F*** you very, very much..."

Ừm, quả nhiên rất cá tính. Người ta yêu cầu anh xin lỗi về việc văng tục của mình, thì anh lại dùng lời lẽ tục tĩu để đáp trả...

Chắc những kẻ tự cho mình là thẩm phán đạo đức lúc này đều phát điên lên rồi.

Còn có một số người không cam lòng, chạy đến sân tập Melwood của Liverpool kéo biểu ngữ biểu tình, sau đó bị người hâm mộ Liverpool đánh cho tơi bời, biểu ngữ cũng bị xé nát.

Người hâm mộ bóng đá Liverpool chẳng thèm quan tâm chuyện Trần Anh Hùng văng tục trong chương trình "Match of the Day" có ảnh hưởng đến chất lượng thế hệ trẻ Anh hay không – cái chuyện nhức óc này đâu. Họ bảo vệ Trần Anh Hùng là vì Trần Anh Hùng có thể mang lại chiến thắng và bàn thắng cho họ. Lý do này quá đủ rồi, họ không ủng hộ Trần Anh Hùng thì còn ủng hộ ai đây?

Đương nhiên cũng không phải tất cả người hâm mộ Liverpool đều không để ý chuyện Trần Anh Hùng văng tục, chỉ là họ đơn độc và lực bất tòng tâm, nên biết rõ nên chọn cách im lặng.

***

Ngoài chuyện văng tục, một chuyện khác lại khiến truyền thông và người hâm mộ đặc biệt hứng thú, mang tính đời tư nhiều hơn là nghiêm túc, đậm chất lá cải.

Đó chính là mọi người xôn xao đồn đoán rằng khi ban tổ chức chương trình "Match of the Day" gọi điện cho Trần Anh Hùng, phía anh rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà dẫn đến anh tức giận đến vậy.

Rất nhiều người tìm lại nguyên văn lời nói của Trần Anh Hùng trong chương trình, hy vọng có thể từ đó tìm được vài manh mối.

Nguyên văn lời nói của Trần Anh Hùng rất dễ kiếm, nhiều truyền thông chính thống đều trích dẫn. Tuy nhiên, để tỏ rõ họ đều rất có "đạo đức công chúng" và "trách nhiệm xã hội", họ đã thay thế phần thô tục bằng dấu sao.

Nhưng điều đó không thành vấn đề, vì trên mạng có đầy rẫy những bản "nguyên văn" của Trần Anh Hùng không bị che.

Chỉ cần tìm một chút là thấy ngay một đống.

Nguyên văn lời nói của Trần Anh Hùng là như vậy: "Chết tiệt! Thằng mẹ kiếp nào đấy? Lúc này gọi điện thoại, chúng mày còn có đạo đức công cộng không đấy? Ngày mai thi đấu muốn chết người rồi! Làm gì! Làm lỡ chuyện đại sự đời thằng cha mày, chúng mày gánh nổi trách nhiệm không đấy! Mẹ kiếp, không gọi sớm không gọi muộn, hết lần này đến lần khác gọi đúng lúc này!"

Rất nhanh, họ đã tìm được manh mối quan trọng: "Làm lỡ chuyện đại sự đời thằng cha mày."

Chuyện đại sự đời người gì vậy?

Mọi người đều biết Gabriela trong khoảng thời gian này đang ở nhà Trần Anh Hùng.

Chẳng lẽ lại liên quan đến cô gái này?

Thế nhưng họ chẳng phải đã là một cặp rồi sao? Giữa hai người còn có thể có chuyện đại sự gì nữa?

Chuyện chăn gối như thế này đối với những cặp đôi đang yêu nồng nhiệt thì hiển nhiên không được coi là "chuyện đại sự đời người".

Họ khẳng định đều đã quá quen thuộc rồi.

Các truyền thông làm sao có thể nghĩ đến cho đến bây giờ, Trần Anh Hùng vậy mà vẫn còn chưa triệt để chinh phục được cô bảo vệ kia đâu chứ?

Cho nên họ nghĩ chuyện đại sự đời người đó chính là... Trần Anh Hùng có phải đang cầu hôn Gabriela không?

Đây là chuyện đại sự đời người duy nhất mà họ có thể nghĩ tới, hơn nữa đây quả thực là chuyện lớn!

Trần Anh Hùng cầu hôn bạn gái! Chẳng lẽ anh sắp bư��c vào lễ đường hôn nhân rồi sao?

Nếu thật sự là lúc đang cầu hôn mà bị tiếng chuông điện thoại quấy nhiễu cắt ngang, thì Trần Anh Hùng tức giận đến thế hoàn toàn có thể hiểu được. Dù sao, thời khắc cầu hôn nhất định là lãng mạn và ấm áp nhất. Trong khoảnh khắc đó, nếu bỗng vang lên một tiếng chuông điện thoại chói tai, thì đúng là phá hỏng không khí quá đi!

Đổi thành ai thì ai cũng sẽ nổi trận lôi đình. Cho nên mọi người hoàn toàn tỏ ra thông cảm với chuyện văng tục của Trần Anh Hùng, thậm chí còn có người ủng hộ.

Đây chính là sự khác biệt giữa truyền thông nghiêm túc và truyền thông giải trí...

Kéo theo đó, trên các phương tiện truyền thông giải trí bắt đầu rộ lên tin đồn Trần Anh Hùng sắp đính hôn với Gabriela, hoặc một đám cưới không còn xa nữa.

Tin tức này quá đỗi lá cải và gây chấn động, đến mức những người dân Trung Quốc vốn yêu thích chuyện tầm phào cũng cảm thấy rất hứng thú, truyền thông Trung Quốc đua nhau đăng tải lại.

Thậm chí có truyền thông Trung Quốc còn gọi điện thoại cho Trần Đào, cha của Trần Anh Hùng, để xác minh. Lúc này Trần Đào mới biết con trai mình lại sắp kết hôn!

Lập tức ông tức đến nỗi không nói nên lời: "Mày là con của tao mà, con trai muốn kết hôn, chuyện trọng yếu như vậy mày lại không hề báo cho tao biết, mà để tao bị phóng viên hỏi đến vẫn còn mơ mơ hồ hồ! Có đứa con nào lại làm như vậy ư? Đơn giản là bất hiếu!"

Thế là ông bèn gọi điện thoại cho Trần Anh Hùng và mắng cho một trận té tát.

Trước đó đã nói, Trần Anh Hùng không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ cha của mình. Cho nên bị lão ba mắng mà không dám hé răng nửa lời. Nghe xong, anh mới thấy có gì đó không ổn. Sao lại toàn là những từ khóa liên quan đến hôn nhân như "kết hôn", "đính hôn", "cầu hôn" thế này?

"Ấy, bố, bố đang nói gì thế?"

"Con không phải sắp kết hôn với bạn gái rồi sao?"

Trần Anh Hùng lập tức trở nên lúng túng.

Cha anh dường như cũng phát hiện điều bất thường. Sự kinh ngạc của con trai mình không phải giả vờ, hơn nữa anh cũng đâu cần phải giả vờ chứ. Chuyện kết hôn dù sao cũng là chuyện tốt, ông tức giận không phải vì anh muốn kết hôn với Gabriela, mà là vì con trai lại không báo trước cho cha mẹ, điều đó chứng tỏ trong lòng anh căn bản không có cha mẹ.

Trần Anh Hùng từ miệng cha mới biết rõ ngọn ngành câu chuyện này.

Lúc ấy anh liền dở khóc dở cười.

Kết hôn ư?

Mặc dù hiện tại anh và Gabriela tình cảm rất tốt, nhưng dù là anh hay cô, không ai từng nghĩ đến chuyện kết hôn cả. Người Âu châu không chuộng kết hôn sớm, vì như thế sẽ khiến họ cảm thấy bị ràng buộc, mất tự do. Nếu thật sự muốn ổn định một chút, họ sẽ chọn sinh con trước. Cho nên tại châu Âu, rất nhiều người sống chung với nhau rất nhiều năm, có vài đứa con rồi mà vẫn là quan hệ bạn trai bạn gái. Bên cạnh Trần Anh Hùng có một ví dụ điển hình – Arshavin và bạn gái của anh đến giờ vẫn chưa kết hôn, nhưng đã có hai đứa con.

Nghe được con trai không phải cố ý giấu giếm cha mẹ, mà là căn bản chưa có ý định kết hôn, Trần Đào mới thở phào nhẹ nhõm.

Thế nhưng chưa kịp thở phào hết thì ông lại lo ngay ngáy, sợ con trai mình cả đời không kết hôn.

Thế là lại là một trận dặn dò, nói cho anh biết trai tốt phải lập nghiệp rồi mới thành gia, nhưng cũng đừng kéo dài mãi. Hiện tại sự nghiệp của Trần Anh Hùng đã vững vàng, khoảng hai năm nữa là có thể nghĩ đến chuyện kết hôn rồi.

Trần Anh Hùng lại cười ra nước mắt, anh mới 24 tuổi, đối với anh mà nói, kết hôn còn quá sớm. Bản chỉnh sửa văn phong này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free