Đội bóng đã nghỉ ngơi, vậy kế hoạch tiếp theo là gì đây?

Trần Anh Hùng đương nhiên muốn về nhà. Xa cha mẹ đã nửa năm, cậu rất nhớ nhà. Nhân cơ hội này, cậu định về thăm gia đình. Với lại, con trai ở nước ngoài kiếm tiền, cũng xem như áo gấm về làng.

Nhưng Yesenin thì sao?

Yesenin đẩy gọng kính. "Tôi sẽ về nhà cùng cậu một chuyến. Tôi nghĩ cha mẹ cậu cần làm quen với người đại diện của cậu. Sau đó cậu đừng bận tâm gì nhé."

Trần Anh Hùng nhìn Yesenin, rồi chợt nhớ ra một chuyện khác: "À đúng rồi, nếu tôi về nước thì việc huấn luyện sẽ thế nào?"

Yesenin hơi sững sờ, rõ ràng là không ngờ Trần Anh Hùng lại hỏi câu đó: "Cậu không phải đang nghỉ phép sao? Đang nghỉ mà sao còn muốn tập luyện?"

"Đương nhiên là muốn nhanh chóng nâng cao bản thân chứ! Mùa giải mới sắp tới, và mùa giải sau còn có thể đá UEFA Cup nữa. Tôi không muốn lãng phí thời gian như thế." Trần Anh Hùng vừa nói vừa buông tay.

Trần Anh Hùng đã hiểu rõ tình huống đẳng cấp càng cao thì việc thăng cấp càng khó. Cậu mất hơn hai tuần để thăng cấp từ cấp 7 lên cấp 8. Đương nhiên, việc cậu lười biếng ra ngoài và tham gia các hoạt động giải trí cũng có một phần ảnh hưởng. Nhưng quan trọng nhất vẫn là việc thăng cấp đòi hỏi ngày càng nhiều kinh nghiệm.

Vì vậy, cậu phải cân nhắc tận dụng ngày nghỉ để tập luyện.

"Tôi thấy hình thức huấn luyện phó bản này rất hay, tôi có thể tập luyện ở bất cứ đâu, không cần sân bãi, cực kỳ tiện lợi. Cho nên tôi muốn hỏi liệu sau khi về nước, tôi có thể tiếp tục tập luyện được không."

Yesenin suy nghĩ một chút: "Cũng có thể... Chỉ là cậu đột nhiên biến mất hơn một giờ trước mắt người khác, e rằng sẽ bất tiện đấy."

Hệ thống phó bản hoạt động thế này: toàn bộ cơ thể cậu sẽ được di chuyển từ thế giới thực vào phó bản để huấn luyện. Khi cậu ở trong phó bản, đương nhiên sẽ không thể xuất hiện ở thế giới thực. Vì vậy, Trần Anh Hùng trong phó bản sẽ không thể bị nhìn thấy hay tìm thấy ngoài đời.

Trần Anh Hùng thản nhiên khoát tay: "Cái đó không thành vấn đề. Trong kỳ nghỉ, tôi không tin là đến một giờ riêng tư trong ngày cũng không có."

Yesenin cũng thấy Trần Anh Hùng nói rất có lý, muốn tạo cơ hội tập luyện thì có vô số lý do.

Hắn khẽ gật đầu: "Được thôi. Tôi không có vấn đề gì."

Trần Anh Hùng sửng sốt: "Không vấn đề gì là sao? Anh phải nói cho tôi biết cách làm chứ!"

Trước đây, mỗi lần Trần Anh Hùng vào phó bản huấn luyện đều do Yesenin dẫn vào, nên cậu hoàn toàn không biết phải vào phó bản bằng cách nào.

Yesenin vỗ tay: "Bây giờ thì đi thôi."

"Đi đâu cơ?" Trần Anh Hùng hoang mang.

"Cậu còn nhớ sân tập của các cậu trông như thế nào không?"

"Đương nhiên tôi nhớ."

"Tốt lắm, nhắm mắt lại rồi hồi tưởng lại sân tập của các cậu trong đầu đi. Càng chi tiết càng tốt."

Mặc dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Trần Anh Hùng vẫn nhắm mắt làm theo. Cậu cố gắng hình dung từng ngọn cây, cọng cỏ ở sân tập. Thật ra, điều này không khó chút nào, bởi vì đã tập luyện ở đó nửa mùa giải, cậu nhắm mắt cũng biết sân tập trông như thế nào.

Khi nghe thấy Yesenin nói "OK", cậu mở mắt ra, rồi kinh ngạc tột độ trước những gì mình nhìn thấy.

Trước mắt cậu là cây xanh, thảm cỏ, và lưới sắt... Trời xanh mây trắng... Cậu đang ở chính sân tập trong công viên Udelny!

"Cái này..." Trần Anh Hùng choáng váng.

"Bây giờ vẫn chưa có ai, vì cậu chỉ nghĩ đến sân tập thôi. Thật ra, nói trắng ra là, đây chỉ là cụ thể hóa ký ức của cậu mà thôi," Yesenin giải thích.

Trần Anh Hùng lại vội vàng nhắm mắt lại. Lần này, cậu cố gắng hồi tưởng những đồng đội của mình trong đầu. Trong quá trình đó, cậu nghe thấy giọng của Denisov đầu tiên: "Đứng ngốc ra đấy làm gì thế, Anh Hùng?" Bởi vì cậu thân thiết nhất với đội trưởng, nên cậu nghĩ đến anh ấy đầu tiên.

Tiếp đó là tiếng cười của Anyukov: "Đang nghĩ mỹ nữ nào thế? Này, bao giờ anh em mình lại đi chơi lần nữa đây?"

Khi Trần Anh Hùng mở mắt ra lần nữa,

Cả đội đều đứng trước mặt cậu, thậm chí cả trợ lý huấn luyện viên Potter.

Yesenin đứng bên cạnh vỗ tay: "Làm tốt lắm, Anh Hùng. Giờ thì cậu biết cách vào phó bản rồi chứ?"

Trần Anh Hùng gật đầu: "Chỉ cần nghĩ đến thôi."

Cậu chợt lại nghĩ đến một vấn đề: "Tôi muốn tự mình tăng thêm gánh nặng..."

"Cậu thử đi hai bước xem sao?"

Trần Anh Hùng vừa nhấc chân lên, đã cảm thấy chân mình nặng trĩu như đổ chì. Cậu cười nói: "Được rồi!"

"Sau khi về nước, nếu cậu muốn tự mình tập, khi tôi không ở bên cạnh, cứ làm như thế," Yesenin nói.

"Khoan đã, làm sao để thoát ra khỏi đó?"

"Chỉ cần nghĩ đến việc rời khỏi là được."

"Đơn giản vậy thôi sao?" Trần Anh Hùng rất đỗi kinh ngạc.

"Chỉ đơn giản như vậy." Yesenin gật đầu.

"Vậy chẳng phải là khi đang huấn luyện thì không thể nghĩ đến việc rời khỏi sao?"

"Đúng vậy. Cậu phải kiên trì cho đến khi buổi tập kết thúc."

Trần Anh Hùng hiểu ra, thứ đó hoàn toàn là để kiểm nghiệm ý chí của bản thân. Sau khi tập luyện trong phó bản, cậu sẽ thấy rõ, việc huấn luyện ở đó vô cùng khó chịu, mỗi một phút đều là sự dày vò đối với người tập.

Cậu khẽ gật đầu: "Thú vị thật, tôi đã hiểu."

※※※

Trong lúc Trần Anh Hùng đang ráo riết tìm mua đặc sản địa phương ở St. Petersburg, định mang về Trung Quốc biếu bố mẹ, cậu không hề biết rằng, trên mạng internet trong nước đã sớm nổ ra một cuộc tranh cãi không hề nhỏ về cậu trong giới hâm mộ.

Đầu tiên là một người hâm mộ mê cá độ bóng đá, thường xuyên theo dõi các giải đấu cấp thấp. Tình cờ khi nghiên cứu chiến báo các trận đấu của giải Vô địch Nga, anh ta phát hiện một cái tên "Hero_Chen" liên tục xuất hiện trong danh sách ghi bàn. Đặc biệt là 11 vòng đấu cuối cùng, tên của anh ta gần như liên tiếp góp mặt.

Theo lý thuyết, họ "Chen" thường chỉ xuất hiện ở Đông Á. Nhìn cách viết cũng không giống của các khu vực khác.

Người hâm mộ này lập tức thấy hứng thú — lẽ nào đây là một cầu thủ Trung Quốc? Nhưng cái tên của anh ta lại không giống một cái tên Trung Quốc... Trần Hà Lạc? Nếu vậy thì phải là "Heluo" mới đúng chứ. Hay là do người phương Tây phát âm không chuẩn, rồi lầm thành "Hero"?

Mang theo nghi vấn đó, người hâm mộ này tìm đến trang web chính thức của CLB Zenit St. Petersburg.

Vừa mở ra đã thấy ảnh của Trần Anh Hùng...

Bên cạnh là tin tức CLB Zenit công bố việc ký hợp đồng mới có thời hạn hai năm với tiền đạo Trần Anh Hùng của đội bóng.

Trong tin tức, phần giới thiệu về thân phận của Trần Anh Hùng không nhiều, chỉ vỏn vẹn một câu: "Vị tiền đạo Trung Quốc này".

Hai chữ "Trung Quốc" này khiến người hâm mộ đó phấn khích, như thể vừa khám phá ra một lục địa mới. Anh ta chụp màn hình tin tức và ảnh, rồi đăng lên một chuyên mục trong diễn đàn người hâm mộ của cộng đồng Thiên Nhai.

Tiêu đề được giật rất sốc, chắc chắn thu hút ánh nhìn, nhìn là biết có tiềm năng trở thành "tiêu đề giật gân" trên các phương tiện truyền thông thể thao và internet: "《Niềm hy vọng bóng đá Trung Quốc?! Giải Ngoại hạng Nga bất ngờ xuất hiện tiền đạo Trung Quốc, ghi 10 bàn sau 11 trận đấu với hiệu suất đáng kinh ngạc!》"

Tiêu đề gây sốc này đã thu hút không ít người nhấp vào xem rõ ngọn ngành. Có người thậm chí chưa kịp xem đã xông vào chửi "lũ chủ thớt là thằng ngu", lại có người bình luận "Chủ thớt ơi, đừng nhắc đến bóng đá Trung Quốc nữa được không?". Thế nhưng, sau khi chủ thớt dịch tin tức cho những người này xem và họ phát hiện đó thực sự là cầu thủ Trung Quốc, cuộc tranh luận bắt đầu: rốt cuộc anh ta có phải là cầu thủ Trung Quốc thật hay không?

"...Chỉ là có khuôn mặt Á Đông thôi mà... Với lại, người nước ngoài thường gộp chúng ta với người Triều Tiên, người Hàn, người Nhật làm một..."

"Đừng đùa nữa, giới bóng đá Trung Quốc mà có cầu thủ như thế thì đã sớm bị đám truyền thông lăng xê thành vua bóng đá rồi, làm sao có thể vô danh như vậy?"

"Sao đây có thể là cầu thủ Trung Quốc? Tên đã không đúng! Người Trung Quốc nào có cái tên như vậy? Trần Mạng Đen ư? Trần Lưới Đen ư? Bố mẹ nhà ai lại nỡ lòng đặt tên như vậy cho con mình chứ!"

"Tôi thấy hẳn là cầu thủ Trung Quốc! Biết đâu người ta trực tiếp ra nước ngoài thì sao? Hiện tại cầu thủ trực tiếp ra nước ngoài cũng đâu phải là không có..."

"Nói không chừng là kiều bào gốc Hoa mang quốc tịch Nga thì sao..."

"Trời ơi, tin tức này cũng nói quá mơ hồ! Chỉ nói một tiền đạo Trung Quốc, ai mà biết là người vùng nào chứ? Có thông tin chi tiết hơn không?"

Chiến dịch tìm kiếm thông tin của cộng đồng mạng bắt đầu khởi động.

Đông đảo người hâm mộ bóng đá Trung Quốc nhiệt tình ùn ùn kéo đến trang web chính thức của CLB Zenit St. Petersburg, muốn tìm mọi thông tin liên quan đến người tên "Hero_Chen".

Thế nhưng, rõ ràng là trang web chính thức của Zenit làm rất sơ sài trong việc cung cấp thông tin cầu thủ. Trên trang của Trần Anh Hùng, ngoài ảnh, tên, chiều cao, cân nặng, vị trí, số áo và quốc tịch, thì không hề có thêm thông tin nào khác...

Nhìn tướng mạo thì đúng là giống người Trung Quốc, nhưng tướng mạo thì có ích gì chứ? Thế giới bây giờ có biết bao nhiêu ABC, ai mà biết có phải là người Trung Quốc thật sự không?

Thành quả lớn nhất của chiến dịch tìm kiếm thông tin là mọi người suy đoán được tên của người này hẳn là "Trần Anh Hùng". "Hero" có nghĩa là anh hùng, có lẽ trang web chính thức đã trực tiếp dùng từ tiếng Anh này để chỉ tên "Trần Anh Hùng".

Suy đoán này không được chứng thực, thế nhưng trên mạng đã có người hâm mộ dùng từ "Anh Hùng" để gọi cầu thủ "Trung Quốc" mà họ còn chưa biết rõ tên này.

Chuyên mục người hâm mộ trên cộng đồng Thiên Nhai tập hợp rất nhiều người hâm mộ, đương nhiên cũng không thiếu những phóng viên của các phương tiện truyền thông thể thao thỉnh thoảng ghé vào đây xem. Thậm chí có người còn thẳng thừng đăng ký một tài khoản ảo, hóa thân thành người hâm mộ bình thường để cùng mọi người "hóng chuyện" trên diễn đàn, nói những điều mà với tư cách phóng viên chính thức họ không dám phát biểu...

Vì vậy, cuộc tranh luận này rất nhanh đã lọt vào tầm ngắm của truyền thông.

Đầu tiên là tờ báo 《Bóng Đá》 đăng tin về chuyện này trên tờ báo của mình, cho biết có một cầu thủ Trung Quốc bí ẩn hiện đang chơi bóng cho CLB Zenit St. Petersburg ở giải Vô địch Nga, ghi mười bàn sau 11 vòng đấu với hiệu suất đáng kinh ngạc. Thế nhưng, rốt cuộc cầu thủ Trung Quốc bí ẩn này là ai? Không ai biết...

Đương nhiên, là đối thủ không đội trời chung của 《Bóng Đá》, 《Sports Weekly》 cũng không chịu kém cạnh, liền ra mặt đối đầu. Họ tuyên bố đã đặc biệt đến Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc để điều tra và khẳng định trong danh sách cầu thủ đăng ký tại đây không có bất kỳ cầu thủ nào tên Trần Anh Hùng, vì vậy người này tuyệt đối không thể là cầu thủ Trung Quốc. Vậy rốt cuộc đó là ai? Có thể là cầu thủ Hàn Quốc, hoặc là cầu thủ Triều Tiên. Ai cũng biết sau khi Advocaat làm huấn luyện viên cho CLB Zenit St. Petersburg, đã có ba cầu thủ Hàn Quốc gia nhập đội, có lẽ cầu thủ họ Trần này cũng là người Hàn thì sao? Chỉ có điều anh ta hẳn không phải là cầu thủ đội tuyển quốc gia Hàn Quốc, có lẽ là cầu thủ trong nước Hàn Quốc. Nhìn tuổi anh ta mới mười tám, hẳn là một cầu thủ trẻ trước đây còn vô danh...

《Sports Weekly》 phân tích có lý có lẽ, nhưng 《Bóng Đá》 cũng không chịu thua kém.

Hai bên không chỉ đối đầu trên các mặt báo của mình mà còn lợi dụng những blogger của họ trên các nền tảng Internet để mượn chuyện Trần Anh Hùng mà châm biếm, khiêu khích đối thủ. Dù sao, chuyện hai nhà này cãi nhau là điều thường thấy, mọi người cũng chỉ coi như xem trò vui.

Thế nhưng, vậy rốt cuộc có người tên Trần Anh Hùng này hay không?

Dù hai bên có châm chọc nhau kiểu "chửi chó mắng mèo" thì chuyện này vẫn phải làm rõ. Mọi người cũng đều biết, nếu bóng đá Trung Quốc thật sự có một nhân vật "khủng" như vậy, thì đó sẽ là một liều thuốc trợ tim mạnh mẽ đến nhường nào cho nền bóng đá đang bấp bênh của Trung Quốc!

Nếu không phải giải Vô địch Nga đã kết thúc, có lẽ họ đã cử phóng viên sang Nga để xác minh sự thật rồi.

※※※

Lúc Trần Anh Hùng cùng Yesenin cùng nhau bước lên chuyến bay từ St. Petersburg, quá cảnh Seoul, về nước, cậu không hề hay biết rằng mình đã bị truyền thông trong nước để mắt tới...

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.