(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 717: Sinh không gặp thời
Trong trận đấu hôm qua, Trần Anh Hùng đã lập cú đúp, đuổi kịp Van Persie. Hiện tại, cả hai cầu thủ đều đã ghi được 34 bàn thắng ở giải đấu, nhưng Giải Ngoại hạng Anh còn hai vòng nữa, cuộc đua Vua phá lưới vẫn đang tiếp diễn đầy kịch tính. . . "Tôi đã phát hiện ra một vấn đề, Alan."
Trong chương trình bóng đá nổi tiếng của BBC, *Match of the Day* buổi tối đó, người dẫn chương trình Lineker đang cùng hai vị khách mời bàn luận về tâm điểm của vòng đấu này – cuộc cạnh tranh Vua phá lưới giữa Trần Anh Hùng và Van Persie.
Người được anh ta gọi là "Alan" chính là cựu tiền đạo nổi tiếng của Anh, người nắm giữ kỷ lục Vua phá lưới trong lịch sử Giải Ngoại hạng Anh – Alan Shearer. Sau khi giải nghệ tại Newcastle, Alan Shearer đã trải qua một thời gian ngắn làm huấn luyện viên, và hiện tại ông đang là bình luận viên bóng đá của đài BBC, đồng thời là khách mời thường xuyên của chương trình *Match of the Day*.
"Tôi nhận thấy, Anh Hùng dường như là một nhân tố xúc tác. Bất kể ở đâu, anh ấy luôn có thể khiến đối thủ cạnh tranh của mình dốc hết sức, phát huy tiềm năng đến mức tối đa. Khi đối đầu với anh ấy, các đối thủ thường ghi được rất nhiều bàn thắng. . . Lấy ví dụ cuộc đua Vua phá lưới Champions League mùa giải trước, dưới sức ép của Trần Anh Hùng, Messi đã ghi đến 12 bàn, con số này có thể sánh ngang với kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải Champions League của Van Nistelrooy. Đó là một thành tích rất đáng nể, chỉ có điều đối thủ của anh ấy là Trần Anh Hùng còn 'dị thường' hơn, khi ghi 13 bàn, thậm chí còn là trong tình cảnh vắng mặt toàn bộ 6 trận vòng bảng. . ."
"Đúng vậy, anh nói đúng, Gary." Ngồi cạnh Alan Shearer, một khách mời khác tên là Marc Laurentian gật đầu nói: "Tôi cũng đã chú ý đến điểm này. Mùa giải này, Van Persie và Anh Hùng trong cuộc đua song mã đã ghi được 34 bàn thắng, con số này thực sự là kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải của Giải Ngoại hạng Anh đấy. . ."
Lineker chỉ tay về phía Shearer: "Kỷ lục này vẫn là anh đang nắm giữ, phải không?"
"Đúng vậy, tôi và Cole." Shearer gật đầu xác nhận.
Trong 19 năm đầu tiên của Giải Ngoại hạng Anh, số bàn thắng cao nhất của Vua phá lưới trong một mùa giải là 34 bàn. Lần lượt là Andy Cole ở mùa giải 1993-1994, khi đó cầu thủ này, một trong "song sát da màu" sau này của MU, còn đang khoác áo Newcastle và đã ghi 34 bàn. Tiếp theo là Alan Shearer ở mùa giải 1994-1995, khi anh đang chơi cho Blackburn và cũng ghi 34 bàn, giúp đội bóng giành chức vô địch Giải Ngoại hạng Anh mùa giải đó, chấm dứt sự thống trị của MU đối với giải đấu non trẻ này. Huấn luyện viên của Blackburn và Alan Shearer khi ấy chính là Dalglish, người hiện đang là thuyền trưởng của Liverpool.
Ngoài kỷ lục 34 bàn thắng nói trên, trong lịch sử Giải Ngoại hạng Anh, tổng cộng có năm cầu thủ từng đạt cột mốc 30 bàn trong một mùa giải. Họ lần lượt là Andy Cole, Alan Shearer, "Thánh đồ" Phillips, Henry và Cristiano Ronaldo.
Hiện nay, danh sách này đã được mở rộng thêm hai cái tên mới: Van Persie và Trần Anh Hùng ở mùa giải năm nay.
Van Persie thực sự phải cảm ơn cuộc cạnh tranh với Trần Anh Hùng. . . Bởi lẽ, trước đây anh ấy chưa từng ghi quá 20 bàn trong một mùa giải. . .
Nếu không tính mùa giải này, mùa giải ghi bàn nhiều nhất trong sự nghiệp của anh ấy là mùa giải trước, với tổng cộng 18 bàn thắng ở giải VĐQG.
Thế nhưng, mùa giải này anh ấy lại có một sự bùng nổ lớn, không chỉ ghi hơn 30 bàn thắng ở giải VĐQG mà còn san bằng kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải của Giải Ngoại hạng Anh do Alan Shearer và Andy Cole cùng nắm giữ.
". . . Đối với Robin Van Persie, đây là mùa giải thi đấu xuất sắc nhất sự nghiệp của anh ấy, một mùa giải như mơ. . . Nếu như không có Anh Hùng thì khác." Lineker không nhịn được bật cười sau khi nói đến đây.
Mùa giải này đối với Van Persie mà nói, quả thực không hề dễ dàng nhưng cũng rất tuyệt vời. Song, vào đúng thời điểm đỉnh cao nhất sự nghiệp, anh ấy lại phải đối mặt với một Trần Anh Hùng, vận may của Van Persie thật quá kém. . .
Nếu không có Trần Anh Hùng, Van Persie chắc chắn sẽ là Cầu thủ xuất sắc nhất, Ngoại binh xuất sắc nhất và Vua phá lưới của Giải Ngoại hạng Anh mùa giải này. Sự nghiệp của anh ấy sẽ đón chào khoảnh khắc huy hoàng nhất.
Thế nhưng, kể từ khi có Trần Anh Hùng, mọi nỗ lực khác đều trở thành nền tảng để Trần Anh Hùng tỏa sáng. Mặc dù cuộc đua Vua phá lưới giữa hai người đến nay vẫn chưa ngã ngũ, nhưng mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Trần Anh Hùng, ai cũng phải thán phục khi anh ấy từ vị trí bị bỏ lại phía sau đã đuổi kịp, tạo ra một thế cân bằng. Xét theo ý nghĩa này, Van Persie trên thực tế đã thua.
"Anh Hùng có khiến anh nhớ về tuổi trẻ của mình không, Alan?" Lineker hỏi Shearer.
Shearer lắc đầu: "Cậu ấy khác tôi, cậu ấy là một tiền đạo vừa truyền thống lại vừa không truyền thống. Ít nhất thì những quả đá phạt của tôi không thể tốt bằng cậu ấy. . . Lợi thế về thể hình của cậu ấy càng rõ ràng hơn, tôi nghĩ tương lai của cậu ấy hết sức xán lạn."
"Anh thấy thế nào, Marc?" Lineker quay sang hỏi Laurentian.
"Nếu như tôi còn đang chơi bóng, Anh Hùng chắc chắn là mẫu tiền đạo mà tôi không muốn gặp mỗi cuối tuần. Thể lực của cậu ấy quá sung mãn, đến mức các hậu vệ gần như không có cách nào khác để ngăn cản ngoài việc phạm lỗi. Tôi nghĩ điều duy nhất có thể gây khó dễ cho cậu ấy có lẽ chỉ là cái tính khí nóng nảy, cổ quái đó. . . Nếu cậu ấy có thể tiết chế một chút, cậu ấy chắc chắn sẽ trở thành Vua phá lưới hàng đầu của bóng đá thế giới trong tương lai, phải biết cậu ấy mới 23 tuổi thôi. . ."
Cả hai vị khách mời đều đánh giá rất cao Trần Anh Hùng.
Lineker cũng đồng tình nhưng bày tỏ: "Tuy nhiên, tôi có một điểm không hoàn toàn đồng ý với anh, Marc. Phải biết, điều có thể gây khó dễ cho tiền đồ của Anh Hùng không chỉ là tính tình của cậu ấy, mà còn là việc tập thể Liverpool có thể hỗ trợ cậu ấy như thế nào – bởi vì là một tiền đạo, cậu ấy lại cực kỳ dựa vào những đường chuyền từ tuyến sau."
"Thế nhưng, nhìn vào màn trình diễn của Liverpool mùa giải này, đội bóng không thể làm hài lòng người hâm mộ. . ."
"Ha ha ha. . ."
Lineker và Alan Shearer đều bật cười vang.
Marc Laurentian từng là cầu thủ của Liverpool. Anh đã cống hiến nhiều năm cho đội bóng này, và giai đoạn huy hoàng nhất sự nghiệp của anh cũng gắn liền với Liverpool. Thời điểm anh chuyển đến Liverpool, câu lạc bộ đã phải chi ra 900.000 bảng Anh, con số này khi đó là kỷ lục chuyển nhượng mới của đội chủ sân Anfield.
Anh cùng Alan Hansen đã tạo thành một cặp trung vệ huyền thoại trong lịch sử câu lạc bộ.
Sau khi giải nghệ, anh trở thành một bình luận viên bóng đá. Trong các buổi bình luận, mỗi khi có trận đấu của Liverpool, anh luôn tỏ ra bênh vực đội bóng này. Phong cách thiên vị này lại giúp anh giành được không ít sự ủng hộ từ người hâm mộ; tất cả đều yêu thích thái độ yêu ghét rõ ràng của anh, và nó đã trở thành dấu ấn trong các buổi bình luận của anh.
Giờ đây khi trở thành khách mời bình luận cho *Match of the Day*, phong cách này của anh vẫn không hề thay đổi. Cứ mỗi khi có chủ đề liên quan đến Liverpool, anh lại đặc biệt hăng hái. Mùa giải này, phong độ của Liverpool thất thường, điều đó cũng khiến anh rất đau khổ. Vì vậy, trong ê-kíp sản xuất chương trình, những người khác thường xuyên lấy chủ đề Liverpool ra để trêu chọc anh.
Mùa giải này, phong độ của Liverpool thất thường, và *Match of the Day* cũng thường xuyên quan tâm đến màn trình diễn của họ. Do đó, Marc Laurentian cũng thường xuyên đưa ra quan điểm của mình, và giống như khi bình luận trận đấu, các nhận xét của anh ấy đều mang khuynh hướng ủng hộ Liverpool. Tuy nhiên, anh ấy không phải là người thiên vị thiếu nguyên tắc; anh vẫn không ngần ngại chỉ ra những vấn đề tồn tại của Liverpool. Chẳng hạn, anh từng nói rằng Dalglish không nên tiếp tục ở vị trí huấn luyện viên trưởng Liverpool – anh không phải là "Gia Cát lượng hậu tri", câu nói này được đưa ra sau khi câu lạc bộ Liverpool công bố ký hợp đồng hai năm với Dalglish, lúc đó mùa giải còn chưa bắt đầu.
Với Liverpool mùa giải này, điều duy nhất còn khiến anh ấy vui mừng chính là Vua phá lưới của Liverpool, Trần Anh Hùng. Cầu thủ người Trung Quốc đã ghi 34 bàn ở mùa giải này, đuổi kịp Van Persie. Trong cuộc cạnh tranh giữa Trần Anh Hùng và Van Persie, Marc Laurentian cũng công khai ủng hộ Trần Anh Hùng.
Marc Laurentian vừa thấy Lineker có ý định lái chủ đề sang Liverpool, liền vội vàng cắt ngang lời người dẫn chương trình.
Khi nói về Trần Anh Hùng, anh ấy rất vui vẻ, nhưng nhắc đến Liverpool, anh lại có chút buồn bực.
Lineker và Alan Shearer trêu chọc Marc Laurentian một lúc, rồi một lần nữa chuyển chủ đề sang cuộc tranh giành giữa Trần Anh Hùng và Van Persie.
※※※
Wenger một lần nữa gặp Van Persie trên sân tập. Ông cũng đã xem trận đấu hôm qua, và sau khi Trần Anh Hùng ghi ba bàn, ông bắt đầu lo lắng cho Van Persie. Ông sợ Van Persie sẽ lại bị hai bàn thắng đó của Trần Anh Hùng đẩy vào đường cùng. Bởi lẽ, anh ấy vừa mới thoát khỏi trạng thái lo âu, bồn chồn.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Van Persie, ông nhận ra cậu học trò cưng của mình dường như không bị ảnh hưởng bởi những bàn thắng của Trần Anh Hùng.
Ít nhất thì vẻ ngoài của anh ấy rất bình thường.
Wenger cũng không dám hỏi Van Persie về chuy��n này, sợ làm ảnh hưởng đến tinh thần của anh ấy.
Vì vậy, ông chỉ đành kiềm chế sự tò mò của mình, cho rằng Van Persie không bị Trần Anh Hùng làm phiền – đây đương nhiên là kết quả tốt nhất.
Thực ra, Wenger đoán không sai, Van Persie thật sự không chịu ảnh hưởng quá lớn nào. Nếu có bất kỳ ảnh hưởng nào, thì nó cũng đã được trút hết vào nắm đấm hằn sâu móng tay vào lòng bàn tay từ hôm qua rồi. . .
Giờ đây, Van Persie thực sự không còn việc gì khác có thể làm ngoài việc an tâm tập luyện và thi đấu.
Khi đã gần đến đích, Van Persie lại đột nhiên trở nên bình tĩnh. Bất kể kết quả thế nào, đây đều là mùa giải xuất sắc nhất của anh ấy, điều đó là không thể nghi ngờ. Ngay cả Trần Anh Hùng cũng không thể phủ nhận điều đó.
Chỉ cần làm tốt nhất bản thân mình, những chuyện khác. . . anh ấy sẽ không bận tâm.
※※※
Các phương tiện truyền thông cũng đang bàn tán về cuộc đua Vua phá lưới giữa Trần Anh Hùng và Van Persie, riêng Trần Anh Hùng lại tỏ ra rất bình tĩnh. Bởi vì theo anh, anh đã nắm chắc phần thắng; khi đuổi kịp Van Persie, anh đã thắng chắc rồi. Bất kể Van Persie hay Chelsea, đối thủ sắp tới ở giải đấu, đều không thể ngăn cản anh giành danh hiệu Vua phá lưới.
Van Persie rất bình tĩnh ư? Điều đó thì liên quan gì đến anh ấy?
Việc giành danh hiệu Vua phá lưới rất đơn giản, chỉ là so xem ai ghi nhiều bàn hơn, chẳng liên quan gì đến việc bình tĩnh hay không bình tĩnh cả.
Chỉ cần mình tập trung ghi bàn, ghi đủ nhiều, danh hiệu Vua phá lưới chắc chắn thuộc về mình.
Trần Anh Hùng có sự tự tin như vậy.
Khi các phóng viên phỏng vấn và chúc mừng anh cuối cùng đã đuổi kịp Van Persie, anh đều nói: "Có gì đáng để chúc mừng đâu? Tôi đã thắng đâu."
"Thế nhưng việc đuổi kịp Van Persie bản thân nó đã là một thành tích rất đáng nể rồi. . ."
Vị phóng viên này vẫn chưa hiểu rõ lắm.
Trần Anh Hùng nhún vai: "Đối với người khác mà nói, có lẽ đúng là như vậy. Nhưng tôi chỉ muốn danh hiệu Vua phá lưới, ngay cả việc chia sẻ cũng không được – tôi rất tôn trọng anh ấy, nhưng cuộc đua Chiếc giày vàng thì chẳng liên quan gì đến sự tôn trọng. Tôi nghĩ anh ấy cũng sẽ dốc toàn lực, vì vậy tôi cũng sẽ dùng toàn lực để đối phó. Đơn giản là như vậy."
Sau khi Trần Anh Hùng rời đi, các phóng viên nhìn theo bóng lưng anh và lắc đầu: "Nên nói cậu ấy tự tin, hay là cuồng vọng đây?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.