Anh Hùng dùng ngực hãm bóng... Anh ấy dễ dàng vượt qua Rahimic đang lao đến... Sút xa!!! VÀOOOOO!!!

Anyukov tạt bóng vào, rất cao... Bóng tìm đến cột xa... Lại là Anh Hùng! Anh ấy bật cao ở cột xa! Aleksey Berezutski và Ignashevitch cũng đồng thời nhảy lên... nhưng bất thành! Cú đánh đầu đẹp mắt! Vàooooo! Bóng vào rồi!!!

Trong TV vẫn đang chiếu những pha bóng chọn lọc của trận đ���u, nhưng sự chú ý của mọi người trong phòng đã rời khỏi màn hình.

Advocaat chỉ vào màn hình TV, rồi nói với Constantine Sarsania, người đang ngồi đối diện anh ta bên bàn họp: "Tôi cho rằng câu lạc bộ nên trao cho cậu ta một bản hợp đồng xứng đáng, mùa giải đã sắp kết thúc rồi. Ai mà lại muốn để một tiền đạo có thể ghi hai bàn vào lưới CSKA lại rời đi chứ?"

Sarsania nhíu mày: "Thế nhưng người đại diện của cậu ta chào giá quá cao..."

Advocaat không bận tâm điều đó, ông ấy chỉ quan tâm câu lạc bộ có giữ chân và mua đứt cầu thủ mà ông ấy muốn hay không.

"Trên thực tế, cho dù người đại diện của cậu ta không nói ra, thì người đại diện của những cầu thủ khác cũng sẽ tìm đến các anh để đòi hỏi thêm quyền lợi. Thử nghĩ xem, Constantine. Đội bóng được công ty công nghiệp Gazprom tài trợ, đây là xí nghiệp lớn nhất nước Nga, rất giàu có. Các anh còn lý do gì để không tăng lương cho các cầu thủ chứ?"

Đối với Advocaat, Zenit chỉ là một câu lạc bộ giàu có, việc họ "chảy máu" (chi tiền) cũng chẳng mất mát gì với ông ấy, ông ấy cũng không tin Zenit lại không thể bỏ ra được chút tiền như vậy.

"Hơn nữa, nếu anh để Anh Hùng ra đi vì chuyện này, thì cho dù chi ra mười triệu Euro trên thị trường chuyển nhượng, e rằng cũng chẳng mua được một tiền đạo xuất sắc như cậu ta."

Advocaat hoàn toàn không khoa trương chút nào. Hiện tại, những tiền đạo đích thực như Trần Anh Hùng đã ngày càng ít đi. Một tiền đạo mạnh mẽ như vậy rốt cuộc quan trọng đến mức nào đối với một đội bóng? Có anh ấy, hàng công đội bóng có thể tạo ra điểm tựa, một "pháo đài" trên tuyến đầu. Có anh ấy, đội bóng có thêm nhiều phương án tấn công đa dạng. Có anh ấy, đội bóng khi đối mặt với hàng phòng ngự kiên cố cũng có cách để hóa giải... Tóm lại, một tiền đạo ưu tú và mạnh mẽ có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với đội bóng.

Một khi tiền đạo này đã xuất hiện ở Zenit St. Petersburg, Advocaat đương nhiên không muốn để cậu ta vuột khỏi tay rồi.

Ông ấy cũng biết bản hợp đồng đầu tiên của Trần Anh Hùng thực sự quá bèo bọt. Chỉ bằng đãi ngộ như vậy mà muốn giữ chân Tr��n Anh Hùng thì đúng là rất khó khăn. Ông ấy tin chắc rằng sau nửa mùa giải này, tên tuổi Trần Anh Hùng sẽ được cả nước Nga biết đến, nếu lại để những "con sói" ở Nga biết rõ hợp đồng hiện tại của Trần Anh Hùng, thì đó sẽ là một thảm họa...

"Nhưng người đại diện của cậu ta lại muốn mức lương cao nhất trong đội..." Sarsania vẫn không cam tâm, cứ thế trao cho một cậu nhóc mười tám tuổi mức lương cao nhất, thì những cầu thủ khác sẽ nghĩ sao?

"Giá cả thì có thể thương lượng mà." Advocaat nhún nhún vai. Dù sao ông ấy mong muốn câu lạc bộ phải tìm mọi cách để giữ chân Trần Anh Hùng.

Câu lạc bộ tìm ông ấy về đây không phải để đứng hạng ba, hạng tư gì đó ở giải đấu, mà là để giành chức vô địch, và Trần Anh Hùng chính là một quân cờ quan trọng.

Một ông lão vẫn im lặng ngồi ở vị trí chủ tọa bàn họp chợt lên tiếng: "Ông Advocaat, cầu thủ người Trung Quốc đó quan trọng đến mức nào đối với đội bóng?"

Trong phòng họp, tất cả mọi người nhìn về phía vị huấn luyện viên người Hà Lan này.

Người nói chuyện là chủ tịch câu lạc bộ Sergei Fursenko. Lời nói đó của ông thực chất là một lời khẳng định thái độ – chỉ cần huấn luyện viên trưởng đồng ý, thì chúng ta sẽ giữ cậu ta lại.

Advocaat đương nhiên hiểu ý của chủ tịch câu lạc bộ, ông không chút do dự gật đầu: "Cậu ấy là nhân tố quan trọng làm nên sự quật khởi của Zenit!"

Potter ở bên cạnh sửng sốt một chút. Dick lại đánh giá cầu thủ người Trung Quốc này cao đến vậy, điều mà anh ta chưa từng nghĩ tới. Cùng lắm thì anh ta chỉ nghĩ Trần Anh Hùng là một cầu thủ có thực lực và tiềm năng, nhưng không ngờ lại được đánh giá cao đến vậy...

Trong phòng họp vang lên một hồi kinh ngạc, tiếng nghị luận xôn xao.

Advocaat lại đánh giá cao đến vậy một cậu nhóc mười tám tuổi mới được đôn lên đội 1 hơn hai tháng, điều này khiến tất cả đều bất ngờ...

Fursenko gật đầu: "Rất tốt, vậy thì cứ làm hợp đồng cho cậu ta đi."

***

Trần Anh Hùng đang miệt mài luyện tập trong phó bản thì nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động vang lên.

Sau đó anh thấy Yesenin bắt máy.

Cùng lúc Yesenin vừa mở miệng nói, giọng nói của anh ta cũng thay đổi. Giọng nói này khiến Trần Anh Hùng sửng sốt một chút, mới chợt nhận ra đó là giọng của Dracula, người đại diện ma cà rồng đã lâu không xuất hiện...

"Chào ngài, ông Sarsania." Dracula vừa nói, với giọng điệu hoàn toàn không phù hợp với hình ảnh và khí chất của Yesenin, nhưng lại tràn đầy một khí thế hung hãn, dọa người, rất hợp với hình tượng người đại diện ma cà rồng của anh ta.

Trần Anh Hùng nghe thấy tên Tổng giám đốc câu lạc bộ, liền vểnh tai nghe ngóng.

Thế nhưng khiến anh thất vọng là Dracula vừa nghe điện thoại, vừa đi ra rìa sân tập khá xa, khiến anh không nghe được gì.

Ngay lúc anh đang ngẩn người, bên tai vang lên tiếng gầm của trợ lý huấn luyện viên Potter: "Anh Hùng! Anh đang làm gì vậy! Bây giờ vẫn đang tập, đừng có mà lơ đãng!"

Phải nói là hệ thống phó bản này được xây dựng quá chân thực, nhiều khi Trần Anh Hùng còn quên mất rằng đồng đội và huấn luyện viên trước mắt mình đều chỉ là những hình ảnh ảo...

Huấn luyện một lát sau, Yesenin một lần nữa đứng ở bên sân, hiển nhiên cuộc gọi đã kết thúc.

Chờ sau khi huấn luyện kết thúc, anh mới nói cho Trần Anh Hùng vừa rồi là chuyện gì xảy ra.

"Câu lạc bộ dự định nói chuyện với tôi liên quan đến bản hợp đồng mới của cậu."

Trần Anh Hùng nhếch môi cười.

Anh rất thích nghe tin tức về việc tăng lương cho mình.

Trên đời này, có mấy người không thích tiền? Trần Anh Hùng thích, thích vô cùng, cực kỳ thích!

Tiền của anh hiện tại, ngoài những chi tiêu cần thiết và số tiền gửi về nhà giúp trả nợ, thì còn lại chẳng đáng là bao. Giá cả ở Nga lại khá đắt đỏ.

Nếu không anh làm gì suốt ngày chìm đắm trong hệ thống phó bản? Ngoại trừ nghĩ phải nhanh một chút thăng cấp, cũng bởi vì xấu hổ vì ví tiền rỗng tuếch, chẳng thể đi chơi đâu – chẳng lẽ cứ để đội trưởng, phó đội trưởng mời mãi sao?

Trần Anh Hùng cũng không phải người keo kiệt như vậy.

"Điều then chốt dẫn đến quyết định này chính là hai bàn thắng của cậu trong trận gặp CSKA Moscow. Đồng thời, cậu ngoài đánh đầu, còn thể hiện khả năng sút xa của cậu. Tôi nghĩ cậu đã thành công thuyết phục Advocaat, nếu không câu lạc bộ đã không đồng ý mở lại vòng đàm phán hợp đồng mới với chúng ta. Thực ra cũng chẳng có gì đáng lo, cậu bây giờ đã có chút tiếng tăm trên khắp nước Nga, tôi nghĩ cho dù Zenit không cần cậu, thì cũng sẽ có rất nhiều đội bóng tranh giành cậu, tóm lại, cậu không cần lo lắng về tiền bạc."

Trần Anh Hùng cười càng tươi hơn.

"Ngoài ra tôi muốn hỏi cậu một điều, cậu lần này dự định ký mấy năm hợp đồng? Ba năm? Bốn năm? Hay là năm năm?"

"Kẻ điên mới ký hợp đồng dài hạn như vậy, Giải đấu Nga dù sao cũng chỉ là giải hạng hai. Tôi còn muốn đến các giải đấu hàng đầu châu Âu!" Trần Anh Hùng nắm chặt tay và nói. "Đừng ký quá dài hạn."

Yesenin gật đầu: "Tôi hiểu rồi, vậy thì ký hai năm."

***

Ngày thứ hai Yesenin lại biến thành Dracula đến đàm phán hợp đồng với câu lạc bộ.

Phía Zenit đồng ý các yêu cầu về lương và thưởng mà Dracula đưa ra, nhưng lại đề nghị hợp đồng ít nhất là bốn năm.

"Nói đùa? Hợp đồng kéo dài đến tận năm 2010, đây tuyệt đối không được!" Trần Anh Hùng liền thẳng thừng từ chối.

Dracula đưa ra hợp đồng hai năm, phía câu lạc bộ cũng không đồng ý.

"Hai năm? Làm sao có thể chứ? Hợp đồng hai năm thì còn ý nghĩa gì? Anh Hùng năm nay mười tám tuổi, không phải 38 tuổi, làm sao có thể ký hai năm hợp đồng?" Phía câu lạc bộ, Sarsania thấy điều kiện mà Dracula đưa ra thật không thể tin nổi – ông ta chưa từng thấy người đại diện nào trơ tráo như vậy, thời hạn hợp đồng hai năm mà anh ta cũng dám nói ra.

Hai bên lại giằng co.

Vậy phải làm sao đây?

Cách ứng phó của Trần Anh Hùng và Yesenin rất đơn giản, vô cùng trực tiếp... và rất hữu hiệu.

Ngày 8 tháng 11, Zenit làm khách trên sân đội Torpedo Moscow, trận đấu đó Zenit giành chiến thắng vang dội 4-2, Trần Anh Hùng trong trận lại một lần nữa ghi bàn.

Ngày 18 tháng 11, vòng 28 của giải đấu. Chỉ còn ba vòng đấu nữa là kết thúc giải, Zenit đang đứng thứ tư, còn đội xếp thứ năm là Spartak Nalchik đã áp sát họ, đây là một trận đấu buộc phải thắng. Bởi vì từ vị trí thứ tư đến thứ chín, khoảng cách điểm số giữa các đội rất sít sao. Zenit chỉ cần một chút sơ sẩy, có thể vuột mất cơ hội trong gang tấc ở thời khắc quyết định của giải đấu, đánh mất cơ hội dự cúp châu Âu mùa giải tới.

Dưới tình huống như vậy, Trần Anh Hùng lại một lần nữa ghi bàn, giúp đội bóng giành chiến thắng 2-0. Đối thủ của họ là Dinamo Moscow – trung tâm đào tạo cầu thủ truyền thống của bóng đá Nga – tất nhiên, giờ đây Dinamo đã rớt xuống vị trí thứ mười lăm trên bảng xếp hạng... coi như một trung tâm đào tạo sa sút.

Tại giải đấu chỉ còn hai vòng đấu nữa là kết thúc, Trần Anh Hùng ghi bàn thắng thứ chín của mình trong mùa giải. Xét việc anh ấy chỉ mới bắt đầu thi đấu cho đội 1 từ cuối tháng 9, tỷ lệ ghi bàn như vậy thực sự quá kinh ngạc...

Mỗi cuối tuần, chủ đề chính của truyền thông St. Petersburg đều là "Anh Hùng lại ghi bàn!", "Anh Hùng lại ghi bàn!", "Anh Hùng đánh đầu phá khung thành!", "Anh Hùng cú sút mạnh như búa bổ xé lưới đối phương!"... Và cứ thế.

Ý nghĩ của Trần Anh Hùng rất đơn giản – Nếu các người không ký hợp đồng với tôi, tôi sẽ ghi bàn, liên tục ghi bàn. Hoặc là các người ký hợp đồng với tôi, hoặc là... tôi sẽ đến đội bóng khác! Với ngần ấy bàn thắng, sợ gì không tìm được một bản hợp đồng hậu hĩnh hơn?

***

Truyền thông St. Petersburg đã sớm là "thiên hạ" của Trần Anh Hùng, gần như mỗi tuần đều có những bài báo lớn về Trần Anh Hùng, mô tả anh ấy đã ghi bàn trong trận đấu như thế nào, cách ăn mừng sau khi ghi bàn... Tính cách ngạo mạn, bất cần của anh lại trở thành chiêu trò PR tốt nhất trong mắt truyền thông. Người hâm mộ bóng đá ở St. Petersburg cũng yêu mến chàng trai có thể điên cuồng ghi bàn và không hề nể nang đối thủ này. Nga là một quốc gia có nạn phân biệt chủng tộc khá nghiêm trọng, thế nhưng tại St. Petersburg, không ai kỳ thị cầu thủ người Trung Quốc da vàng này.

Khi cả truyền thông Moscow cũng bắt đầu quan tâm Trần Anh Hùng, câu lạc bộ Zenit St. Petersburg cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm nữa...

Bởi vì có một nhà truyền thông Moscow tiết lộ rằng CSKA Moscow đang rất quan tâm đến Trần Anh Hùng!

Lần này, Dracula nói lên điều kiện gì, Zenit đều thỏa mãn.

Hai năm hợp đồng! Bốn vạn Euro lương tuần! Bốn ngàn Euro tiền thưởng ra sân! Bốn ngàn Euro tiền thưởng ghi bàn! Một vạn Euro tiền thưởng chiến thắng!

Trừ cái đó ra, Dracula còn đòi câu lạc bộ cung cấp cho anh một căn hộ ở khu dân cư cao cấp trong thành phố St. Petersburg, cùng một chiếc xe Land Rover Discovery 3. Khi Trần Anh Hùng nhìn thấy những thứ kèm theo này, chính anh cũng phải sững sờ.

"Tôi không biết lái xe mà..." Anh nói.

"Học." Yesenin đáp lời một cách ngắn gọn, súc tích.

Khi Trần Anh Hùng ký tên mình lên bản hợp đồng, Sarsania mỉm cười bắt tay anh, nụ cười của ông ấy trông có vẻ gượng gạo.

"Chúc mừng cậu, Anh Hùng. Hiện tại cậu là cầu thủ có thu nhập cao nhất Zenit!"

Trần Anh Hùng đáp lại đầy tự tin: "Quản lý, số tiền đó tôi sẽ khiến ông thấy thật xứng đáng!"

Sarsania cố gượng cười: "Ha, ha, ha..."

Advocaat thì vỗ vỗ vai Trần Anh Hùng, rồi chìa tay ra với anh: "Chào mừng cậu trở thành một thành viên quan trọng của Zenit St. Petersburg, Anh Hùng!"

Trần Anh Hùng bắt tay huấn luyện viên trưởng.

Mùa giải 2006 sắp kết thúc rồi, anh gia nhập giữa mùa giải, từ một cầu thủ vô danh trở nên có chút tiếng tăm. Mùa giải 2007, anh ấy muốn tạo dựng kỷ nguyên của riêng mình. Anh muốn làm cho tất cả mọi người đều nhớ kỹ tên của mình, và muốn mọi người không thể nào quên được!

Chỉ cho phép các người không thích, không cho phép các người không biết!

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.