(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 108: Merseyside quận Debby
Hai ngày sau khi Gabriela đến Liverpool, Trần Anh Hùng đã mời toàn bộ đội bóng cùng bạn gái, vợ con của họ đến nhà mình mở tiệc ngoài sân. Mọi người vừa thưởng thức món ăn Ý ngon lành, vừa trò chuyện, chơi game vui vẻ.
Anh cũng nhân cơ hội này chính thức giới thiệu Gabriela với các đồng đội. Trước đây, mọi người chỉ biết về bạn gái của Trần Anh Hùng qua thông tin trên truyền thông và ảnh chụp, chứ chưa ai từng gặp mặt cô ấy ngoài đời. Ngay cả Skrtel cũng chưa từng thấy qua.
Với sự chăm chút tỉ mỉ từ Trần Anh Hùng, Gabriela đã trở thành tâm điểm, tỏa sáng rực rỡ nhất đêm hôm đó. Các đồng đội của anh đều không thể rời mắt, và chắc hẳn không ít người đêm về sẽ phải đối mặt với sự ghen tuông từ người bạn đời ở nhà mình...
Gabriela đến đúng vào thời điểm quan trọng, bởi vì ngay sau đó, Liverpool sẽ đón tiếp Everton trên sân nhà trong trận derby vùng Merseyside.
Nếu Trần Anh Hùng có phong độ bất ổn, dù thi đấu trên sân nhà, Liverpool cũng khó mà chắc chắn giành chiến thắng trước Everton.
Thế nhưng giờ đây, có Gabriela bên cạnh, Trần Anh Hùng đã hoàn toàn gạt bỏ mọi lo lắng.
Thậm chí phong độ của anh còn tốt hơn trước rất nhiều. Lý do là gì ư? Bởi vì bạn gái anh sẽ đến Anfield để theo dõi trận đấu này, điều đó khiến Trần Anh Hùng tràn đầy ý chí chiến đấu.
Người ta kể rằng, từ thời cổ đại xa xưa, tổ tiên chúng ta khi giao tranh với nhau, nguyên nhân có thể vì thức ăn, hoặc cũng có thể là vì quyền được giao phối – nói cách khác, vì phụ nữ. Chính sự cạnh tranh này đã khiến họ sôi sục máu chiến, tinh thần hăng hái, dốc hết sức lực và chiến đấu đặc biệt mãnh liệt.
Ngay cả khi bước vào xã hội văn minh, chuyện hai người đàn ông quyết đấu vì một người phụ nữ, hay đàn ông của hai quốc gia gây chiến cũng chẳng phải là điều lạ lẫm.
Bởi vậy có thể thấy, phụ nữ chính là nguồn động lực bất tận của đàn ông.
Trên sàn đấu thể thao, điều này càng rõ ràng hơn. Khi bạn đổ mồ hôi trên sân bóng, nếu xung quanh có nhiều khán giả nữ, đặc biệt là người phụ nữ bạn thầm ngưỡng mộ, bạn có cảm thấy mình có động lực và tinh thần chiến đấu mạnh mẽ hơn không? Thậm chí bạn có thể sẽ có những màn trình diễn vượt xa phong độ bình thường.
Thậm chí có một lập luận thú vị từ các nhà chuyên môn. Một tổ chức chuyên nghiên cứu về tinh trùng đã thực hiện một thí nghiệm, thông qua điều tra và nghiên cứu, họ phát hiện một hiện tượng hết sức có ý nghĩa. Khi nam giới hiến tinh trùng, chất lượng tinh trùng được lấy ra t�� những người xem hình ảnh/video có sự xuất hiện của một người đàn ông khác bên cạnh người phụ nữ, sẽ cao hơn đáng kể so với khi họ chỉ xem hình ảnh/video có một cặp nam nữ bình thường. Về lý do, các chuyên gia giải thích rằng điều này là bởi vì khi người hiến tinh trùng nhìn thấy có một người đàn ông khác xuất hiện trong đoạn phim, họ sẽ vô thức sản sinh cảm giác nguy cơ và ý thức cạnh tranh. Người đàn ông có ý thức cạnh tranh sẽ cho ra tinh trùng ưu tú hơn.
Do đó, có thể nói cạnh tranh thúc đẩy sự tiến bộ của nhân loại, và phụ nữ thường đóng vai trò vô cùng quan trọng trong những cuộc cạnh tranh đó. Ngay cả hiện tại, chúng ta vẫn thường xuyên thấy hai chàng thanh niên đánh nhau đầu rơi máu chảy vì một người phụ nữ. Còn trong các tác phẩm văn học, tình tiết hai anh em trở mặt thành thù vì một người phụ nữ cũng chẳng còn xa lạ gì.
Vì phụ nữ, đàn ông không chỉ có thể chấp nhận hy sinh, mà còn có thể đi thách thức cả thế giới, thậm chí nghịch thiên cải mệnh.
Gabriela đến tận nơi theo dõi trận đấu, e rằng phong độ của Trần Anh Hùng đã đạt đến đỉnh điểm.
Everton chắc chắn chỉ là một miếng mồi ngon.
Trước đó, thực sự không ai liên hệ số phận của Everton trong trận đấu này với việc bạn gái Trần Anh Hùng đến Liverpool. Mặc dù ngay ngày hôm sau khi Gabriela tới, ảnh hôn nhau say đắm của cô và Trần Anh Hùng ở sân bay đã xuất hiện trên nhiều tờ báo lá cải Anh.
Thế nhưng tất cả mọi người đều cho rằng đó là chuyện riêng của Trần Anh Hùng, thì có liên quan gì đến trận đấu đâu chứ?
Trận đấu này diễn ra vào ngày 13 tháng 3, là trận đấu bù vòng 26. Với tư cách là một trận derby cùng thành phố, nó đã nhận được sự quan tâm rất lớn.
Liverpool đón tiếp Everton trên sân nhà, đây là trận derby vùng Merseyside thứ 217 trong lịch sử. Tại giải Ngoại hạng Anh, Liverpool và Everton đã có 39 lần đụng độ, với 20 tấm thẻ đỏ được rút ra, là cặp đấu có nhiều thẻ đỏ nhất và cũng được coi là trận derby nảy lửa nhất.
Trong trận đấu này, Gerrard và Lucas vẫn vắng mặt vì chấn thương. Tuy nhiên, họ có Trần Anh Hùng và Suarez, đó chính là bảo bối để Liverpool khắc chế đối thủ và giành chiến thắng.
Trước khi trận đấu bắt đầu, các cổ động viên Everton đã giăng biểu ngữ "Van Persie! Van Persie! Van Persie" trên khán đài. Thoạt nhìn, họ dường như đang cổ vũ cho Van Persie, nhưng thực chất là nhằm khiêu khích Trần Anh Hùng. Van Persie là đối thủ của Trần Anh Hùng trong cuộc đua Vua phá lưới của giải đấu, và hiện tại đang dẫn trước bốn bàn. Họ nghĩ rằng việc hô vang tên Van Persie sẽ kích động Trần Anh Hùng, khiến anh mất bình tĩnh, nổi giận và sa sút phong độ.
Nhưng tất cả những điều đó, đối với Trần Anh Hùng mà nói... chẳng có tác dụng gì cả!
Hiện tại, trong đầu Trần Anh Hùng chỉ toàn là ý nghĩ phải thể hiện thật tốt trước mặt bạn gái. Không ngờ lại vừa đúng dịp đụng phải trận derby vùng Merseyside. Điều này thật sự là nhất cử lưỡng tiện: vừa có thể thể hiện bản thân trước mặt bạn gái vừa đến, lại vừa có thể đánh bại đối thủ cùng thành phố, mang lại niềm vui cho người hâm mộ Liverpool.
Sau ba mươi phút bóng lăn, hai bên thi đấu giằng co, khá sôi động. Liverpool với lợi thế sân nhà tấn công rất mạnh mẽ, nhưng Everton, trong vai trò đội khách, cũng xác định rất rõ chiến thuật của mình: chỉ tập trung phòng ngự và phản công.
Họ không tùy tiện dâng cao, mà phải đảm bảo ưu thế về quân số ở hàng phòng ngự. Dù lối chơi có phần khó coi nhưng lại an toàn.
Đây là trận derby cùng thành phố, kết quả quan trọng hơn tất cả. Chỉ cần giành được chiến thắng, không cần quan tâm là bằng cách nào, thì người thắng cuộc có thể thỏa sức chế giễu kẻ bại trận.
Chẳng ai muốn làm kẻ thất bại cả...
Dù Everton thi đấu trên sân khách, họ vẫn ôm ấp dã tâm lớn.
Theo tỷ lệ cược từ các nhà cái, Liverpool tuy được đánh giá cao nhưng lợi thế lại rất hạn chế. Mặc dù họ đã đánh bại Cardiff City để giành Cúp Liên đoàn, nhưng phong độ gần đây thực sự không đáng khen ngợi. Ngoại trừ trận thắng trước Arsenal, các trận đấu còn lại họ toàn hòa hoặc thua. Kể từ vòng 23, trong năm vòng đấu họ chỉ thắng được một trận, một phong độ đáng lo ngại. Huống hồ mùa giải này, Liverpool có nhiều trận hòa trên sân nhà. Lần này đối mặt với Everton (biệt danh "Những chiếc kẹo bơ cứng") đang có khí thế mạnh mẽ, Liverpool chỉ có thể trông cậy vào bộ đôi hạt nhân tấn công Suarez và Trần Anh Hùng thể hiện tốt, mới mong tránh khỏi chuỗi trận kém cỏi.
Còn về phía Everton, kể từ giữa tháng Giêng năm 2012, họ bất ngờ bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ ở giải đấu. Đ��i bóng không chỉ có thành tích bất bại trong 7 vòng gần nhất với 3 thắng và 4 hòa, mà ba trận thắng đó còn là trước những đối thủ lớn như Manchester City (đội dẫn đầu giải đấu), Chelsea và Tottenham. Có thể nói những chiến thắng này có giá trị rất cao. Với phong độ hiện tại của họ, cộng thêm thực lực ba tuyến của Everton thực ra không hề thua kém nhiều so với đội chủ nhà Liverpool. Nếu có kém, thì chỉ là ở mũi nhọn tấn công, và họ cũng chỉ thiếu duy nhất một Trần Anh Hùng mà thôi. Chỉ là một cầu thủ đẳng cấp như Trần Anh Hùng thì rất nhiều đội bóng đều thiếu so với Liverpool.
Khi phân tích như vậy, Everton cảm thấy mình cũng chẳng kém cạnh gì Liverpool, chỉ là thiếu mỗi một Trần Anh Hùng mà thôi.
Trận đấu trước gặp Sunderland, anh ta cũng có ghi bàn đâu? Nếu anh ta giỏi giang đến vậy, thì dù đội bóng chơi không tốt, anh ta cũng phải có khả năng một mình xoay chuyển cục diện chứ.
Mặc dù Arsenal của Wenger đã bại trận trên sân Anfield trước Liverpool, nhưng điều đó lại gợi ý cho các đội bóng khác ở Premier League một chiến thuật: chìa kh��a để phòng ngự Trần Anh Hùng không nằm ở bản thân anh, mà ở các cầu thủ Liverpool khác. Ngăn chặn toàn đội Liverpool phát huy sẽ hiệu quả và đơn giản hơn so với việc chỉ kèm chặt riêng Trần Anh Hùng một mình.
Hơn nữa, họ còn có thể so tài bàn thắng với Liverpool, bởi hàng phòng ngự của Liverpool cũng không phải loại quá chắc chắn. Agger và Skrtel đều có thân hình cao lớn, khả năng không chiến tốt, thế nhưng lại xoay trở lại chậm, đó chính là điểm yếu của họ. Chỉ cần một tiền đạo nhanh nhẹn, linh hoạt, chuyên đá sau lưng họ, chắc chắn sẽ có cơ hội ghi bàn.
Hệt như cách Wenger đối phó Liverpool trong hiệp hai vậy, ông ấy đã sắp xếp những đường chuyền dài xuyên tuyến liên tục và quả nhiên đã đạt được hiệu quả, khi Van Persie ghi bàn thứ hai cho đội bóng. Nếu Dalglish không yêu cầu đội bóng co về phòng ngự, có lẽ Liverpool còn thua đậm hơn.
Moyes cũng dự định chơi như vậy trong trận đấu này, chủ yếu là chuyền dài vượt tuyến. Ưu điểm của chuyền dài vượt tuyến là một khi xuyên thủng hàng phòng ngự có thể trực tiếp uy hiếp khung thành, nhưng nhược điểm là tỷ lệ thành công quá thấp. Thế nhưng Everton không sợ tỷ lệ thành công thấp, bởi vì họ đã co cụm phòng ngự. Ngay cả khi chuyền hỏng, cũng không ảnh hưởng đến đội hình phòng thủ. Hơn nữa, chuyền dài vượt tuyến cũng là chiến thuật gây phá vỡ ít nhất cho đội hình phòng ngự. Điều này là vì cầu thủ sau khi nhận bóng không cần thực hiện nhiều pha phối hợp và di chuyển phức tạp ở giữa sân để rồi chuyền bóng đi, mà có thể trực tiếp chuyền bóng. Do đó, đội hình tổng thể sẽ không bị kéo giãn hay xáo trộn bởi những đường chuyền và di chuyển liên tục.
Đối với Everton mà nói, thất bại chín mươi chín lần trong một trăm lần cũng không đáng kể, chỉ cần có thể thành công một lần, họ liền có thể giành được chiến thắng.
Trong ba mươi phút đầu trận, Everton phòng ngự rất chặt chẽ. Dù phản công không nhiều, nhưng vẫn có đôi chút uy hiếp. Xem ra Liverpool trên sân nhà thực sự chưa chắc đã có thể giành chiến thắng, và Everton không chỉ có rất nhiều hy vọng giành được một trận hòa, mà còn có cả hy vọng đạt ��ược thắng lợi.
Tuy nhiên, liệu họ có thể thắng trận hay không, vẫn còn phải hỏi một người nữa.
Phong độ của Trần Anh Hùng trong trận đấu này ra sao?
Trong ba mươi phút thi đấu, anh có ba cú sút, trong đó hai cú đi trúng đích, nhưng đều bị thủ môn Howard của Everton cản phá.
Phong độ khá bình thường, không thể nói là tệ, nhưng cũng chẳng thể gọi là xuất sắc.
Chẳng lẽ Gabriela không có tác dụng gì sao?
Trong lúc phát sóng trực tiếp trận đấu, TV còn dành thời gian cắt một góc máy quay lên khán đài. Trong khu VIP, Gabriela ngồi ở hàng ghế đầu, đang chăm chú theo dõi trận đấu.
Góc máy này khiến không ít người hâm mộ nam giới chú ý, họ đều bị khí chất và vẻ đẹp của Gabriela làm cho choáng ngợp.
Các bình luận viên vui tính cũng bắt đầu trêu chọc về bạn gái của Trần Anh Hùng: "Nghe nói trước đây mối quan hệ của hai người họ là vệ sĩ và người được bảo vệ nhỉ..."
"Đúng vậy, không sai. Hồi Anh Hùng vừa đến Napoli đã chọc giận người hâm mộ, thế là người đại diện Dracula liền tìm cho anh ấy một vệ sĩ... Cứ thế, họ sống chung dưới một mái nhà suốt ba năm. Tôi thực sự nghĩ rằng có lẽ họ đã sớm xác định quan hệ yêu đương rồi, chỉ là chưa được công khai mà thôi..."
"Nói vậy thì, thời gian tán gái của Anh Hùng quả nhiên không hề tầm thường, ha ha ha!"
Các bình luận viên và khách mời đang rất vui vẻ tám chuyện về Trần Anh Hùng và Gabriela, trong lúc nhất thời quên cả bình luận tình hình trận đấu. Chỉ thấy trên sân bóng, Liverpool một lần nữa phát động tấn công. Bởi vì Everton phòng ngự rất chặt chẽ, Liverpool không trực tiếp chuyền dài tìm Trần Anh Hùng, mà từng bước đưa bóng lên phía trước. Cuối cùng là vây hãm vòng cấm địa của Everton, thi đấu theo kiểu trận địa chiến, tìm kiếm cơ hội.
Tuy nhiên, lần này Trần Anh Hùng không ở trong vòng cấm chờ bóng, anh lại một lần nữa di chuyển ra ngoài.
Giờ đây, Trần Anh Hùng có nhiều phương án ghi bàn, nên anh có rất nhiều lựa chọn. Anh có thể chờ trong vòng cấm để các đồng đội tạt bóng cho anh rồi đánh đầu. Anh cũng có thể ngay từ đầu đứng bên ngoài, nhận bóng từ đồng đội rồi sút xa, hoặc độc lập tác chiến khi quay lưng về phía khung thành.
Từ những pha di chuyển của anh, các đối thủ có thể rất dễ dàng đoán ra anh muốn làm gì, nhưng đoán được không có nghĩa là có thể ngăn cản được.
Đây chính là điểm đáng sợ của Trần Anh Hùng khiến người ta phải e dè.
Cũng như hiện tại, sau khi anh di chuyển ra ngoài, các hậu vệ Everton đều biết anh muốn quay lưng về phía khung thành và nhận bóng. Thế nhưng, trừ khi họ có thể chủ động lao lên phòng ngự, chặn bóng ngay khi đối phương chuyền cho Trần Anh Hùng, nếu không sẽ rất khó xử lý. Hơn nữa, việc chủ động phòng ngự như vậy còn tiềm ẩn rủi ro lớn: nếu họ lao lên, Trần Anh Hùng có thể thuận đà nghiêng người để bóng trôi qua, đồng thời dùng thân mình che chắn họ lại phía sau, rồi tự mình xoay người đột phá vào vòng cấm, lúc đó phải làm sao?
Không đợi các hậu vệ Everton nghĩ ra rốt cuộc phải làm gì, quả bóng đã được chuyền tới.
"Anh Hùng nhận được quả bóng, anh ấy đang quay lưng về phía hướng tấn công, các hậu vệ Everton lập tức như lâm đại địch!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huy��t của truyen.free, kính mong độc giả đón nhận và ủng hộ.