(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 679: Dệt hoa trên gấm
Trần Anh Hùng lại một lần nữa giành được bóng ở khu vực giữa sân. Một đường chuyền dài đầy lực từ đồng đội bay tới, nhưng anh không dùng đầu đánh trả trực tiếp mà lại dùng ngực hãm bóng lại, sau đó xoay người dẫn bóng về phía trước! Có vẻ như Trần Anh Hùng đang muốn hoàn thành cú Hattrick?
Phải đến tận lúc này, bình luận viên mới chợt nhận ra Trần Anh Hùng dường nh�� luôn dốc hết sức trong mỗi đợt phản công. Chẳng lẽ anh ta vẫn chưa hài lòng với cú đúp của mình sao? Lập Hattrick ngay tại chung kết Cúp Liên đoàn – đó quả là một ý tưởng không tồi chút nào. Bởi lẽ, anh đã từng làm điều tương tự trong trận chung kết Champions League, vậy nên việc lặp lại điều đó cũng chẳng có gì lạ.
Trên sân, các cầu thủ Cardiff cũng như vị bình luận viên kia, đều dồn sự chú ý vào Trần Anh Hùng. Anh đã ghi hai bàn, chỉ cần thêm một bàn nữa là hoàn thành Hattrick. Nếu nghĩ vậy thì động cơ để Trần Anh Hùng tiếp tục ghi bàn cũng rất dễ hiểu.
Và thế là... Suarez lại không được ai để ý đến.
Trần Anh Hùng dẫn bóng tiến lên, tốc độ của anh ấy cũng không hề chậm, trong khi các cầu thủ Cardiff đang điên cuồng đuổi theo. Mặc dù có mất thêm một bàn cũng chẳng thay đổi được cục diện gì, nhưng các cầu thủ Cardiff không cam lòng để thua đậm đến vậy. Dù họ là đội bóng đến từ Championship, nhưng một đội Championship cũng có lòng tự trọng của mình!
Trong chớp mắt, năm cầu thủ Cardiff lại vây quanh Trần Anh Hùng. Bất kể anh đột phá theo hướng nào, đều phải đối mặt với đối thủ có quân số áp đảo.
Vòng cấm địa lúc này trông thật xa xôi biết bao.
Ngay lúc này, Trần Anh Hùng bỗng giảm tốc độ – anh đang tìm đồng đội. Anh không phải Kaka, người có thể ngẩng cao đầu ung dung dẫn bóng với tốc độ cao.
Để tìm thấy Suarez, anh buộc phải chậm lại bước chạy, và việc này vô tình tạo cơ hội cho đối phương vây hãm và cướp bóng.
Nhưng Trần Anh Hùng là ai cơ chứ?
Anh không phải người thường!
Anh là Hùng!
Năm người muốn đoạt bóng từ chân anh cũng không phải là chuyện dễ dàng, bởi dù sao họ không thể cùng lúc lao vào – họ cũng lo lắng phạm lỗi.
Trần Anh Hùng liên tục lách qua, vẫn không thoát được vòng vây, nhưng quả bóng vẫn nằm gọn trong tầm kiểm soát của anh.
Đồng thời, anh cũng cuối cùng tìm thấy Suarez – vì không muốn gây chú ý, cậu ấy vẫn lượn lờ ở đường biên...
Khi thấy Trần Anh Hùng đã tiến sát, cậu ấy chợt bắt đầu tăng tốc, cắt bóng từ đường biên vào trong!
Đúng lúc này!
Trần Anh Hùng đẩy quả bóng qua những khe hở giữa các cầu thủ!
Đúng vậy, anh dùng mũi giày chích bóng. Bởi vì trong vòng vây của năm người kia, nếu còn nhấc chân lên lấy đà và thực hiện một đường chuyền đúng kỹ thuật, bóng sẽ sớm bị mất. Chỉ có cách chích mũi giày mới là nhanh nhất và bất ngờ nhất!
Thế nên các cầu thủ Cardiff chỉ cảm thấy hoa mắt. Họ vừa thấy Trần Anh Hùng nhấc chân lên, thì chỉ một giây sau, quả bóng đã biến mất không dấu vết!
※※※
Suarez nhận được bóng ở một vị trí hoàn toàn không việt vị!
Đây là cơ hội cuối cùng!
Thực tế, cậu ấy luôn xem mỗi cơ hội như lần cuối cùng, bởi trời mới biết lần phản công tiếp theo của Liverpool sẽ là khi nào...
Lần này tuyệt đối không thể lãng phí nữa!
Lãng phí nữa thì thằng này đúng là... chó con!
Suarez hãm bóng và đồng thời đẩy nhẹ bóng về phía trước, rồi đột nhập vào vòng cấm địa.
Lúc này, nhiều người mới kịp phản ứng: hóa ra nãy giờ vẫn còn Suarez lẩn khuất ở một bên kia!
Có người giơ tay, ra dấu Suarez đã việt vị.
Thủ môn Heaton của Cardiff cũng không có thời gian để ý, anh ta trực tiếp lao thẳng ra khỏi khung thành!
Khoảng cách giữa hai người rút ngắn một cách nhanh chóng. Rồi ở thời điểm gần nhất, Suarez nhấc chân... và chích nhẹ!
Cậu chích bóng về phía biên ngang, loại bỏ thủ môn Heaton. Đồng thời, Suarez tăng tốc chạy thẳng, lần này đôi chân ấy không làm cậu thất vọng nữa, chúng vô cùng nhanh nhẹn và mạnh mẽ, đẩy cơ thể cậu lao vút đi!
Trong góc sút đã không còn rộng, Suarez nhấc chân trái sút về phía khung thành!
Quả bóng cơ hồ lăn sát cột dọc và đi vào lưới...
"SUAREZ!!! VÀO!!! VÀO RỒI!!!"
※※※
Suarez xoay người sút bóng vào lưới xong, cuối cùng không giữ được trọng tâm, cả người cậu ngả nghiêng ngã ra ngoài đường biên ngang. Nhưng ánh mắt cậu vẫn dõi theo sát trái bóng. Cậu thấy quả bóng lăn qua vạch vôi.
Vừa ngã xuống đất, cậu liền bật dậy ngay lập tức, dang rộng hai tay chạy về phía Trần Anh Hùng.
Đây là một bàn thắng chẳng ảnh hưởng gì đến cục diện lớn, chỉ như dệt hoa trên gấm mà thôi. Thế nhưng đối với bản thân cậu mà nói, đây là một bàn thắng lấy lại sự tự tin cho cậu!
Bàn thắng này trong lòng cậu đáng giá ngàn vàng!
Trần Anh Hùng cũng thoát khỏi vòng vây, sau đó đến ôm Suarez một cái thật nồng nhiệt.
"A... Thật không ngờ! Khi trận đấu sắp kết thúc, Liverpool vẫn còn có thể ghi bàn... Suarez vào sân từ ghế dự bị và đã có được một bàn thắng. Dù vậy, bàn thắng này đối với trận đấu đã không còn ý nghĩa gì..."
Bình luận viên đã không còn quá kích động, nhưng hai người vẫn ôm chặt lấy nhau. Trần Anh Hùng vỗ mạnh vào lưng Suarez: "Anh em chơi đẹp chứ hả?"
Suarez gật đầu mạnh mẽ: "Đúng ý cậu! Đúng ý cậu!"
"Thế thì tốt rồi, khao tớ chầu rượu nhé!"
"Không thành vấn đề! Muốn uống bao nhiêu cũng được!"
"Thế nhưng lần này không cho phép tiểu vào tủ quần áo trong nhà tớ nữa nhé..."
"Trời ạ..."
Hai người vừa trêu chọc nhau, vừa ôm nhau chạy về phần sân nhà. Trên đường, các đồng đội không ngừng chạy đến chúc mừng Suarez.
Bình luận viên không quá kích động, nhưng trên khán đài, các cổ động viên Liverpool lại vô cùng kích động. Bởi lẽ Suarez rất được lòng người hâm mộ Liverpool, ai nấy đều vô cùng yêu thích chàng cầu thủ Nam Mỹ hoạt bát này.
Hơn nữa, Suarez có phong độ tốt cũng có nghĩa là màn trình diễn sắp tới của đội bóng rất đáng để mong chờ.
Thấy Suarez tái xuất và liên tục ghi bàn, họ đương nhiên rất vui mừng.
※※※
Bàn thắng của Suarez là bàn thắng cuối cùng của trận đấu, dù giá trị không cao. Tỉ số 4-1 này khiến cho không khí ăn mừng chức vô địch của Liverpool càng thêm cuồng nhiệt. Hai phút cuối của trận đấu, toàn bộ sân vận động Wembley chỉ còn nghe thấy tiếng ca của các cổ động viên Liverpool.
Giai điệu "You'll Never Walk Alone" vang vọng khắp không gian.
Các cổ động viên Liverpool phấn khích như vậy là bởi vì cuối cùng họ cũng có thể nâng cao chiếc cúp vô địch sau sáu năm dài chờ đợi, dù đó chỉ là chiếc Cúp Liên đoàn không mấy quan trọng. Thế nhưng chức vô địch Cúp Liên đoàn cũng có nghĩa là họ sẽ được tham gia Europa League mùa giải tới!
Đối với người hâm mộ Liverpool hiện tại mà nói, họ đã không còn tư cách kén cá chọn canh, có được một chức vô địch đã là quá tốt rồi. Huống hồ lại còn có thể tham gia cúp châu Âu mùa giải tới. Đối với một câu lạc bộ lớn, nếu không được tham gia cúp châu Âu thì không còn được xem là một câu lạc bộ lớn nữa, sớm muộn cũng sẽ bị loại khỏi hàng ngũ đó.
Bình luận viên cũng xúc động vì tiếng ca của các cổ động viên Liverpool: "Đây là thành quả mà những người Liverpool đã cố gắng trong sáu năm qua! Họ cuối cùng đã đến lúc gặt hái... Sáu năm, một chức vô địch nữa, và mùa giải tới cũng có thể tham gia Europa League. Đây có phải sẽ là thời cơ để Liverpool quật khởi trở lại không?"
"Các cổ động viên Liverpool đồng thanh hát vang ca khúc của họ, cảnh tượng này thật sự làm lay động lòng người. Câu lạc bộ đầy sóng gió này, trải qua biết bao thăng trầm, cuối cùng cũng lại thấy được một tia hy vọng!"
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, tiếng ca trên sân vận động Wembley cũng theo đó đạt đến một đỉnh điểm.
Các cầu thủ Liverpool đang đợi ở đường biên nhao nhao ùa vào sân, còn các cầu thủ Liverpool ở trong sân thì đang vung tay hò reo.
"We Are The Champions ——! !"
※※※
Dalglish được các cầu thủ vây quanh và tung hô ông ấy lên cao. Đây là cách các cầu thủ cảm ơn những nỗ lực của Dalglish, bày tỏ sự ủng hộ dành cho ông, dù cho việc Dalglish sẽ rời ghế huấn luyện viên đã là điều không thể tránh khỏi...
Dalglish, người liên tục bị các cầu thủ tung lên, trong lòng cũng vô cùng thoải mái – một trong những tâm nguyện lớn nhất trong sự nghiệp huấn luyện của ông cuối cùng cũng đã được thỏa mãn!
"Chúc mừng Kenny Dalglish!" Bình luận viên cũng nói thêm, "Ông trở thành huấn luyện viên thứ ba trong giới bóng đá Anh, sau Ferguson và Mourinho, giành được danh hiệu vô địch quốc gia, Cúp FA và Cúp Liên đoàn – đạt cú ăn ba danh hiệu lớn!"
Khi các cầu thủ thả Dalglish xuống, ông thuận thế ôm chầm lấy Trần Anh Hùng: "Cảm ơn cậu, Anh Hùng!"
"Cảm ơn tôi làm gì, đây chẳng phải là việc tôi nên làm sao?"
"Không, tôi cảm ơn cậu không phải vì chiếc Cúp Liên đoàn này, mà là cảm ơn cậu đã chọn Liverpool khi ấy." Dalglish nhìn anh, nói một cách chân thành.
Trần Anh Hùng hơi ngượng ngùng, bởi trước đây, khi chọn Liverpool, anh vẫn còn do dự và đấu tranh tư tưởng rất nhiều. Nếu không phải vì lời cá cược đó, anh chắc chắn sẽ không đến Liverpool.
"Không có cậu, có lẽ chúng ta cũng có thể giành được chiếc Cúp Liên đoàn này. Thế nhưng mục tiêu của Liverpool chắc chắn không chỉ dừng lại ở một chiếc Cúp Liên đoàn." Ông cười nói với Trần Anh Hùng. "Cho nên tôi muốn cảm ơn cậu đã đến Liverpool, bởi vì cậu đã đến, những nguyện vọng của chúng ta mới có hy vọng trở thành hiện thực."
"Nhưng tôi không biết mình có thể ở đây bao lâu đâu, sếp ơi..." Trần Anh Hùng giơ hai tay lên ra vẻ bất lực.
"Hãy cố gắng hết sức." Dalglish cười híp mắt nhìn anh và nói.
Nhìn gương mặt vị đại ca hằn đầy nếp nhăn vì nụ cười, Trần Anh Hùng thở dài: "Được thôi... Tôi sẽ cố gắng hết sức."
Dalglish vô cùng cao hứng, ông vỗ mạnh vào lưng Trần Anh Hùng: "Tôi biết cậu làm được mà, Anh Hùng!"
"Đàn ông đương nhiên không thể nói không được..." Trần Anh Hùng lẩm bẩm.
Dalglish phá ra cười lớn.
※※※
Khi Carragher, với băng đội trưởng trên tay, đại diện cho toàn đội nâng cao chiếc Cúp Liên đoàn, sân vận động Wembley bùng nổ những tiếng reo hò vang dội, những mảnh giấy màu đỏ tung bay khắp bầu trời.
Toàn bộ sân vận động Wembley biến thành một biển đỏ.
Trần Anh Hùng, với chiếc huy chương vàng trên cổ, cùng các đồng đội chen chúc bên cạnh Carragher, cùng nhau vui mừng ăn mừng chức vô địch.
Có chiếc Cúp Liên đoàn này, lòng người Liverpool liền yên tâm hơn nhiều – bất kể kết quả giải đấu cuối cùng ra sao, họ vẫn sẽ được tham gia cúp châu Âu mùa giải tới.
Được tham gia cúp châu Âu là có hy vọng. Mùa giải này Liverpool không được tham gia bất kỳ cúp châu Âu nào, nhìn các đội bóng như MU, Manchester City, Arsenal, Chelsea chiến đấu hăng say ở đấu trường châu Âu, những người Liverpool khó tránh khỏi cảm thấy chạnh lòng.
Giờ đây, họ cũng có thể tham gia cúp châu Âu mùa giải tới!
Liverpool hiện tại là thật sự không có quyền kén chọn. Nếu để một đội bóng như MU, kình địch không đội trời chung, phải tham gia Europa League thì đối với họ đó sẽ là một thất bại to lớn. Nhưng giờ đây, Liverpool lại cảm thấy rất vui mừng...
Nhìn những đồng đội đang hân hoan xung quanh, Trần Anh Hùng trong lòng lại có một cảm giác khó tả. Anh không hề coi thường những người đồng đội "thiếu tham vọng" này, chẳng qua anh chỉ thấy rằng một giải Europa League mà thôi, lại có thể khiến họ vui mừng đến vậy.
Xem ra, Liverpool th��t sự nên quật khởi... Bằng không, niềm kiêu hãnh của một câu lạc bộ lớn sẽ còn đâu!
Truyen.free là nơi cất giữ những trang truyện đầy kịch tính này.