Manchester City vẫn rất tự tin khi thi đấu trên sân nhà. Trong hiệp hai, lối chơi tấn công của họ vẫn không hề giảm sút. Nhưng đây cũng là điều dễ hiểu – với lợi thế sân nhà, họ đương nhiên muốn giành chiến thắng, ngay cả một trận hòa cũng bị xem là thất bại đối với họ. Hơn nữa, hiện tại áp lực từ cuộc đua giành ngôi đầu bảng của họ cũng rất l���n. MU đang bằng điểm với họ, nếu Manchester City không thể giành chiến thắng, MU chỉ cần đánh bại Newcastle trên sân khách là có thể vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng. Do đó, ngoài việc tấn công, họ không còn cách nào khác.

Họ cũng đã thực sự có được cơ hội.

Phút thứ 63, Aguero đột nhập vòng cấm địa. Agger phá bóng nhưng lại xoạc ngã Aguero. Trọng tài chính lập tức thổi còi, rút thẻ vàng cho Agger và cho Manchester City hưởng quả phạt đền!

"Ôi! Liverpool thật sự quá đen đủi! Họ đã hai lần bị đối thủ dẫn trước trong trận đấu này, giờ lại phải chịu một quả penalty oan nghiệt!"

"Aguero lập công rồi! Quả penalty mà anh ta kiếm về chắc chắn sẽ giúp Manchester City vững tâm!"

"Các cầu thủ Liverpool đang kháng nghị. Họ cho rằng Agger đã chạm bóng trước và Aguero đã ăn vạ... Nhưng qua pha quay chậm, đó đúng là một pha phạm lỗi. Dù Agger đã chạm bóng, nhưng cùng lúc đó anh ta cũng đã chạm vào Aguero!"

Kháng nghị của các cầu thủ Liverpool không có tác dụng, James Milner thực hiện thành công quả phạt đền, nâng tỉ số lên 3:2 ngay trên sân nhà Manchester City!

"Thật sự chẳng dễ dàng chút nào... Hãy nhìn cách người hâm mộ Manchester City ăn mừng sau bàn thắng, cứ như thể họ đã giành chiến thắng vậy!"

"Hai lần bị gỡ hòa, rồi lại một lần nữa vươn lên dẫn trước! Thực sự Manchester City quá kiên cường..."

"Chắc chắn Manchester City, khi thi đấu trên sân nhà, không bao giờ nghĩ rằng họ lại phải giành chiến thắng một cách gian nan đến thế trong trận đấu này? Hai lần dẫn trước, hai lần bị gỡ hòa... Liệu lần thứ ba dẫn trước này có bị gỡ hòa nữa không đây..."

Sau khi Milner sút penalty tung lưới Reina, người hâm mộ Manchester City hò reo vang dội. Tuy nhiên, lần này họ chỉ đơn thuần reo hò, chẳng còn ai dám lớn tiếng thách thức Trần Anh Hùng hãy gỡ hòa thêm một lần nữa...

Họ đều phần nào lo lắng... Nếu tiếp tục khiêu khích mà Trần Anh Hùng lại gỡ hòa tỉ số, thì đó sẽ là lần thứ ba rồi... Cái gọi là "quá tam ba bận", một hai lần họ còn có thể tự an ủi rằng chỉ là trùng hợp, nhưng nếu là lần thứ ba thì sao? Rất nhiều người sẽ cảm thấy đây không còn là trùng hợp nữa, mà là... đối thủ thực sự có năng lực đó. Người hâm mộ Manchester City không muốn thừa nhận điều này, cho nên để cảnh này không xảy ra, họ dứt khoát chọn cách im lặng, không tiếp tục đấu khẩu với Trần Anh Hùng về chuyện này nữa.

Dalglish nhìn các cầu thủ Manchester City đang ăn mừng bàn thắng, ông cũng nhíu mày. Trận đấu này quá khó khăn, kế hoạch giành một điểm trên sân khách mà ông đặt ra trước đó xem ra cũng chẳng dễ hoàn thành... Manchester City lại mạnh đến mức này, ông thật sự không ngờ tới.

Chỉ một hai mùa giải trước đó, Manchester City vẫn chỉ là đội bóng tầm trung, dù có tiền nhưng thành tích lại không ổn định. Rất nhiều đồng nghiệp đều cho rằng họ là nhà giàu mới nổi, chẳng có gì đáng ngại. Ai mà ngờ mùa giải này Manchester City lại bất ngờ bùng nổ... Điều gì đã dẫn đến bước nhảy vọt về chất lượng của Manchester City?

Ban đầu Dalglish cảm thấy có tiền chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng sau đó ông nhận ra có tiền thật sự đáng gờm. Nhất là khi có thể liên tục chi tiền mua những cầu thủ chất lượng cao. Mua riêng một Robinho có lẽ không thể tăng cường sức mạnh đội bóng, nhưng nếu liên tiếp mua về Dzeko, Aguero, Balotelli, Nasri, David Silva, Yaya Toure, Kompany, Clichy... với những cầu thủ như vậy, thì có thể từ sự thay đổi về lượng dẫn đến sự thay đổi về chất...

Thế còn vấn đề của Liverpool thì sao? Chúng ta lại thiếu những cầu thủ chất lượng cao đến thế.

Trong đội hình Liverpool hiện tại, thật sự có rất nhiều người không còn phù hợp để tiếp tục gắn bó, năng lực của họ không đạt yêu cầu. Hơn nữa, đội bóng cũng thiếu những ngôi sao bóng đá lừng danh. Chỉ có Trần Anh Hùng và Gerrard tạm gọi là có tiếng tăm. Việc thiếu vắng những siêu sao đủ tiếng tăm khiến đội bóng thiếu đi sức hút, khiến mọi người đều nghĩ: những siêu sao đó còn chẳng đến Liverpool, vậy chúng ta cũng không nên đến, bởi vì ai cũng biết đến đó chẳng có tương lai! Điều đó tạo nên một vòng luẩn quẩn.

Mùa giải này, Liverpool đã chi ra tới bảy mươi triệu bảng Anh phí chuyển nhượng chỉ cho riêng Trần Anh Hùng, khiến ngân sách chuyển nhượng để mua những người khác không còn đủ... Th��c tế, một trăm triệu bảng Anh cho ngân sách chuyển nhượng không phải là ít, chỉ là...

May mắn thay, đến giờ thì Trần Anh Hùng đáng đồng tiền bát gạo, nếu không Liverpool sẽ lỗ nặng! Ông không biết mùa giải tới Niang và Trần Tỉnh sẽ mang về những viện binh nào cho đội bóng. Ông chỉ hy vọng lần này câu lạc bộ có thể học tập Manchester City, đừng tiếc tiền đầu tư.

Không bỏ được con không bắt được cọp, không chịu chi tiền thì đừng hòng chơi bóng đỉnh cao.

Dalglish đã có kinh nghiệm sâu sắc về điểm này. Khi ông còn làm huấn luyện viên ở Blackburn trước đây, tại sao Blackburn lại có thể vượt mặt đối thủ để giành lấy chức vô địch Ngoại Hạng Anh từ tay MU? Chẳng phải là bởi vì Blackburn đó có được sự đầu tư của ông trùm thép Jack Walker, người giàu có nhất nước Anh thời bấy giờ sao? Chỉ riêng việc mua Alan Shearer và Chris Sutton đã khiến vị tỷ phú thép này tiêu tốn ba mươi triệu bảng Anh, đó là một mức giá trên trời, chưa từng có trong lịch sử bóng đá Anh thời điểm đó.

Ông chủ mới Liverpool, Trần Tỉnh, xem ra cũng là người có tiền, nếu không đã chẳng dám bỏ ra bảy mươi triệu bảng Anh để mua Trần Anh Hùng. Dalglish chỉ hy vọng ông ấy có thể thực hiện lời hứa trước đây của mình, rằng mỗi năm sẽ tăng cường đầu tư để chiêu mộ thêm cầu thủ...

Rất nhiều người đều đang than thở Liverpool vận may không tốt, thế nhưng vận đen của Liverpool vẫn chưa chấm dứt.

Phút thứ 70, tiền vệ Lucas có một pha va chạm kịch liệt với Yaya Toure, sau đó Lucas ngã vật xuống sân và không thể tiếp tục thi đấu. Anh ấy được cáng rời sân. Bác sĩ đội nói với Dalglish rằng cầu thủ người Brazil không thể tiếp tục thi đấu. Dalglish tức giận chửi thề, phàn nàn về cái vận đen chết tiệt này, sau đó đưa Henderson vào sân.

Mọi thứ dường như đều đang diễn biến theo chiều hướng bất lợi cho Liverpool. Ngay cả bình luận viên lão làng của Liverpool cũng im lặng trong một thời gian dài, chỉ thỉnh thoảng nhắc tên cầu thủ Liverpool đang giữ bóng. Trận đấu này quá căng thẳng khiến người hâm mộ Liverpool nghẹt thở – việc liên tục ở thế bám đuổi thực sự gây áp lực rất lớn... Sợ rằng nếu không cẩn thận, khoảng cách bị dẫn trước sẽ ngày càng nới rộng.

Nhưng các cầu thủ Liverpool cũng không vì thế mà từ bỏ. Nhất là Trần Anh Hùng, người đang đeo băng đội trưởng.

Hiện tại, mỗi khi Trần Anh Hùng có bóng, trên khán đài vẫn vang lên những tiếng la ó dữ dội, thậm chí điên cuồng hơn cả hiệp một, chỉ là không còn nghe thấy tiếng khiêu khích "Có bản lĩnh thì gỡ hòa thêm lần nữa đi!" mà thôi. Bởi vì người hâm mộ Manchester City nhận ra rằng họ đã cảm thấy e ngại Trần Anh Hùng trong giờ nghỉ giải lao, điều này khiến họ vô cùng khó chịu nên càng căm ghét Trần Anh Hùng hơn. Để chứng minh rằng họ thực sự không sợ Trần Anh Hùng, tiếng la ó của họ trong hiệp hai tự nhiên lớn hơn nhiều so với hiệp một.

Thậm chí còn có những cổ động viên cực đoan của Manchester City, trên khán đài của họ, đã có những hành động và tiếng kêu "đồ khỉ" hướng về phía Trần Anh Hùng, dùng những hành động và lời nói mang tính phân biệt chủng tộc để sỉ nhục anh. Họ không tin những chứng cứ Trần Anh Hùng đưa ra, họ cũng không muốn tin rằng Richards đã thực sự vu khống Trần Anh Hùng. Họ cho rằng Trần Anh Hùng chắc chắn đã nói những lời tục tĩu mang tính phân biệt chủng tộc, chỉ là do bị áp lực, Richards mới phải nói dối rằng mình đã vu khống. Họ muốn đòi lại công bằng cho Richards.

"Đồ khỉ da vàng! Đồ khỉ da vàng! Đồ khỉ da vàng! Mau tới ghi bàn đi!"

"Sao sau đầu mày không có đuôi lợn vậy? Lão Tàu!"

Giọng của một số ít cổ động viên cực đoan tại sân Al Ittihad không thật sự rõ ràng, nhưng nếu bạn đến gần khu khán đài của họ, âm thanh này vẫn rất to... Và thật trùng hợp, khu khán đài của họ lại nằm ngay phía sau khung thành Manchester City trong hiệp hai, cho nên mỗi lần Trần Anh Hùng tấn công, anh đều có thể nghe thấy.

Anh cũng không giống một số cầu thủ da màu, bị sỉ nhục rồi bật khóc, hoặc chạy đến tìm trọng tài chính khiếu nại. Anh cảm thấy những cách phản ứng đó đều quá mệt mỏi, anh có cách làm riêng của mình.

Đó chính là... Ghi bàn!

"Trận đấu đã bước sang phút 75, tỉ số vẫn đang là 3:2 nghiêng về đội chủ nhà Manchester City dẫn trước Liverpool..." Bình luận viên đang nói thì Liverpool phát động một pha phản công. Charlie Adam từ khu vực giữa sân tung ra một đường chuyền thẳng cho Bellamy bên cánh.

Bellamy không dừng bóng, mà trực tiếp nhả bóng về trung lộ, Trần Anh Hùng vừa kịp thời lao tới. Anh nhận bóng, làm động tác giả muốn đột phá từ cánh phải, khiến Lescott di chuyển trọng tâm sang hướng đó. Nhưng rồi, Trần Anh Hùng bất ngờ gạt bóng sang bên trái. Chỉ bằng một pha đổi hướng đơn giản như vậy, anh đã vượt qua Lescott!

"À! Đơn giản nhưng hiệu quả, một pha qua người tuyệt vời! Đẹp mắt! Anh Hùng đột phá rồi!"

Vượt qua Lescott, Trần Anh Hùng giờ đây một mình đối mặt. Rất nhiều người đều cho rằng anh sẽ tiếp tục dẫn bóng đột phá. Nhưng Trần Anh Hùng lại không làm như vậy. Ngay khi vừa gạt bóng qua Lescott, anh dùng chân trái đẩy bóng về phía trước một nhịp, rồi vung chân phải thực hiện một cú sút đầy uy lực!

Toàn bộ động tác diễn ra vô cùng trôi chảy và chớp nhoáng.

Thủ môn Joe Hart thực hiện pha bay người cản phá, anh ấy cũng chạm được vào bóng. Thế nhưng lực sút của Trần Anh Hùng quá mạnh! Dù đầu ngón tay của anh chạm được vào bóng, nhưng không thể thay đổi hướng bay của quả bóng. Nếu không nhìn kỹ, thậm chí sẽ không nhận ra Joe Hart đã chạm bóng... Cứ như vậy, quả bóng bay thẳng vào góc xa khung thành...

"À... Lại vào! Lại vào! Anh Hùng đã phát điên rồi!! Hattrick! Anh ấy đã hoàn thành cú Hattrick đầu tiên của mình tại Giải Ngoại Hạng Anh!! Trời đất ơi, ai có thể ngăn cản siêu nhân này đây!"

Bình luận viên cũng phát cuồng...

"3:3! Trận đấu này hoàn toàn trở thành màn trình diễn của riêng Trần Anh Hùng. Còn Manchester City thì trở thành những diễn viên phụ xuất sắc nhất, đủ sức để được đề cử giải "Quả bóng vàng cho diễn viên phụ xuất sắc nhất"! Manchester City ba lần dẫn trước, Trần Anh Hùng liền ba lần gỡ hòa! Hôm nay anh ấy thật sự đã ám ảnh Manchester City rồi!"

"Bị một người như Anh Hùng để mắt tới, thật sự là bất hạnh cho Manchester City. Nếu không, chỉ với ba bàn thắng này, họ vốn dĩ đã có thể giành một chiến thắng gọn gàng trên sân nhà! Nhưng là bởi vì đối phương có Anh Hùng, cho nên hiện tại tỉ số là 3:3!"

"Chúa ơi..." Có bình luận viên dứt khoát không nói gì thêm, ngoài câu cảm thán đầy kinh ngạc này, bởi vì trước màn trình diễn điên rồ như vậy của Trần Anh Hùng, mọi lời lẽ vào lúc này đều trở nên nhạt nhẽo và vô nghĩa...

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền đ��u được bảo hộ.