Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 633: Đây là tự do của ta

Trần Anh Hùng, được Suarez cổ vũ, ngay trong đêm đó đã bay đến Ý.

Kristen Gabriela đang chờ anh ở Milan.

Lần này anh đến Ý là đã bàn bạc kỹ với Gabriela, anh nói muốn tranh thủ một ngày nghỉ sau trận đấu với Norwich để hai người có thể gặp mặt. Hai người vừa mới xác lập quan hệ yêu đương, nếu cứ xa cách lâu ngày, e rằng mối quan hệ lại phải "tân tân khổ khổ nửa đời người, một đêm trở lại trước giải phóng"...

Đeo kính râm bước ra khỏi sân bay, anh rất nhanh đã nhận ra Gabriela giữa đám đông.

Anh đi thẳng đến, không nói một lời, dang rộng vòng tay ôm chầm lấy Gabriela.

Lần này, Gabriela đã không quật ngã anh qua vai.

Thật ra, đôi lúc nghĩ lại những chuyện đã qua giữa mình và Gabriela, anh vẫn không khỏi bùi ngùi.

Hai người không quá thân mật trước mặt mọi người.

Sau cái ôm, họ hòa vào dòng người, đi về phía bãi đỗ xe.

Gabriela ngồi vào ghế lái, Trần Anh Hùng ngồi ghế sau, nhìn cô thuần thục khởi động xe. Trần Anh Hùng cảm thấy mình như thể quay trở lại những năm tháng ở Napoli.

"Kristen?"

"Ừm?"

"Mấy nhà báo đó không làm phiền em chứ?"

Lần đó, trong lúc cao hứng và có chút bốc đồng, anh đã giới thiệu Gabriela với phóng viên – thật ra, dù anh không giới thiệu thì các phóng viên cũng đã phát hiện và chắc chắn sẽ điều tra.

Sau đó, anh có chút hối hận, tự hỏi liệu cuộc sống riêng tư của Gabriela có bị đám nhà báo đó quấy rầy không.

Thật ra, giới truyền thông sau đó cũng rất nhanh đã đoán ra thân phận của cô bạn gái bí ẩn của Trần Anh Hùng – Gabriela, người đã làm bảo tiêu cho anh ở Napoli suốt ba năm, lại là một mỹ nữ, nên tần suất xuất hiện trước công chúng rất cao.

"Không có, họ không tìm thấy chúng ta đâu," Gabriela vừa lái xe vừa nói.

Trần Anh Hùng thở phào nhẹ nhõm, không gây rắc rối cho Gabriela thì thật may mắn.

※※※

Trần Anh Hùng và Gabriela đã có một ngày vui vẻ ở Milan. Cả hai không hề cố gắng che giấu. Ngoài chiếc kính râm, họ không che đậy bất cứ điều gì.

Đương nhiên, cảnh hai người nắm tay dạo phố, mua sắm đã bị giới truyền thông chụp lại.

Tuy nhiên, mọi người đều đã biết bạn gái hiện tại của Trần Anh Hùng chính là cựu bảo tiêu của anh, nên cũng không ai thấy ngạc nhiên.

Trước đó, sau khi danh tính bạn gái được tiết lộ, không ít phương tiện truyền thông, hoặc là ghen tị, hoặc là trêu chọc, nói rằng có lẽ Trần Anh Hùng đã sớm "lăn ga giường" với nữ bảo tiêu, chỉ là bây giờ mới công khai mà thôi. Lại có người châm chọc rằng Trần Anh Hùng tại sao lại liên tục chọc giận những người hâm mộ cực đoan, thậm chí còn khác thường thừa nhận muốn chuyển đến Liverpool? Có lẽ chính là để có thể công khai ở bên nữ bảo tiêu mà không bị người khác nghi ngờ – đây mới thật sự là cách tốt nhất để che giấu tình cảm luyến ái!

Mọi người đều giơ ngón cái tán thưởng Trần Anh Hùng quả là cao thủ tình trường, với thủ đoạn điêu luyện đến mức khiến cả thế giới bị anh ta dẫn dắt.

Là một nhân vật của công chúng, Trần Anh Hùng cũng biết mình không thể cùng Gabriela tận hưởng một thế giới hai người đúng nghĩa, đặc biệt là với danh tiếng lớn như anh. Luôn có một số phóng viên chuyên trách theo dõi hành tung, biến chuyện riêng tư của anh thành tin giật gân trên báo chí và tạp chí, khiến những người thích soi mói đời tư của ngôi sao được một phen mãn nhãn.

Vì vậy, ngay cả khi đến Milan để vui chơi cùng Gabriela, anh vẫn không tránh khỏi việc gặp phải phóng viên. Về điểm này, anh đã chuẩn bị tâm lý từ trước.

Điều anh có thể làm chỉ là vờ như không thấy những ống kính giấu sau cửa xe hơi hé mở hay khe cửa, và tiếp tục dạo phố cùng Gabriela.

Khi Trần Anh Hùng và Gabriela mới yêu, anh từng nghĩ đến việc hỗ trợ tài chính cho gia đình Gabriela. Mặc dù anh chưa từng đến nhà Gabriela, nhưng ít nhiều anh cũng biết một chút về hoàn cảnh gia đình cô không mấy khá giả.

Cô có đến tám anh chị em...

Thế nhưng, cô đã từ chối không chút do dự, đồng thời không muốn Trần Anh Hùng nhắc lại chuyện này.

"Em sẽ dùng chính nỗ lực của mình để cuộc sống gia đình tốt đẹp hơn, chứ không phải dựa vào sự bố thí của người khác. Cho dù là anh, cũng không được," Gabriela đã nói với Trần Anh Hùng như vậy.

Lúc trước, khi làm bảo tiêu bên cạnh Trần Anh Hùng, cô còn có thể chấp nhận việc anh tăng lương cho cô, bởi vì cô cảm thấy dù sao đó cũng là thù lao xứng đáng với công việc của mình. Khác với việc bây giờ cô không làm gì cả mà lại nhận được một khoản tiền lớn từ Trần Anh Hùng. Nếu chỉ vì cô là bạn gái của Trần Anh Hùng, vì họ đang yêu mà cô có thể yên tâm thoải mái chấp nhận một khoản tiền lớn như vậy, cô sẽ cảm thấy mình thực ra chỉ là một kỹ nữ, dựa vào việc bán rẻ thân thể và tình cảm để đổi lấy số tiền đó...

Cô không thích cảm giác này.

※※※

Truyền thông Anh quốc kinh ngạc thốt lên: "Chúng tôi không biết Anh Hùng đã đi đâu sau trận đấu của Liverpool với Norwich, và bây giờ câu trả lời đã có – anh ấy đến Milan, Ý! Nhưng đừng lo lắng, hỡi người hâm mộ Liverpool, anh ấy không phải đến để ký hợp đồng với Inter Milan hay AC Milan đâu, anh ấy chỉ đến để hẹn hò với bạn gái Kristen Gabriela của mình..."

"Hãy nhìn xem, cảnh hai người họ tay trong tay sánh bước dạo chơi trên đường phố Milan thật ấm áp làm sao! Tuy nhiên, tôi có một thắc mắc – nếu tôi nhớ không nhầm, Dalglish chỉ cho đội bóng một ngày nghỉ. Giữa tuần còn có một trận đấu League Cup, cuối tuần lại là trận sân khách gặp West Bromwich...

Trong lịch thi đấu dày đặc như vậy, Trần Anh Hùng còn vất vả đi lại giữa hai nơi. Dù tình yêu khiến chúng ta cảm động không thôi, nhưng liệu điều này có ảnh hưởng đến phong độ thi đấu của anh ấy không?"

"Anh Hùng vì tán gái, vậy mà ngay trong đêm kết thúc trận đấu đã bay đến Ý. Tinh thần này tuy đáng khen, nhưng lại khiến người ta nghi ngờ về tố chất nghề nghiệp của anh... Liverpool có trận League Cup giữa tuần, cuối tuần còn có giải đấu, vậy mà anh ấy lại chạy đi t��n gái..."

Việc Trần Anh Hùng đột ngột xuất hiện ở Ý quả thực khiến giới truyền thông vô cùng bất ngờ. Nhưng tại sao họ lại chỉ trích Trần Anh Hùng gay gắt đến vậy? Chẳng lẽ việc sang Ý hẹn hò với bạn gái lại là một tội ác tày trời?

Không, họ chẳng qua là cảm thấy khó chịu vì chính mình không thể nắm bắt được hành tung bí ẩn của Trần Anh Hùng. Trước đây, khi Trần Anh Hùng chuyển từ Napoli đến Liverpool, truyền thông Anh quốc đồng loạt reo hò, họ lại có thêm một "ông hoàng" chủ đề để lăng xê dài hạn.

Thế nhưng, những thông tin như vậy họ lại phải thấy từ truyền thông Ý. Họ cảm thấy mình đã bị Anh Hùng chơi khăm...

Trần Anh Hùng chỉ biết được sự bất mãn của truyền thông về việc anh đi hẹn hò với Gabriela khi trở lại Liverpool. Họ cho rằng anh thiếu tố chất nghề nghiệp, cho rằng anh không coi trọng đại cục.

Đáp lại điều này, Trần Anh Hùng nói: "Thời gian rảnh của tôi, muốn làm gì là quyền tự do của tôi. Bất kỳ ai, ngay cả Nữ hoàng Anh cũng không có quyền can thiệp, chứ đừng nói đến các người, lũ paparazzi!"

Anh nói vậy trước mặt các phóng viên khi trả lời phỏng vấn sau buổi tập.

Thật sự là không nể mặt phóng viên một chút nào, trực tiếp mắng họ là "paparazzi"...

"Anh làm như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến phong độ thi đấu..." Một phóng viên phản bác.

Trần Anh Hùng chỉ cười khẩy không nói gì.

Vấn đề như vậy năm đó anh đã từng gặp phải khi còn ở Nga. Lúc đó anh còn mới vào nghề, các phóng viên chưa hiểu rõ phong cách của anh, đã nghi ngờ việc anh thường xuyên lui tới hộp đêm sẽ khiến phong độ sa sút.

Kết quả, Trần Anh Hùng đã dùng một hat-trick để tát vào mặt những kẻ đó. Trong trận đấu, anh vẫn ghi bàn đều đặn, còn sau khi thi đấu kết thúc đi đâu làm gì, như lời anh nói, thì thật sự là – các người quản được sao!

※※※

Dalglish cũng không biết Trần Anh Hùng đã lén lút đi gặp bạn gái. Vì vậy, khi thấy tin tức này trên báo, ông cũng vô cùng lo lắng – nếu tuần này không phải là tuần có hai trận đấu, ông chắc chắn sẽ không có phản ứng gì. Mấu chốt là giữa tuần có League Cup, Trần Anh Hùng lại bay đi bay về giữa Ý và Anh. Điều này chẳng lẽ thực sự không ảnh hưởng đến thể lực và phong độ của anh sao?

Ông quyết định nói chuyện với Trần Anh Hùng.

"Nghe nói cậu đi Ý, Anh Hùng?" Gặp mặt, Dalglish đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo tam quốc với Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng gật đầu: "Đúng vậy, tôi đi hẹn hò."

"Ha ha, phải rồi, bạn gái cậu ở Ý mà. Khoảng thời gian trước cậu xin nghỉ phép chính là vì chuyện này phải không? Vốn dĩ... đây là quyền tự do của cậu, tôi không nên can thiệp quá sâu vào chuyện riêng tư của cầu thủ... Thế nhưng, tôi hy vọng điều này sẽ không ảnh hưởng đến phong độ của cậu trong trận đấu..."

Trần Anh Hùng cười: "Ông chủ, xem ra ông vẫn chưa hiểu rõ về tôi lắm nhỉ!"

Cầu thủ nói thẳng với mình như vậy, Dalglish nhất thời chưa kịp phản ứng: "Hả?"

"Tôi có thể bị nhiều chuyện ảnh hưởng đến phong độ, ví dụ như tâm trạng, ví dụ như chấn thương... Nhưng tuyệt đối sẽ không phải vì việc đi lại giữa hai nơi, hay đi hộp đêm mà ảnh hưởng đến phong độ."

Nghe Trần Anh Hùng nói vậy, Dalglish nhếch môi, không ngờ Trần Anh Hùng lại thẳng thắn đến thế...

Dalglish cũng không phải đồ ngốc, ông nghĩ kỹ lại, trước đây Trần Anh Hùng quả thực thường xuyên bị đồn đại là lui tới hộp đêm, nhưng vẫn ghi bàn đều đặn, dường như thật sự không bị ảnh hưởng?

Nếu đã như vậy, ông cũng không tiện nói thêm gì nữa, chỉ khẽ gật đầu: "Được rồi, nhưng tôi không hy vọng cậu chỉ nói suông đâu, Anh Hùng. Tôi cần cậu dùng hành động thực tế để thuyết phục tôi!"

"Nếu tôi có thể dùng hành động thực tế thuyết phục ông, vậy sau này ông cũng sẽ không quản chuyện tôi làm gì vào thời gian rảnh nữa chứ?" Trần Anh Hùng hỏi. Anh nghĩ bụng, có lẽ đây là một cơ hội. Bây giờ anh đang yêu xa với Gabriela, cần thường xuyên đi lại giữa Anh và Ý. Nếu mỗi lần đều bị huấn luyện viên trưởng gọi vào văn phòng để nói chuyện, chẳng phải sẽ rất phiền phức và mất mặt sao? Thà rằng giải quyết dứt điểm một lần cho xong chuyện.

Dalglish không ngờ Trần Anh Hùng lại đưa ra yêu cầu như vậy. Ông đáng lẽ ra phải từ chối theo phản xạ, nhưng nghĩ lại, nếu Trần Anh Hùng vẫn duy trì được phong độ ghi bàn, mình còn lý do gì để từ chối? Thế là ông gật đầu: "Chỉ cần cậu bảo đảm được phong độ và ghi bàn, tôi sẽ không quản nhiều như vậy."

"Ông chủ cứ xem nhé!" Trần Anh Hùng giơ ngón cái về phía Dalglish, tự tin tuyệt đối vào bản thân.

※※※

Suarez nhìn những lời chỉ trích trên báo chí về việc Trần Anh Hùng sang Ý tán gái, nở một nụ cười.

Đây chính là cục diện mà anh ta mong muốn. Áp lực từ truyền thông chỉ trích, sự nghi vấn của huấn luyện viên trưởng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm lý thi đấu của Trần Anh Hùng trên sân cỏ. Thêm vào đó là việc đi lại vất vả, Suarez cũng không tin những chuyến bay dày đặc như vậy sẽ không ảnh hưởng gì đến Trần Anh Hùng...

Đến trận League Cup, xem cậu lấy biểu hiện gì để chứng minh bản thân!

Hãy nhớ rằng, mọi bản dịch tại đây đều là công sức của truyen.free, và chúng tôi rất mong bạn tôn trọng điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free