Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 583: Gặp lại, bảo tiêu

Tại buổi tiệc mừng công của Napoli, Trần Anh Hùng đã uống rất nhiều rượu. Các đồng đội của anh thay nhau chuốc rượu, biết sao được, anh ấy lại nằng nặc muốn ra đi?

"Không được, người sắp đi rồi thì nhất định phải uống cạn ly này!"

"Đồ khốn này, vừa giành chức vô địch đã bỏ đi, đúng là kẻ vong ân bội nghĩa! Uống mau ly này đi!"

"Anh Hùng, tôi sẽ nhớ anh..."

...

Dù tửu lượng có tốt đến mấy, anh cũng bị chuốc đến say mèm.

Cuối cùng vẫn là Gabriela lái xe tới đón anh.

"Gabriela, anh ấy giao cho cô đấy!" Cassano chỉ vào Trần Anh Hùng đang được vài đồng đội dìu phía sau, nói với Gabriela. Anh ta là người trong số các đồng đội của Trần Anh Hùng có mối quan hệ khá thân thiết với Gabriela.

Gabriela thấy Trần Anh Hùng say đến mức này, không khỏi nhíu mày – nàng chưa bao giờ thấy anh say như vậy, cần người dìu mới có thể bước đi, cả người đều xụi lơ.

"Yên tâm, bây giờ anh ấy hết sức an toàn!" Cassano đùa cợt một câu, sau đó giao Trần Anh Hùng cho Gabriela. Anh ta cùng những đồng đội còn lại mỉm cười đầy ẩn ý rồi rời đi.

Toàn thân Trần Anh Hùng đổ dồn vào Gabriela, anh nặng tới 95kg. Thế nhưng Gabriela không hề tỏ vẻ đau đớn, nàng thậm chí còn không nhíu mày lấy một cái. Một tay nàng đỡ lấy cánh tay Trần Anh Hùng, một tay khác vòng qua cổ mình, để anh tựa vào vai trái, rồi cứ thế dìu anh lên xe.

Trần Anh Hùng ngả vật ra ghế sau.

Gabriela đóng cửa xe, rồi đi vòng lên phía trước, mở cửa ghế lái, trở lại chỗ ngồi, khởi động xe, chuẩn bị khởi hành.

"Kristen..." Từ ghế sau vọng lên tiếng Trần Anh Hùng.

Gabriela qua kính chiếu hậu nhìn anh một cái: "Có chuyện gì không, Trần tiên sinh?"

"Đến nhà rồi à..." Giọng Trần Anh Hùng thều thào, lúc có lúc không, hiển nhiên anh vẫn chưa tỉnh táo hẳn.

"Chưa đâu, tôi đang định về."

"Vậy thì đừng đi nữa..."

Sau lưng Gabriela vang lên tiếng sột soạt. Nàng liếc nhìn lại, Trần Anh Hùng đang cố gắng đứng dậy từ ghế sau. Anh một tay vịn vào lưng ghế lái, cả người nhoài lên.

"Chúng ta đi xem biển!" Anh đưa tay còn lại chỉ về phía trước, nồng nặc mùi rượu, lớn tiếng nói.

Gabriela không tỏ vẻ dị nghị, cũng không hề ngạc nhiên, nàng khẽ gật đầu: "Được thôi." Đồng thời bật đèn xi nhan.

Chiếc xe chạy trên những con phố chật hẹp của thành phố Napoli. Trần Anh Hùng mở cửa sổ xe, gió rít lên ùa vào, thổi tung mái tóc và gương mặt đỏ ửng của anh.

Anh cứ thế nhìn chằm chằm cảnh đường phố lướt nhanh hai bên, không nói một lời, cũng chẳng biết rốt cuộc đang suy nghĩ gì.

***

Chiếc xe đen đi xuyên qua những con phố chật hẹp và khu ổ chuột bẩn thỉu trong nội thành Napoli. Đêm cuồng hoan vẫn còn tiếp diễn, khắp các con phố lớn, ngõ nhỏ đều chật ních người. Mỗi quán bar, quán pizza đều vẫn còn mở cửa buôn bán, bên trong đèn đuốc sáng trưng, tiếng người huyên náo. Dọc đường còn rất nhiều người hâm mộ say rượu dựa vào cột đèn, cột điện nằm vạ vật trên mặt đất, hoặc quên cả trời đất ôm chặt người bên cạnh, bất kể là đàn ông hay phụ nữ...

Cả thành phố dường như đang say khướt.

Chiếc xe màu đen luồn lách không ngừng trong thành phố ngũ sắc rực rỡ, xuyên qua đám đông náo nhiệt rồi lái ra khỏi nội thành.

Mặc dù mang tên "Vịnh Napoli" nhưng thực tế nó không nằm cạnh thành phố Napoli, mà ở Sorrento.

Gabriela lái thẳng chiếc xe đến một bến tàu. Nơi đây vẫn còn neo đậu vài chiếc thuyền, nhưng phần lớn du thuyền đã ra khơi. Nói chung, bến tàu này khá vắng vẻ.

Sorrento là một thị trấn nhỏ gần Napoli. Thị trấn được xây dựng tựa lưng vào núi, gần như nằm trọn trên sườn núi lửa Vesuvius. Dọc hai bên đường phố là những quán cà phê và quán bar ngoài trời. Mùi cà phê thơm nồng quyện lẫn vị mặn nhè nhẹ của gió biển, tạo nên một cảm giác rất đặc biệt.

Thế nhưng hôm nay, các quán cà phê dường như không mấy đông khách, trên đường phố cũng không có nhiều người qua lại. Bởi vì trong đêm nay, tuyệt đại đa số mọi người đều đổ về khu trung tâm Napoli để tham gia lễ diễu hành mừng đội bóng giành chức vô địch Champions League.

Nơi đây quả thực khá vắng vẻ.

Không sao, vắng vẻ một chút lại càng đỡ ồn ào.

Sau khi Gabriela dừng xe, Trần Anh Hùng bước xuống xe trước, tựa người vào thân xe. Gabriela từ ghế lái bước xuống, đứng bên cạnh anh.

Hai người đồng thời nhìn về phía Địa Trung Hải xanh thẳm phía trước.

"Tôi rất muốn đến đây ngắm biển mà chưa có dịp..." Trần Anh Hùng đột nhiên cất tiếng. "Đến Napoli ba năm rồi, nhưng thực ra tôi chẳng mấy để tâm xem thành phố này trông thế nào. Mọi người đều nói đây là thắng cảnh du lịch, nhưng với tôi mà nói thì rõ ràng không phải vậy."

Có lẽ vì uống quá nhiều, Trần Anh Hùng nói nhiều hơn. Không ai hỏi, anh cứ thế mà nói.

"Cô là người Napoli à?"

"Đúng vậy." Gabriela gật đầu.

"Cô có thích Napoli không?"

Anh cứ ngỡ Gabriela sẽ gật đầu, bởi đa số người địa phương đều đặc biệt kiêu hãnh và tự hào về thành phố của mình, ở Napoli thì điều đó càng đúng.

Thế nhưng Gabriela lại lắc đầu: "Không hẳn là thích."

"Vậy thì là ghét?"

"Cũng không hẳn là ghét."

Trần Anh Hùng đã quen với phong cách nói chuyện của Gabriela như vậy, nên anh cũng không tiếp tục dây dưa vào vấn đề thích hay ghét này nữa.

"Bây giờ nhìn thì quả thật rất đẹp..." Anh nhìn mặt biển nói, nhưng nửa câu sau của anh lại tiết lộ một sự thật: rốt cuộc anh vẫn chỉ là một phàm nhân.

"Nhưng nhìn lâu thì cũng chỉ có vậy thôi."

Vì thế, anh không tiếp tục nhìn chằm chằm mặt biển nữa, mà chuyển sang nhìn Gabriela đứng bên cạnh.

Dù là lúc nào, cô vẫn luôn như thế, đứng bên cạnh anh – hơi lùi lại một chút so với anh, quả là một vệ sĩ tận tâm tận lực.

Để có thể nhìn rõ đối phương, Trần Anh Hùng cả người liền xoay hẳn sang.

"Tôi sắp đi rồi, cô không nói gì sao?"

"Chúc Trần tiên sinh may mắn ở Liverpool." Gabriela bình tĩnh nói.

Trần Anh Hùng lại thở dài.

"Trước khi đi tôi có một thỉnh cầu, cô nhất định phải đồng ý với tôi." Anh nhìn thẳng vào Gabriela.

Gabriela chỉ chớp mắt, không nói gì.

"Cô không nói gì thì tôi coi như cô đã đồng ý nhé." Trần Anh Hùng chỉ vào Gabriela nói.

Gabriela nói: "Ôm à?" Sau đó nàng dang hai cánh tay ra, hiển nhiên, nàng không phản đối việc ôm Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng tiến tới một bước, ôm lấy Gabriela, nhưng ngay giây tiếp theo, anh lại đặt môi mình lên môi cô!

Gabriela kinh ngạc mở to mắt, nhưng đó là phản ứng duy nhất của nàng. Nàng không tức giận đẩy Trần Anh Hùng ra, hay dứt khoát vật anh ta ngã xuống, có vài phụ nữ có khi còn tát đối phương một cái.

Ngoài việc mở to mắt, nàng không làm gì khác.

Nàng vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, hai tay dang ra, thân thể thẳng tắp.

***

Trần Anh Hùng dựa vào men say, hôn rất lâu, nhưng anh vẫn còn chút lý trí, không đưa lưỡi lách qua kẽ răng đối phương...

Khi anh buông Gabriela ra, cả hai đều đỏ bừng mặt, hơi thở trở nên dồn dập.

Anh hổn hển nhìn Gabriela đối diện.

Nữ vệ sĩ xinh đẹp hơi cúi đầu, mí mắt cũng khẽ cụp xuống, hàng mi run rẩy trong gió đêm bờ biển.

"Cảm ơn cô, Kristen. Thành phố Napoli này chẳng hề xinh đẹp, nhưng vì có cô, nó mới có giá trị thực sự trong lòng tôi." Trần Anh Hùng nói. "Thôi, tôi đã ngắm biển đủ rồi, chúng ta về thôi, Kristen!"

Nói xong, anh đi trước, mở cửa xe rồi nhảy lên. Nhìn dáng vẻ nhanh nhẹn của anh, dường như chẳng giống một người đang say rượu chút nào.

Anh dùng sức đóng sập cửa xe, rồi nằm dài ra ghế sau. Tim anh thực ra đập rất nhanh. Anh chạy lên xe nhanh như vậy là vì sợ Gabriela kịp phản ứng rồi đánh cho anh ta một trận tơi bời – dù mình đã học vài chiêu từ Gabriela, nhưng đồ đệ thì vẫn không thể thắng nổi sư phụ.

Gabriela đứng ngoài xe một lúc lâu, rồi mới mở cửa xe bước vào.

Khi nàng ngồi lên xe, nghe thấy tiếng ngáy từ ghế sau. Qua kính chiếu hậu nhìn lên, Trần Anh Hùng đã ngả nghiêng trên ghế ngồi, dường như đã ngủ thiếp đi...

***

Đêm đó đối với Napoli là một đêm không ngủ. Rất nhiều người đã cuồng hoan suốt đêm, ăn mừng chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, điều mà đã lâu lắm rồi mới có.

Hậu quả của đêm cuồng hoan này là cả thành phố Napoli chìm trong rác rưởi và chất nôn mửa. Sáng hôm sau, mỗi người mở cửa ra chỉ thấy một cảnh tượng bừa bộn.

Đặc biệt là ở quảng trường thị chính, khắp nơi đều là những thứ người hâm mộ bóng đá vứt lại.

Nhiều người ngủ say đến tận trưa, khi mặt trời đã lên cao.

Lúc này, Trần Anh Hùng đã được Gabriela tiễn đến sân bay quốc tế Napoli. Cùng với họ còn có người đại diện của Trần Anh Hùng, Dracula – anh ta đến để giải quyết những đồ đạc Trần Anh Hùng để lại ở Napoli – cái gì cần mang đi, cái gì có thể để lại, anh ta đều nắm rõ. Còn Trần Anh Hùng, anh sẽ bắt đầu kỳ nghỉ của mình mà không bị ai quấy rầy.

Kỳ nghỉ lần này của anh là... ở Trung Quốc!

Sau khi tiễn Trần Anh Hùng đi ở sân bay, mối quan hệ hợp đồng giữa Gabriela và Trần Anh Hùng cũng chấm dứt. Nàng trở lại cuộc sống tự do, một lần nữa quay về công ty vệ sĩ mà mình trực thuộc.

Cuối cùng, Trần Anh Hùng cũng không thể đưa Gabriela đến Anh.

Dracula cùng Gabriela cùng trở về bãi đỗ xe.

"Không thể đưa cô đi Liverpool, tôi nghĩ dù có rời đi, Anh Hùng cũng sẽ rất không cam tâm phải không?" Nhìn dòng người bên ngoài sân bay, Dracula đột nhiên nói.

"Tôi chỉ là vệ sĩ của anh ấy." Gabriela đáp.

Dracula quay đầu nhìn nàng mỉm cười: "Cô thật sự nghĩ vậy sao?"

Gabriela gật đầu: "Tôi cũng nghĩ thế." Vừa nói, nàng nháy mắt một cái, rồi không để lại dấu vết dời ánh mắt đi chỗ khác.

"Ít nhất trong mắt Anh Hùng, cô không phải như vậy, hoặc phải nói là không chỉ có vậy." Anh ta dường như còn muốn nói thêm điều gì, nhưng cuối cùng vẫn phất tay: "Thôi được rồi, dù sao anh ấy cũng đã đi rồi, sau này hai người các cô còn có thể gặp lại hay không, cũng chẳng ai biết. Nói thêm những điều này cũng chẳng còn ý nghĩa gì..." Anh ta kéo cửa xe ra: "Cô đi đâu? Về nhà hay đến công ty?"

Gabriela vừa mới hé miệng, lời còn chưa kịp thốt ra, đã bị tiếng gầm của một chiếc máy bay cắt ngang. Nàng ngẩng đầu nhìn lên, trên bầu trời xanh biếc, một chiếc máy bay đang cất cánh. Gió thổi tung mái tóc ngắn của nàng.

Nàng cứ thế ngửa đầu, nhìn chiếc máy bay trên không mà xuất thần.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một sự đầu tư tâm huyết vào từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free