Khi Trần Anh Hùng với một vẻ chậm rãi nhưng kiên định tiến vào vòng cấm địa của Barcelona, sân vận động Wembley đã hoàn toàn bùng nổ.

Từ lúc anh ấy bắt đầu dẫn bóng, không ít người đã đoán rằng anh ấy sẽ mất bóng vào lúc nào, thậm chí ngay cả người hâm mộ Napoli cũng nghĩ như vậy.

Thật ra cũng không trách họ, ai bảo Trần Anh Hùng bình thường rất ít khi đeo bóng chạy nhanh một quãng đường dài, chưa kể là vượt qua biết bao nhiêu người...

Thế nên, trong suốt quãng đường không quá dài đó, ai cũng thầm nghĩ rằng: "Alves chắc chắn sẽ cản được anh ta!"

"Anh ấy tiêu rồi! Alves và Busquets kẹp chặt từ trước ra sau!"

"Busquets níu vai anh ấy, lần này chắc chắn sẽ ngã?"

"Trọng tài! Busquets phạm lỗi! Cản hắn lại! Anh Hùng sẽ bị hắn chặn đứng mất!"

"Lần này tuyệt đối không thoát được! Pique sẽ cản anh ta!"

"Pique là một hậu vệ cừ khôi, Trần Anh Hùng sẽ không thể vượt qua được cửa ải này đâu!"

...

Kết quả thì sao?

Trần Anh Hùng một mạch tiến lên, không chỉ nghiền nát hàng phòng ngự của Barcelona mà còn nghiền nát vô số cặp kính vỡ cùng những lời chất vấn trên khắp khán đài...

Cái người mà ai cũng cho rằng không thể đi quá mười mét, giờ đã xuất hiện trong vòng cấm của Barcelona, còn phía sau anh ấy là một đống hỗn độn.

※※※

Lúc nãy Alves còn nằm sân, định ôm mặt ăn vạ. Thế nhưng khi ngoảnh mặt lại, thấy Trần Anh Hùng đã hất văng cả Busquets, mà trọng tài chính rõ ràng thấy pha phạm lỗi như vậy cũng không thổi phạt, anh ta liền hiểu rằng mình có tiếp tục giả vờ cũng chẳng được lợi lộc gì. Tốt nhất là mau chóng đứng dậy đuổi theo!

Nếu Trần Anh Hùng mà đưa được bóng vào lưới, trong khi mình vẫn còn nằm sân giả vờ chấn thương, Guardiola chắc chắn sẽ mắng anh ta một trận tơi bời sau trận đấu...

Thế nên anh ta vô cùng nhanh nhẹn bật dậy, cấp tốc đuổi trở về.

Busquets suýt chút nữa thì cắm đầu ngã xuống đất, may mà kịp thời dùng hai tay chống xuống, giữ được thăng bằng.

Tuy nhiên, với vóc dáng cao lớn, quán tính của anh ta cũng lớn hơn đôi chút. Khi anh ta vất vả lắm mới đứng dậy để đuổi theo, Trần Anh Hùng đã vượt qua Pique.

Xavi ở vạch 16m50 đã bị Trần Anh Hùng làm cho phải "đạp phanh khựng lại", bởi vì pha tăng tốc quá mạnh, anh ta thậm chí còn "chết máy", giờ phải rút chìa khóa ra và vặn lại để khởi động.

Nhưng càng nhiều lực lượng mới đã lao đến – toàn bộ đội Barcelona chỉ còn nhìn thấy mỗi Trần Anh Hùng, chẳng còn để tâm đến bất kỳ cầu thủ Napoli nào khác. Mặc dù khi trả lời ph��ng vấn, họ thường xuyên châm chọc, khiêu khích và miệt thị Trần Anh Hùng, nhưng trên sân bóng, hành động thực tế của họ đã chứng minh cho toàn thế giới thấy rằng những lời miệt thị và chế giễu trước đó của họ chỉ là vô nghĩa!

Họ rất coi trọng cầu thủ này, vô cùng vô cùng coi trọng, đến mức hiện nay đã "tiến hóa" thành "sợ hãi"... Đúng vậy, sợ hãi.

Họ vô cùng e ngại người này, lo lắng anh ta lại bất ngờ công phá khung thành Barcelona, mang đến cho họ một bữa tiệc thất bại.

Thế nên, lúc này tất cả cầu thủ Barcelona đều đang lao về phía trước, ngay cả những cầu thủ như Villa và Messi cũng đang trên đường quay về – mặc dù cuối cùng họ có lẽ chẳng đóng góp được gì. Có thể trong lòng và trong đầu họ chưa từng có mệnh lệnh nào như thế, nhưng cơ thể họ lại tự động hành động. Điều này thực sự rất đáng suy ngẫm...

※※※

Khi Trần Anh Hùng xâm nhập vòng cấm địa, ngay phía trước anh là Puyol – Raul đã bị anh ấy hoàn toàn bỏ mặc, Puyol căn bản không bận tâm Trần Anh Hùng có chuyền bóng cho Raul hay không, trong mắt anh ta chỉ có Trần Anh Hùng. "Ngăn cản tên khổng lồ này" chính là ý nghĩ duy nhất!

Bên trái phía trước anh là Pique đã lấy lại bình tĩnh. Hắn đã xoay người, chuẩn bị một lần nữa lao đến áp sát, cùng Puyol tạo thành thế gọng kìm "đóng cửa đánh chó".

Bên phải phía trước anh là Abidal, anh ấy cũng đã lui từ biên vào trung lộ.

Phía sau anh là Xavi và Busquets, bên trái phía sau là Alves, còn bên phải là Iniesta.

Anh ấy đã lâm vào vòng vây trùng điệp của các cầu thủ Barcelona, khó mà thoát thân!

Nhưng Trần Anh Hùng căn bản không hề muốn chạy trốn!

Anh ấy tiếp tục dẫn bóng về phía trước, không hề có ý định sút.

※※※

"Thật hùng vĩ..." Một bình luận viên nào đó cảm khái.

Nhìn cảnh tượng bốn bề là các cầu thủ Barcelona, vây quanh một cầu thủ Napoli ở giữa, cảnh tượng này quả thực rất hùng vĩ – thông thường, những cầu thủ mặc áo các đội bóng khác mới là người vây công một cầu thủ mặc áo số mười của Barcelona.

Bình luận viên người Ý lại có chút kích động, anh ta chợt nhớ đến bàn thắng của Napoli vào lưới Inter Milan ở giải quốc nội, Trần Anh Hùng cũng từng thoát ra khỏi vòng vây của Inter Milan rồi ghi bàn... Chẳng lẽ anh ấy định tái diễn cảnh đó trong trận chung kết Champions League sao?!

"Tên nhóc đó bị dọa choáng váng rồi à?" Người hâm mộ Barcelona thấy vậy cũng ngây người, không kịp phản ứng. Đối mặt với nhiều người vây hãm như vậy, Trần Anh Hùng không chuyền bóng, cũng không sút, mà vẫn tiếp tục dẫn bóng về phía trước. Anh ta chắc chắn là bị dọa đến mức đầu óc trống rỗng, hoang mang mất phương hướng, không biết mình nên làm thế nào nữa.

Busquets nhanh chóng lao đến, anh ta là người đầu tiên trong số những kẻ truy đuổi thể hiện sự máu lửa nhất. Điều này đương nhiên bắt nguồn từ mối thù khắc cốt ghi tâm mà anh ta dành cho Trần Anh Hùng – từ đó đến nay, mỗi khi thời tiết thay đổi, mũi anh ta lại không ngừng chảy nước, và mỗi lần như thế, anh ta lại nghiến răng nghiến lợi nhớ về Trần Anh Hùng, khuôn mặt anh hùng trong tâm trí Busquets tự động hiện lên như hình ảnh một tên bạo chúa đao phủ.

Anh ta vừa rồi bị Trần Anh Hùng hất văng, điều này càng khiến cảm giác nhục nhã trong lòng anh ta lớn hơn, thế nên liều mạng đuổi theo. Trong vòng cấm thì có sao, anh ta tuyệt đối không cho phép Trần Anh Hùng coi thường hàng phòng ngự của Barcelona ngay trước mặt mình!

Thấy Trần Anh Hùng ngày càng gần mình, bàn tay anh ta lại vươn ra...

Ngay lúc này, anh ta phát hiện khoảng cách giữa mình và Trần Anh Hùng dường như rút ngắn quá nhanh?

※※※

Trần Anh Hùng, người trước đó bị người hâm mộ Barcelona thầm mắng là hồ đồ vì không sút hay chuyền bóng mà vẫn tiếp tục dẫn, sau khi đuổi kịp quả bóng, anh ấy dậm mạnh chân, cố định bóng, sau đó thực hiện một pha dừng bóng rồi ngả người ra sau!

Busquets, người chỉ một lòng muốn đuổi kịp Trần Anh Hùng, va phải anh ấy mà không một chút do dự nào...

Sau đó, cơ thể anh ta ngả về phía sau, hai chân đưa về phía trước, ngửa mặt té xuống!

"Phạm lỗi!" Bình luận viên Catalonia gào lên.

"Pha va chạm hoàn toàn hợp lệ! Hơn nữa, nếu nói có lỗi thì đó là Busquets va vào người, vì Trần Anh Hùng đã dừng lại từ trước! Busquets chỉ là không thể làm lung lay Anh Hùng mà thôi!" Bình luận viên người Ý dường như hiểu rõ bình luận viên Catalonia đang nói gì vậy...

Dù thế nào đi nữa, tiếng còi của trọng tài chính vẫn không vang lên.

Tuy nhiên, lần này Trần Anh Hùng lại tạo cơ hội cho đối phương, Puyol từ bên cạnh lao lên tung cú sút, chặn đứng quả bóng.

Trần Anh Hùng lại đúng lúc định đẩy bóng đi...

Kết quả, bóng đập vào chân Puyol, bật nảy và bay chệch hướng.

Không ít người hâm mộ Barcelona đều thở phào nhẹ nhõm – đã dẫn bóng suốt một chặng đường như thế, vậy mà đây là lần đầu tiên Barcelona khiến quả bóng thoát khỏi sự kiểm soát của Trần Anh Hùng... Cái quái vật đó!

Đáng tiếc là sự thở phào của họ chỉ có thể là tạm thời, bởi vì quả bóng cũng chỉ tạm thời thoát khỏi sự kiểm soát của Trần Anh Hùng mà thôi.

Ngay khi bóng bay đi, Trần Anh Hùng cũng đã lao theo như bay!

Dùng từ "bay" mới có thể hình dung được sức bùng nổ lần này của Trần Anh Hùng – trước đó khi dẫn bóng, tốc độ của anh ấy không nhanh, rất nhiều người không thường xuyên xem anh ấy đá bóng chắc chắn sẽ nghĩ tốc độ của anh ấy rất chậm, thế nhưng chỉ riêng lần này, tốc độ của anh ấy hoàn toàn không hề thua kém những cầu thủ có tốc độ làm ưu thế...

Anh ấy gần như chỉ cần một bước là đã vượt lên trước quả bóng đang bay, tuy nhiên anh ấy đồng thời không có cơ hội dứt điểm, bởi vì Pique cũng ở đó, mặt khác thủ môn Valdes cũng đồng thời lao ra, định giành lại bóng...

Thế nên anh ấy vượt qua, rồi xoay người, quay lưng về phía khung thành, che chắn quả bóng.

Anh ấy cũng đã che được bóng, nhưng làm sao có thể dứt điểm đây? Quay lưng về phía khung thành, quả bóng còn trên không trung, đồng thời độ cao thực ra không cao, nếu anh ấy cố gắng móc bóng, quả bóng sẽ bay thẳng lên trời, hay nhảy vọt lên dùng gót chân đánh gót? Độ khó còn lớn hơn!

Pique, người ban đầu định giải nguy, thấy Trần Anh Hùng dùng thân thể che chắn quả bóng, cú vào bóng này cũng không dám đưa chân lên. Nhưng khi nhìn thấy Trần Anh Hùng vừa mới lao đến, chân trụ còn chưa vững, chợt lóe lên một tia sáng trong đầu hắn!

Anh ta vươn tay ra, một cách vô cùng kín đáo nhưng đầy quyết liệt, kéo mạnh áo Trần Anh Hùng từ phía sau xuống!

Trần Anh Hùng cuối cùng đã bị kéo ngã!

Cự Hùng, người đã tấn công một mạch từ giữa sân, cuối cùng lần đầu tiên té ngã trên đất, hoàn toàn mất trọng tâm và thăng bằng.

※※※

"Đây là phạm lỗi!!"

"Phạm lỗi –!" Lần này đến lượt bình luận viên Ý và Trung Quốc gào lên phạm lỗi. "Đây chắc chắn là một pha phạm lỗi, nếu không Trần Anh Hùng không thể vô duyên vô cớ té ngã trên đất! Pique chắc chắn đã tác động vào người!"

Thấy đã tác động thành công, Pique vội vàng giơ cao hai tay, ý rằng mình vô tội, Trần Anh Hùng tự mình mất trụ mà ngã, chẳng liên quan một chút nào đến anh ta cả.

Raul, người đang bị các cầu thủ Barcelona ngăn cản ở phía ngoài, bỗng nhiên giơ tay lên, ra hiệu rằng cầu thủ Barcelona đã phạm lỗi.

Trọng tài chính Victor Khảo Thiệu Y thực ra rất rõ Trần Anh Hùng vì sao té ngã trên đất, anh chàng này xông xáo suốt một chặng đường, những pha va chạm dữ dội hơn lúc nãy còn không thể khiến anh ta ngã, cớ sao lúc này lại đột nhiên đổ gục một cách khó hiểu như vậy? Hiển nhiên là do cầu thủ Barcelona phạm lỗi, Pique vừa rồi khẳng định có một động tác tay, mặc dù cơ thể Trần Anh Hùng đã che khuất cánh tay của hắn, thế nhưng từ cái vai của Pique hơi run lên, có thể thấy anh ta đã dùng một lực kéo xuống và về phía sau...

Khảo Thiệu Y cuối cùng quyết định không làm một kh��n giả đứng ngoài. Suốt đoạn đường này, anh ta đã xem một màn kịch hay, mặc dù có chút không muốn, nhưng hôm nay vở kịch này đã đến màn chào kết, và đến lượt anh ấy, người dẫn chương trình, phải bước ra sân khấu...

Anh ta một lần nữa đưa còi vào miệng, sau đó hít một hơi, liền định thổi!

※※※

Trần Anh Hùng vừa che chắn quả bóng, lại đột nhiên mất trọng tâm, ngửa người cắm xuống đất. Anh ấy đương nhiên hiểu đây là do Pique làm tiểu xảo từ phía sau.

Và anh ấy cũng khẳng định, nếu mình ngã khoa trương hơn một chút, giơ tay lên, rên rỉ một tiếng, trọng tài chính tám chín phần mười sẽ thổi phạt đền.

Nhưng đây tuyệt đối không phải kết quả anh ấy muốn!

Penalty, anh ấy tuyệt đối sẽ không thực hiện, bởi vì trước đó anh ấy vừa mới chê cười Messi dùng penalty để tích lũy bàn thắng, làm sao anh ta có thể làm điều mình cũng khinh thường cơ chứ? Nếu không đá phạt đền, số bàn thắng của anh ấy và Messi vẫn sẽ ngang bằng. Trong khi thời gian thi đấu còn lại không nhiều, muốn ghi bàn nữa khó như lên trời, chẳng lẽ lại mu��n cùng Messi cùng nhau chia sẻ vinh dự vua phá lưới?

Đây là điều anh ấy tuyệt đối không thể chấp nhận. Không nói đến ân oán cá nhân giữa anh ấy và Messi, cho dù đổi sang Di Natale, người mà anh ấy vẫn còn thấy dễ chịu, anh ấy cũng tuyệt đối sẽ không chia sẻ vinh quang với đối phương.

Vinh dự này, nên thuộc về một mình tôi!

Trước đó tôi đã cố gắng vì một bàn thắng, bây giờ lại muốn tôi từ bỏ?

Tuyệt đối không đời nào!

Nằm dưới đất, Trần Anh Hùng ngửa mặt nhìn trời. Anh ấy có thể thấy quả bóng vẫn còn trên không trung, ngoài ra phía trên đầu mình còn có một bóng mờ, đó là thủ môn Valdes, anh ta đang định vượt qua mình để chụp bóng.

Mẹ nó!

Sút bóng không phải chỉ là đưa bóng vào lưới sao? Chỉ cần không dùng tay, tôi dùng cái gì cũng được mà? Làm cách nào để đưa bóng vào cũng được?

Được thôi, hôm nay lão tử sẽ cho các ngươi chứng kiến vì sao cái khả năng ghi bàn thuần túy của lão tử đây còn vượt xa Messi gấp mười lần!

Nghĩ đến đây, Trần Anh Hùng, người ban đầu đang vẫy vùng hai tay để giữ thăng bằng, b���ng nhiên lật mình ra sau, hai tay bám vào mặt đất.

Đồng thời hông anh ta phát lực, vai và đầu cùng gắng sức chống đỡ!

Cơ thể vốn đã mất hết thăng bằng và động lực vậy mà lại cứng lại!

※※※

Valdes thấy Trần Anh Hùng chợt ngã xuống đất, anh ta cũng không chú ý liệu Pique có kéo áo đối phương hay không. Tuy nhiên, đây là một cơ hội tuyệt vời đối với anh ta. Quả bóng ngay trước mắt, trên không trung, đang rơi xuống, anh ta thấy nó chậm một cách kỳ lạ. Anh ta chỉ cần vươn người ra, lại cố gắng duỗi dài tay, thậm chí không cần vượt qua Trần Anh Hùng đang ngã phía dưới, là có thể chụp được bóng.

Thế nên anh ta đã làm như vậy – thân người vươn ra trước, hai tay duỗi dài, định tóm lấy quả bóng.

Ngay lúc này, một cái chân vọt ra từ phía dưới tầm mắt của anh ta, sau đó vượt lên trước tay anh ta, đá trúng quả bóng!

Không phải là sút trực diện vào bóng, mà là mũi giày anh ấy chọc từ phía dưới vào quả bóng...

※※※

Trần Anh Hùng ngẩng người lên, ưỡn mạnh eo, hất quả bóng lên một chút!

Quả bóng liền vòng qua Valdes đang há hốc mồm kinh ngạc, bay đi.

Không chỉ Valdes đối mặt với biến cố đột ngột này mà không phản ứng kịp, tất cả mọi người đều bị cảnh tượng mà mắt mình chứng kiến làm cho kinh sợ – Trần Anh Hùng sau khi ngã xuống đất chợt đứng dậy "móc bóng" hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ.

Không ai có thể nghĩ đến, Trần Anh Hùng lại trong tình huống như thế này, bằng một tư thế như vậy mà vẫn có thể dứt điểm...

Khi bóng đụng vào chân Puyol bật đi về hướng khác, mọi người đều cho rằng Trần Anh Hùng đã mất kiểm soát bóng. Khi anh ta bị Pique kéo ngã xuống đất, mọi người đều thầm nghĩ: "Lần này chắc chắn là hết đường rồi, liệu có thể chết thêm lần nữa không?"

Nào ngờ, từ đầu đến cuối, Trần Anh Hùng cũng chỉ là "tạm thời" mất kiểm soát bóng mà thôi!

Quả bóng được anh ấy nhích nhẹ một cái, lại đi thêm một quãng ngắn, trực tiếp vượt qua Valdes, rồi trước sự sững sờ của toàn bộ khán giả trên sân, lăn vào lưới Barcelona...

Bản chuyển ngữ mượt mà này là một công trình tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.