Khi Trần Anh Hùng biết chuyện này từ miệng Martin Skrtel, anh đã biết có điều không ổn.

Chuyện này anh đã dặn dò Trần Tỉnh, bảo anh ta đừng nhắc đến. Anh lo lắng Trần Tỉnh, người vừa mới thâu tóm Liverpool, vị thế chưa vững vàng, khó bề khiến người dưới phục tùng, sẽ đem chuyện này ra làm chiêu trò.

Trần Tỉnh vô cùng rõ ràng những lợi hại trong đó, cho nên anh ta vỗ ngực cam đoan toàn bộ quá trình sẽ được tiến hành trong bí mật, tuyệt đối sẽ không tiết lộ bất kỳ tin tức nào cho truyền thông.

Vì sao chuyện này không thể được công bố sớm? Không phải Trần Anh Hùng ngại chuyện rời Napoli, anh căn bản không nghĩ đến vấn đề này. Ra đi thì ra đi, một cầu thủ chuyên nghiệp theo đuổi mục tiêu của mình không cần ai can thiệp.

Anh không muốn công khai là vì không muốn chuyện này ảnh hưởng đến phong độ của đội bóng tại Champions League và giải đấu. Ban đầu, anh định chờ sau trận chung kết Champions League, rồi tại phòng thay đồ sân Wembley sẽ nói chuyện với mọi người. Mọi người đã cùng làm việc ba năm, còn có tình cảm, anh cũng không định giấu họ, để rồi cuối cùng ra đi không một lời từ biệt.

Nhưng giờ đây, anh phải nói lời từ biệt với các đồng đội sớm hơn dự định.

Trên thực tế, các đồng đội đã biết chuyện này, bởi vì truyền thông Ý và Napoli cũng đã bắt đầu đưa tin. Chỉ có điều, các bản tin ở đây vẫn chủ yếu mang thái độ nghi vấn, không giống truyền thông Barcelona và Anh, vốn đều đưa tin với giọng điệu chắc chắn.

Truyền thông Ý và Napoli cũng không quá tin tưởng Trần Anh Hùng sẽ đến Liverpool. Chuyện Trần Anh Hùng rời đi không khiến họ bất ngờ, bởi ngay cả khi Napoli giành chức vô địch Champions League mùa giải này, đối với họ, Napoli vẫn chỉ là một đội bóng nhỏ, không đủ sức cạnh tranh với các câu lạc bộ lớn. Ngay cả huấn luyện viên trưởng Napoli, Mazzarri, cũng từng tiết lộ rằng ông hy vọng một ngày nào đó có thể rời Napoli, đến dẫn dắt những câu lạc bộ lớn thật sự. Vì vậy, không thể nào chỉ trích ý định rời khỏi Napoli của các cầu thủ.

Vấn đề mấu chốt là Liverpool thật sự quá kém cỏi... Nếu Trần Anh Hùng muốn đến Real Madrid, Chelsea, hay thậm chí Manchester City, thì còn có vẻ hợp lý hơn Liverpool.

Tuy nhiên, tin tức này vẫn khiến người hâm mộ Napoli chấn động.

Khi huấn luyện, người hâm mộ đã kéo cờ biểu ngữ đến sân tập Castel Volturno, hy vọng Trần Anh Hùng ở lại Napoli.

Các truyền thông cho rằng Napoli không giữ được Trần Anh Hùng, là kết luận dựa trên phân tích khách quan. Thế nhưng, người hâm mộ bóng đá vốn dĩ không phải là những sinh vật lý trí, họ là một tập thể cảm tính, bốc đồng và thiếu lý trí. Họ chẳng thèm bận tâm việc một cầu thủ theo đuổi lý tưởng và mục tiêu của mình có đúng đắn hay hợp lý hay không, họ chỉ biết rằng cây săn bàn chủ lực của đội không nên rời đi. Nếu ra đi... thì đó chính là phản đồ!

Trong phòng thay đồ sân tập Castel Volturno, tất cả cầu thủ đội một đều có mặt. Họ đều ngồi vào vị trí của mình, Trần Anh Hùng đứng giữa phòng thay đồ, tất cả mọi người đều nhìn anh.

"Tôi phải xin lỗi mọi người..." Sự việc đến nước này, Trần Anh Hùng cũng bất ngờ. Anh thật không nghĩ rằng các đồng đội của mình lại biết tin này từ truyền thông trước, chứ không phải từ miệng anh. Anh thậm chí biết chắc sẽ có người vì thế mà khó chịu, nên mở lời liền là lời xin lỗi. Chuyện này anh xác thực có lỗi với các đồng đội, không phải vì anh muốn rời đi, mà vì anh đã không nói trước với họ, để họ biết tin từ truyền thông.

"Tôi vốn định sau trận chung kết Champions League sẽ nói tin tức này cho mọi người. Tôi lo lắng nếu nói ra sẽ ảnh hưởng, à, ảnh hưởng đến sự chuẩn bị của chúng ta cho trận đấu..."

"Vậy ra, Anh Hùng, cậu thật sự muốn rời khỏi đội bóng rồi sao?" Hamsik hỏi.

Trần Anh Hùng nhẹ gật đầu, trong chuyện này, anh không muốn lừa dối bất kỳ ai. "Tôi đã thua cá cược với bạn, nên tôi phải đến Liverpool." Anh kể lại sự việc một cách đơn giản.

"Cái này... Thật hoang đường..." Maggio cau mày nói. "Cậu hoàn toàn có thể bỏ qua, cá cược vớ vẩn ấy, ai thèm bận tâm chứ?"

"Nhưng tôi quan tâm." Trần Anh Hùng nói. "Có chơi có chịu. Dù sao tôi cũng sẽ đến Liverpool, rất xin lỗi vì đã không nói với mọi người sớm hơn."

"Cậu muốn đến những đội bóng như Real Madrid thì tôi còn thấy bình thường, thế nhưng Liverpool... Đã bao nhiêu năm rồi họ không giành được chức vô địch?" Một đồng đội khác, Ranocchia, không hiểu nổi vì sao Trần Anh Hùng lại chọn Liverpool.

"Cái này thì tôi không nghĩ nhiều đến thế..."

Arshavin chen miệng vào: "Anh Hùng mà đi, thì lấy đâu ra chức vô địch nữa?"

Đó coi như là Arshavin nói đỡ cho Trần Anh Hùng, đồng thời cũng làm rõ lập trường của mình. Đối với chuyện này, anh ta ủng hộ Trần Anh Hùng. Đương nhiên, cũng bởi vì anh ta có lòng tin vào Trần Anh Hùng, câu nói này cũng coi như là sự thật. Dù sao anh ta cũng không có quá nhiều tình cảm sâu đậm với Napoli, nên đối với lựa chọn của Trần Anh Hùng, anh ta cũng có thể lý giải.

"Dù sao chuyện này tôi rất xin lỗi..." Đối với những đồng đội này, Trần Anh Hùng mang nặng lòng áy náy. Ngay cả khi trước đây anh từng bị người hâm mộ ghét bỏ đến thế, các đồng đội cũng không tệ bạc với anh. Những đồng đội không tốt với anh thì sớm đã rời đi, còn lại những người này, quan hệ đương nhiên tốt đẹp.

Raul, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng: "Tôi bảo sao mùa giải này cậu lại ghi bàn điên cuồng đến thế, Anh Hùng. Hóa ra cậu đã tính toán hết rồi, phải không?"

Trần Anh Hùng cười khổ, lại kể ra thỏa thuận của mình với ông chủ.

Dùng quán quân đổi tự do?

Mặc dù ai cũng rõ Trần Anh Hùng là người như thế nào, thế nhưng ý nghĩ cuồng vọng đến thế của anh vẫn khiến không ít đồng đội giật mình. Tình hình của Napoli trên cả hai mặt trận khi đó vẫn còn xa mới sáng sủa được như bây giờ.

Cassano nở nụ cười, tiếng cười của anh ta lọt giữa đám người đang im lặng vì sửng sốt trước sự cuồng vọng của Trần Anh Hùng, trở nên vô cùng chói tai.

Tất cả mọi người quay đầu nhìn anh ta.

"Chuy���n này có gì đáng nói đâu chứ." Cười xong, anh ta bĩu môi nói. "Anh Hùng muốn đi đâu thì đi đó, đó là quyền tự do của cậu ấy. Chỉ cần khi còn ở cùng chúng ta, cậu ấy đã cống hiến hết mình cho đội bóng là được. Tôi cảm thấy, xét về mặt này, Anh Hùng đã làm không có gì sai."

Có người nhẹ gật đầu. Cassano nói đúng, trong giới bóng đá hiện nay, muốn xem một cầu thủ có đạo đức nghề nghiệp hay không, không phải nhìn việc anh ta có thể ở lại một đội bóng bao lâu. Điều đó không liên quan đến đạo đức nghề nghiệp, mà liên quan đến lòng trung thành; và lòng trung thành không phải là đạo đức nghề nghiệp. Đạo đức nghề nghiệp là nhìn xem khi anh ta còn ở đội bóng này, có dốc hết sức lực, vì đội bóng mình tranh thủ thắng lợi và lợi ích hay không.

Hiển nhiên, xét về mặt này, Trần Anh Hùng không thể bị chỉ trích.

Nếu nói Trần Anh Hùng không hết mình, không cố gắng, ngay cả những người hâm mộ cực đoan nhất, ghét bỏ anh ta đến mấy cũng e rằng không đồng tình...

6 trận đấu vòng loại Champions League ghi mười bàn thắng, nếu nói như thế vẫn chưa gọi là hết mình, e rằng không ai trong vũ trụ này có thể hết mình hơn nữa.

"Chúc cậu may mắn, Anh Hùng. Nhưng trước khi đi, cậu phải giúp chúng ta giành lấy chức vô địch này." Cassano nói thêm.

Trần Anh Hùng đang định nói gì đó, Hamsik đột nhiên lại nói: "Kỳ lạ thật... Vì sao chuyện này lại chính là truyền thông Barcelona tiết lộ ra?"

Trần Anh Hùng cũng sững sờ tại chỗ. Đúng vậy, anh đang mải nghĩ xem làm sao giải thích với các đồng đội, quả thực không nghĩ đến vì sao tin tức này lại do truyền thông Barcelona tiết lộ.

Vẫn là Cassano lạnh hừ một tiếng: "Cái này có gì mà kỳ quái? Barcelona là đối thủ của chúng ta, đương nhiên họ hy vọng gây ra chút phiền phức cho chúng ta trước trận chung kết Champions League rồi."

Paul Cannavaro trầm ngâm nói: "Nếu đúng là như vậy, chúng ta nhưng phải cẩn thận, ngàn vạn không thể để đối phương đạt được mục đích..."

Trần Anh Hùng nghe lời Cassano nói xong, cười đáp: "Nếu như Barcelona cho rằng làm như vậy là có thể ảnh hưởng đến tôi, ha ha ha! Tôi thực sự rất vui khi có cơ hội dạy cho họ một bài học!"

Khi anh nhìn thấy tin tức trên báo, Andrea Ba Thập đơn giản là không dám tin vào mắt mình. Cự Hùng, người mà họ yêu mến đến thế, lại muốn rời đội bóng để đến Liverpool vào mùa hè này sao?

Một bàn tay lớn đặt lên vai anh, anh ngẩng đầu lên, đó là ông chủ cửa hàng Pizza Datasorno, Karl.

"Là truyền thông bên phía Barcelona tiết lộ trước, cho nên đừng vội tin. Biết đâu đó chỉ là tin giả được tung ra nhằm quấy nhiễu chúng ta thì sao?" Anh ta nói.

Mắt Ba Thập sáng rực lên, anh lại lấy lại tinh thần.

Đúng thế, làm sao mình lại quên mất chuyện này chứ! Nguồn gốc ban đầu của tin tức này chính là cơ quan truyền thông Barcelona, tờ 《Sports Daily》. Sau khi Napoli lọt vào trận chung kết Champions League, liền tung ra một tin tức như vậy, họ có ý đồ gì, còn phải nghĩ nữa sao?

"Vậy khẳng định là lời đồn!" Ba Thập vỗ bàn, giận dữ mắng chửi người Barcelona vô sỉ.

"Rốt cuộc là thật hay không, đi hỏi Anh Hùng chẳng phải sẽ rõ sao?" Karl nói bên cạnh.

Thế là Andrea Ba Thập cứ như vậy đứng ở bên ngoài bãi đỗ xe, chờ đợi Tr��n Anh Hùng đi về phía đó. Có rất nhiều người giống anh, họ đứng hai bên đường, giơ những tấm áp phích của Trần Anh Hùng hoặc kéo các biểu ngữ, trên biểu ngữ viết: "Đừng đi Liverpool, ở lại, Anh Hùng!"

Ba Thập nhìn những người này, không hiểu vì sao, đột nhiên cảm thấy thật kỳ lạ.

Trước kia, khi họ xung đột với những người hâm mộ cực đoan vì một bức biếm họa, cũng chẳng có nhiều người công khai đứng ra ủng hộ họ đến thế. Những người kia cũng chỉ đứng xem kịch vui, xem náo nhiệt. Nếu không phải Trần Anh Hùng đá một quả bóng đến, có lẽ họ đã định đánh nhau với những hooligan kia rồi.

Bắt đầu từ khi nào, Trần Anh Hùng có địa vị như thế trong suy nghĩ của những người hâm mộ này?

Tất nhiên, không phải tất cả đều là những người yêu cầu Trần Anh Hùng ở lại. Vẫn còn một nhóm người hâm mộ khác, họ đứng đối diện với nhóm người hâm mộ muốn giữ Trần Anh Hùng. Hai phe phân biệt rõ ràng, chỉ cách nhau một con đường nhỏ.

Họ giơ cao đủ loại biểu ngữ lăng mạ Trần Anh Hùng cùng các tấm áp phích biếm họa, yêu cầu Trần Anh Hùng cút khỏi Napoli.

Những người này đều là người hâm mộ cực đoan của Napoli, hơn nữa còn là nhóm người cực đoan, ngoan cố và thân tín nhất trong số đó. Họ cũng không vì việc Trần Anh Hùng không ngừng ghi bàn, thậm chí dẫn dắt đội bóng vượt qua thành tích của Maradona ở Champions League, mà thay đổi cảm nhận của mình về Trần Anh Hùng.

Họ ngoan cố giữ vững ác cảm đối với Trần Anh Hùng, bởi vì đây là nguyên tắc của họ: trước khi kẻ thù khẩn cầu họ tha thứ, họ tuyệt đối không chủ động tha thứ kẻ thù!

Hai phe cứ thế đối mặt nhau qua con đường, cũng không có xung đột trực tiếp bằng lời nói, thế nhưng ánh mắt căm thù thì vẫn không ít.

Trong tình cảnh như vậy, Trần Anh Hùng từ phía phòng thay đồ đi tới.

Bản dịch này là một phần của Truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.