Thật ra, Liverpool không phải là câu lạc bộ duy nhất gửi lời đề nghị hỏi mua Trần Anh Hùng tới Napoli.

Ngay sau khi Napoli tiến vào chung kết Champions League, các đội bóng đã theo dõi Trần Anh Hùng liền liên tục gửi lời đề nghị, bất kể trước đó họ đã từng đưa ra đề nghị hay chưa, cũng như không màng Napoli đã từng nhấn mạnh rằng Trần Anh Hùng là cầu thủ không phải để chuyển nhượng của họ.

Các đội bóng đến hỏi mua lần này đều trông có vẻ hừng hực khí thế, không dễ dàng chịu từ bỏ.

Hơn nữa, tai mắt của giới truyền thông lúc nào cũng thính nhạy nhất.

Rất nhanh, trên các phương tiện truyền thông đã xuất hiện thông tin về nhiều câu lạc bộ bày tỏ sự quan tâm đến Trần Anh Hùng, đồng thời đưa ra lời đề nghị chuyển nhượng.

Trong một thời gian, đủ mọi lời đồn xuất hiện, khiến người ta khó bề phân biệt thật giả, không ai biết liệu Trần Anh Hùng có thực sự muốn rời đi hay không.

". . . Theo tin tức mới nhất từ phóng viên thường trú tại Luân Đôn của tờ báo này, một người trong nội bộ câu lạc bộ Chelsea tiết lộ, tỷ phú Abramovich rất hâm mộ tiền đạo Trần Anh Hùng của Napoli. Trần Anh Hùng từng có thời gian chơi bóng ở Nga, anh ấy đã thi đấu cho Zenit Saint Petersburg trong ba mùa giải. Có lẽ chính vì mối quan hệ đó đã khiến Abramovich muốn có được anh ấy. Có tin cho hay, để chiêu mộ Trần Anh Hùng, Chelsea đã chuẩn bị một lời đề nghị không dưới 50 triệu bảng Anh. . ."

". . . Vừa mới giúp đội bóng lọt vào chung kết Champions League, tiền đạo Trần Anh Hùng giờ đây là ngôi sao nóng bỏng nhất toàn châu Âu. Nhiều câu lạc bộ đã bày tỏ sự quan tâm đến anh ấy. Các chuyên gia đều cho rằng Napoli khó có thể giữ chân một chân sút đẳng cấp hàng đầu như vậy. Dù sao, so với những câu lạc bộ lớn kia, Napoli thực sự quá nhỏ bé. Mặc dù Chủ tịch De Laurentiis từng nói đội bóng của ông sẽ không bán cầu thủ vì tiền, nhưng nếu bản thân cầu thủ muốn ra đi thì lại là chuyện khác. . ."

"Manchester City đã gửi lời đề nghị tới Napoli, họ đề xuất mức giá 60 triệu bảng Anh để chiêu mộ Trần Anh Hùng. Điểm này đã được người phát ngôn chính thức của Manchester City xác nhận. . ."

"Mặc dù Mourinho từng tuyên bố sẽ không động đến cầu thủ Napoli, nhưng chúng tôi vẫn được biết từ một nguồn tin đáng tin cậy rằng Real Madrid đã chuẩn bị đề nghị 30 triệu Euro kèm theo Kaka để đổi lấy sự gia nhập của Trần Anh Hùng. . ."

"Lời đề nghị của Manchester City đã bị phía Napoli từ chối. Phía Napoli tuyên bố Trần Anh Hùng là cầu thủ không phải để bán, họ sẽ không nhượng lại cầu thủ này. . . Đáp lại điều này, Manchester City đưa ra —— một lời đề nghị mới trị giá 85 triệu bảng Anh!”

Đây không phải là tin tức thêu dệt của các ký giả, mà là sự thật.

Manchester City, thực sự đã đưa ra lời đề nghị 85 triệu bảng Anh để mua Trần Anh Hùng!

Theo tỷ giá hối đoái vào th��i điểm đó, 85 triệu bảng Anh đã tương đương 100 triệu Euro. Nếu thương vụ này thành công, Trần Anh Hùng sẽ trở thành cầu thủ có giá trị chuyển nhượng cao nhất thế giới. Trước đó, cầu thủ có giá trị chuyển nhượng cao nhất thế giới là Cristiano Ronaldo người Bồ Đào Nha, anh ấy từng chuyển từ MU sang Real Madrid, khiến Real Madrid phải chi 80 triệu bảng Anh, tức 96 triệu Euro.

Nhưng vì sao Ronaldo lại có giá trị chuyển nhượng cao đến thế? Anh ấy đã nổi danh từ lâu, từng ghi 42 bàn trong một mùa giải ở Premier League, từng giành được chức vô địch Premier League, Champions League, Vua phá lưới Champions League, Chiếc giày vàng châu Âu, Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Cầu thủ xuất sắc nhất Champions League, Cầu thủ xuất sắc nhất Premier League, Quả bóng Bạc châu Âu. . . Hàng loạt danh hiệu và vinh dự đó khiến mức giá 80 triệu bảng Anh dành cho anh ấy, dù gây chấn động, cũng không khiến ai cảm thấy khó tin.

Thế nhưng Trần Anh Hùng dù có khả năng ghi bàn đến mấy, cũng vẫn chưa có danh hiệu tập thể đáng kể nào. UEFA Cup từ nhiều năm trước coi như một cái, nhưng đã vài mùa giải trôi qua, danh hiệu tập thể của anh ấy không còn tăng thêm một mục nào.

Bỏ ra 100 triệu Euro vì anh ấy ư?

Khi So Cương nhìn thấy con số này, hai mắt ông trợn tròn. . .

Trái tim ông gần như muốn ngừng đập.

May mắn là ông vẫn kịp trấn tĩnh lại.

Nói không động lòng là dối lòng, đối mặt con số hấp dẫn đến thế, Tổng giám đốc Napoli thực sự rất muốn bội bạc, từ bỏ thỏa thuận riêng đã đạt được với Liverpool để bán Trần Anh Hùng cho Manchester City. Dù sao, người Trung Đông lắm tiền, không "làm thịt" họ thì làm thịt ai đây?

Hơn nữa, loại thỏa thuận riêng này căn bản không thể công khai. Kể cả khi ông phủ nhận thỏa thuận riêng này, Liverpool cũng không có cách nào vạch trần được, chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt — bởi vì hai bên căn bản không có bất kỳ văn bản thỏa thuận nào, tất cả chỉ là thỏa thuận miệng. Thỏa thuận miệng mà, mình bảo có là có, bảo không thì dĩ nhiên là không rồi.

So Cương đã dằn vặt nội tâm rất lâu, cuối cùng phẩm chất nghề nghiệp vẫn khiến ông chọn từ chối Manchester City.

Lý do từ chối vô cùng thiếu sáng tạo, nhưng lại là lý do duy nhất ông có thể nói: "Thật xin lỗi, Anh Hùng là cầu thủ không phải để bán của Napoli. . ."

So Cương có thể đoán trước được rằng, sau khi Trần Anh Hùng đột ngột chuyển đến Liverpool vào mùa hè năm nay, những lời ông nói bây giờ đều sẽ trở thành điểm yếu bị người ta chế giễu và sỉ vả — "Cái gì mà cầu thủ không phải để bán? Cuối cùng cũng bán cho Liverpool thôi!"

Cụm từ "cầu thủ không phải để bán" này, trong đại đa số trường hợp, thực chất chỉ là một "trò hề" nổi tiếng nhất trong giới bóng đá mà ít ai tin là thật.

Cũng giống như đầu tháng Một năm nay, khi Chelsea đề nghị mua Torres từ Liverpool với giá 40 triệu bảng Anh, người phát ngôn của Liverpool khi trả lời phỏng vấn của tờ 《The Times》 đã tuyên bố: "Torres không phải để bán." Kết quả thì sao, cuối cùng Liverpool và Chelsea đã đạt được thỏa thuận chuyển nhượng, Torres được chuyển nhượng đến Stamford Bridge với mức giá 50 triệu bảng Anh, tạo nên kỷ lục chuyển nhượng cao nhất lịch sử Premier League.

“Cầu thủ không phải để bán”? Chẳng qua là chê đối phương ra giá chưa đủ cao mà thôi.

※※※

Nói đến Liverpool, những tháng qua của huấn luyện viên trưởng Dalglish khiến tâm trạng ông ấy thăng trầm như xe cáp treo, lên xuống thất thường.

Mọi chuyện vẫn phải bắt đầu từ Torres.

Sau khi Trần Tỉnh và Niang hợp tác thành công mua lại Liverpool, thành tích của đội bóng chẳng những không khởi sắc mà còn tệ hơn. Hodgson đã chứng minh rằng ông hoàn toàn không phù hợp để dẫn dắt đội bóng này. Ngoài việc thành tích dẫn dắt đội cực kỳ tệ hại, ông còn chỉ trích những người hâm mộ trung thành của đội. Sau thất bại 0-3 trước Manchester City trên sân khách, những tin đồn về việc ông bị sa thải liền rộ lên khắp nơi.

Liverpool vừa mới thay đổi ông chủ, giờ lại phải đối mặt với tình hình thay đổi huấn luyện viên trưởng.

Thêm vào đó, thành tích của đội bóng cũng không chút cải thiện, xếp thứ 12 trên bảng xếp hạng giải đấu. Đối với một câu lạc bộ lừng danh như Liverpool ngày xưa, thành tích này thực sự là một nỗi sỉ nhục.

Chính trong tình cảnh như vậy, Torres bắt đầu nảy sinh ý định rời đi.

Thực tế là, sau nhiều năm trắng tay ở Liverpool, giờ đến Champions League cũng chẳng còn hy vọng, Torres cũng đã sớm muốn rời đội bóng. Anh ấy đã 27 tuổi và khao khát đến thi đấu cho một đội bóng có thể giành chức vô địch giải đấu, giành chức vô địch Champions League.

Ngày 8 tháng Một, không thể chịu đựng thêm nữa, câu lạc bộ Liverpool đã sa thải Hodgson, đồng thời tuyên bố huyền thoại của Liverpool, "Quốc vương" Kenny Dalglish một lần nữa trở lại, trở thành huấn luyện viên của Liverpool.

Tuy nhiên, một số phương tiện truyền thông công bố rằng Dalglish chỉ là một nhân vật chuyển tiếp, bởi vì hợp đồng của ông chỉ kéo dài đến cuối mùa giải. . . Có thể thấy rằng, Trần Tỉnh và Niang vẫn đang tìm kiếm một huấn luyện viên trưởng phù hợp hơn cho Liverpool.

Bất kể có phải là huấn luyện viên trưởng chuyển tiếp hay không, tình yêu của Dalglish dành cho đội bóng này là không thể nghi ngờ. Lúc này, Torres đã bộc lộ ý định muốn ra đi, Kenny Dalglish tìm mọi cách để trấn an "El Nino" – người được người hâm mộ Liverpool đặt nhiều kỳ vọng.

Thế nhưng, những nỗ lực này không ngăn cản được Torres rời đi. Lần này, Torres đã quyết tâm ra đi. Lời đề nghị của Chelsea vừa ra, Torres liền đứng ngồi không yên. Người phát ngôn của Liverpool vừa tuyên bố Torres là "cầu thủ không phải để bán" thì ngay sau đó anh ấy đã bày tỏ với câu lạc bộ mong muốn được cân nhắc lời đề nghị của Chelsea, thậm chí còn gửi một đơn xin chuyển nhượng bằng văn bản.

Dưới tình huống như vậy, câu lạc bộ Liverpool buộc phải chuẩn bị phương án dự phòng, đẩy nhanh liên hệ với Suarez, và cuối cùng ký hợp đồng với tiền đạo người Uruguay từ Ajax với mức phí 22,5 triệu bảng Anh. Thực ra, ngay từ khi Torres bộc lộ ý định muốn ra đi, Liverpool đã bắt đầu tìm kiếm người thay thế cho anh ấy. . .

Sự xuất hiện của Suarez càng củng cố ý định rời đi của Torres. Anh ấy thậm chí còn dự định công khai tuyên bố yêu cầu chuyển nhượng, hy vọng thuyết phục ban lãnh đạo Liverpool cho phép anh ra đi, hoàn toàn không màng đến việc làm như vậy có thể chọc gi���n những người hâm mộ Liverpool vẫn luôn hết mực yêu quý và ủng hộ anh. Người đại diện của Torres còn viết một lá thư gửi tới ông chủ mới của câu lạc bộ, Trần Tỉnh, trình bày lý do vì sao Torres nên được ra đi.

Lúc này, Chelsea cũng thừa cơ tăng giá hỏi mua, gây thêm áp lực cho Liverpool. Họ đề nghị 42 triệu bảng Anh tiền mặt cộng thêm Anelka hoặc Sturridge để đổi lấy Torres. Câu lạc bộ Liverpool chịu áp lực rất lớn, nhưng vẫn kiên quyết từ chối lời đề nghị của Chelsea.

Cùng lúc đó, huấn luyện viên trưởng Kenny Dalglish đã đích thân gọi điện cho Torres, thuyết phục anh ở lại đội bóng. Thế nhưng, qua điện thoại, Torres cho biết anh đã quyết định ra đi. Huyền thoại Liverpool St. Johan cũng cảnh báo rằng việc Torres gia nhập Chelsea không phải là lựa chọn đúng đắn. Những người hâm mộ tức giận cuối cùng không thể kiềm chế được, đã có những hành vi cực đoan như đốt áo đấu, chửi bới trên mạng, nhưng điều đó đã không thể thay đổi được cục diện.

Cuối cùng, Liverpool lên tiếng, nếu Chelsea có thể chi ra 50 triệu bảng Anh, thì có thể đưa Torres đi.

Điều này về cơ bản báo hiệu rằng Liverpool đã tuyên bố thất bại trong việc kháng cự, và việc Torres ra đi đã trở thành sự thật.

Cuối cùng, Chelsea với mức giá trên trời, phá kỷ lục lịch sử Premier League, đã chiêu mộ Torres về đội.

Việc Torres ra đi khiến Dalglish vô cùng bất đắc dĩ, nhưng điều khiến ông tức giận là ban lãnh đạo cấp cao của Liverpool lại từ chối đề nghị của ông. Sau khi cuộc gọi điện thoại thuyết phục Torres không thành công, ông liền đề xuất với giám đốc thể thao kiêm tổng giám đốc của đội bóng, Niang Đường: Nếu việc giữ chân Torres đã vô ích, thì Liverpool nên tiếp tục tăng cường sức mạnh trên hàng công để bù đắp khoảng trống sau khi Torres ra đi. Ông cho rằng chỉ có mỗi Suarez là chưa đủ, ông coi trọng tiền đạo cắm Andy Carroll đang thi đấu cho Newcastle và hy vọng đội bóng có thể ký hợp đồng với anh ta. Ông tin rằng chỉ có Suarez và Carroll mới đủ sức bù đắp được một Torres. . .

Thế nhưng, yêu cầu hợp lý như vậy lại bị Niang thẳng thừng từ chối. Niang đưa ra lý do là Carroll quá đắt, và không đủ toàn diện.

Lời giải thích này căn bản chỉ là sự qua loa!

Điều này khiến Dalglish vô cùng tức giận.

Sau này, mối quan hệ giữa ông và Niang trở nên rất căng thẳng. Ông tự cho mình là một cựu thần, một danh thủ và huyền thoại của Liverpool, là "Quốc vương" của Anfield, có địa vị vô cùng quan trọng ở Liverpool. Ít nhiều ông cũng có ý tranh giành quyền lực với Niang.

Ông cứ khăng khăng đòi câu lạc bộ phải chiêu mộ một tiền đạo cắm mạnh mẽ. Ông cho rằng, nếu ông chủ mới muốn chứng minh mình không có ý gây hại cho Liverpool thì phải làm theo lời ông.

Niang đã nhẫn nhịn đến cuối tháng Tư. Khi đang sắp sửa đàm phán với Napoli, ông thực sự không thể chịu nổi sự bực tức và quấy rầy của Dalglish, đành phải nói cho ông biết đội bóng sắp ký một tiền đạo cắm trong mơ của ông. Đó không phải là mẫu tiền đạo như Andy Carroll, mà là một người vô cùng toàn diện, có khả năng ghi bàn xuất sắc, hiện đang là một trong những chân sút hàng đầu châu Âu. . . Trần Anh Hùng.

Lúc ấy, khi nghe được tin này thì người Dalglish choáng váng, ông cứ tưởng Niang đang đùa giỡn, muốn trêu ông vui thôi.

Thế nhưng Niang mặt nghiêm túc nói cho ông biết, đây là sự thật, Liverpool bây giờ đã đến rất gần với việc chiêu mộ Trần Anh Hùng. Bản thân ông sắp tới Napoli để đàm phán với câu lạc bộ đối tác về chuyện này, và hai bên đã thống nhất về phí chuyển nhượng.

Dalglish choáng váng bởi "cục vàng từ trên trời rơi xuống", sau đó liền tiết lộ tin tức này cho một phóng viên mà ông rất quen thuộc.

Tuy nhiên, dù sao ông cũng hiểu rằng cần phải giữ bí mật, cho nên không tiết lộ tên Trần Anh Hùng, chỉ nói với phóng viên rằng Liverpool hiện đã đến rất gần với một tiền đạo đang cực kỳ "hot" trong giới bóng đá châu Âu, khả năng ghi bàn khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi, tin rằng sự xuất hiện của anh ấy sẽ giúp Liverpool phục hưng và quật khởi.

"Đây chắc chắn là một thương vụ lớn khiến người hâm mộ Liverpool phấn khích!"

Truyền thông Anh thì nổi tiếng về điều gì? Chuyện thêu dệt tin đồn thất thiệt thì họ làm không biết bao nhiêu lần rồi. Dalglish cho rằng mình không nói đến tên Trần Anh Hùng thì sẽ không ai biết là ai sao?

Thật ngây thơ!

Ngày hôm sau, tờ báo đó liền đăng tin tức thế này: ". . . Có tin đồn Trần Anh Hùng đã đến rất gần với câu lạc bộ Liverpool thuộc Premier League!"

***

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.