Thực tế, UEFA thừa hiểu chuyện Trần Anh Hùng và Messi đang đối đầu nảy lửa. Nếu không thì, vòng loại Champions League đã đấu bốn trận, sao Napoli lại chưa từng gặp phải bất kỳ trở ngại nào đáng kể?

Đâu như mùa giải trước, vòng 1/16 và tứ kết đều phải chạm trán những đối thủ khó chơi. Mùa giải này, dù có bốc thăm trúng Lyon hay Inter Milan thì cũng là chuyện thường tình, không thể coi là cố tình gây khó dễ cho Napoli.

Bởi vì UEFA thừa biết, dù họ có muốn hay không, cuộc đối đầu giữa Trần Anh Hùng và Messi đã được hình thành. Và rõ ràng là, truyền thông, các đài truyền hình, nhà tài trợ cùng người hâm mộ đều muốn thấy cuộc đối đầu này tiếp diễn.

Những sự quan tâm này có ý nghĩa gì? Chẳng phải là tiền sao!

Trong UEFA, có những người, thậm chí ngay cả Platini dù có ngứa mắt Trần Anh Hùng đến mấy, cũng không đời nào làm khó dễ "cỗ máy in tiền" này chứ?

Vì vậy, đối với con đường thăng cấp dễ dàng của Napoli, họ không hề bí mật nhúng tay vào bất cứ điều gì, cứ để mọi thứ diễn ra theo quy luật bóng đá tự nhiên.

Ví dụ như trận đấu hiện tại giữa Napoli và MU trên sân nhà, mọi thứ diễn ra rất bình thường. Thậm chí mới mười lăm phút đầu trận, số lần trọng tài thổi phạt MU còn nhiều hơn cả Napoli.

Nhưng điều này cũng dễ hiểu, dù sao Napoli được chơi trên sân nhà mà. Trọng tài ít nhiều gì cũng sẽ cân nhắc yếu tố này, nên nếu không ảnh hưởng lớn đến cục diện, hoặc khi cả hai bên đều có lỗi, ông ấy sẽ thổi phạt MU.

Thế nên, theo tình hình hiện tại, đây là một trận đấu rất bình thường.

Tỷ số cũng rất bình thường: MU đang dẫn trước Napoli 1-0.

Khoan đã! Có vẻ có gì đó không ổn thì phải?

Đây chính là sân nhà của Napoli! Dù xét về tổng thể thực lực, Napoli có phần kém hơn MU, nhưng cũng không đến mức chỉ sau mười lăm phút trên sân nhà đã để đối phương ghi bàn trước chứ?

Nhưng sự thật đúng là vậy, dù là trên bảng tỷ số tại sân vận động St. Paul hay trên màn hình của các đài truyền hình, tất cả đều hiển thị rõ ràng: Napoli đang bị đội Manchester United dẫn trước 0-1 ngay trên sân nhà.

Napoli tấn công như vũ bão, trên khán đài, người hâm mộ hò reo vang dội, cổ vũ hết mình cho đội bóng. Nhìn cảnh tượng này, tưởng chừng Napoli đang dẫn trước. Nhưng sự thật thì không phải vậy, Napoli tấn công mạnh mẽ như thế là vì họ đang bị dẫn bàn và muốn nhanh chóng gỡ hòa.

Mazzarri đứng khoanh tay trước ngực ở đường biên, sắc mặt tái mét.

Trận đấu này diễn ra quá tệ hại. Mới mười phút đầu, MU đã ghi một bàn. Nguyên nhân ư? Chính là vì Napoli quá tự tin trên sân nhà, dâng cao đội hình và để hở sườn, tạo điều kiện cho MU chớp lấy cơ hội.

Khi hắn thấy Rooney đưa bóng vào lưới De Sanctis, hắn mới vỡ lẽ mọi chuyện. Trước đó hắn còn thắc mắc, sao MU không hề có ý định tử thủ. Thì ra họ không hề có ý đó! Họ muốn ghi bàn! Ghi bàn trên sân khách!

Thực ra, đây không phải là một chiến thuật gì cao siêu, bất kỳ ai cũng có thể nghĩ ra. Mazzarri thừa nhận mình đã rơi vào một suy nghĩ sai lầm, khi cho rằng bất kỳ đội khách nào đến sân St. Paul cũng nên tử thủ ngay từ đầu, tránh để thủng lưới trước; còn các mục tiêu khác thì phải từ từ tính đến, với điều kiện tiên quyết là không thua bàn. Không ngờ MU lại phá vỡ hoàn toàn lối mòn, ngay từ đầu trận đã có ý định ghi bàn ngay trên sân khách.

Sở dĩ có suy nghĩ sai lầm như vậy, nói trắng ra là do hắn hơi tự tin thái quá.

Hai đối thủ trước đó, Napoli đều giải quyết dễ dàng; ở giải quốc nội cũng đang dẫn đầu bảng xếp hạng. Những điều này khiến Mazzarri cảm thấy chẳng có gì to tát, rằng Napoli hoàn toàn có thể đối phó với bất kỳ đối thủ và tình huống nào. Mặc dù hắn vẫn luôn rất cố gắng để không quá kiêu ngạo, nhưng cảm giác bay bổng đó vẫn len lỏi vào tâm trí anh ta lúc nào không hay. Đến mức ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra.

Bàn thua này khiến hắn cảnh giác, không thể cứ tự mãn như vậy. Ngay cả huấn luyện viên trưởng còn tự mãn, thì cầu thủ sẽ thế nào?

Chỉ là bây giờ nghĩ vấn đề này tựa hồ hơi muộn rồi. Trận đấu đã bắt đầu, lại là sân nhà, nếu để thua trận này, thì chuyến làm khách lượt về sẽ càng vô vọng. Câu "mất bò mới lo làm chuồng" có lẽ vẫn chưa muộn, nhưng e rằng ngay cả "mất bò mới lo làm chuồng" giờ đây cũng đã quá muộn rồi...

Mazzarri đứng trong khu vực chỉ đạo ven sân, sắc mặt tái mét vì lo lắng cho viễn cảnh tồi tệ nhất mà đội bóng có thể gặp phải. Càng nghĩ, hắn càng thấy lạnh người.

Theo lý thuyết, việc lọt vào Tứ kết Champions League đối với Napoli mà nói, vốn dĩ đã là một thành tích đáng nể. Nó cũng được coi là đã hoàn thành nhiệm vụ lịch sử. Lòng người vốn dĩ tham lam vô độ, nhất là khi đã nhìn thấy những sân chơi lớn hơn, trong lòng làm sao còn có thể chứa nổi những mục tiêu tầm thường trước kia? Sân khấu càng lớn, khát vọng của con người càng lớn, đó là lẽ thường tình. Rất ít ai có thể giữ được bản tính trước những cám dỗ phù hoa của thế gian.

Huống chi, đêm trước trận đấu, hắn còn hàn huyên với Trần Anh Hùng và hiểu rõ dã tâm của người đó. Hiện tại, Mazzarri chỉ muốn dẫn dắt đội bóng tiến vào trận chung kết, sau đó nâng cao chiếc cúp Champions League danh giá, để tên tuổi mình lưu danh sử sách...

Mục tiêu thì cao thượng, nhưng phương pháp thực hiện lại cần thực tế hơn. Ít nhất hắn phải tìm cách thắng được trận đấu này đã.

Làm thế nào mới có thể giành chiến thắng đây?

Đương nhiên là phải ngăn chặn kiểu chơi bỏ mặc khoảng trống phía sau lưng như thế này. Lối đá này trông có vẻ khí thế, khiến người hâm mộ vô cùng yêu thích, thế nhưng hắn thì không, vì quá nguy hiểm. Vạn nhất MU lại chớp lấy cơ hội ghi thêm một bàn nữa, trận đấu này sẽ hoàn toàn mất đi hy vọng... Không, thậm chí là trận lượt về cũng chẳng còn hy vọng gì.

Tranh thủ một tình huống bóng chết, Mazzarri truyền đạt những điều chỉnh của mình cho Hamsik, và từ Hamsik, lại truyền đạt đến từng cầu thủ.

"Giảm nhịp độ tấn công, tăng cường phòng thủ ư?" Trần Anh Hùng không khỏi ngạc nhiên khi nghe Hamsik chuyển lời.

Đây là điều chỉnh của Mazzarri. Điều hắn lo lắng nhất là chỉ vài phút sau khi để thủng lưới, nếu MU muốn dụ đối phương dâng cao rồi phản công, Napoli coi như xong đời. Mà Napoli, vừa để thủng lưới trên sân nhà, tặng cho đối phương một bàn thắng sân khách, trong lòng họ đều hiểu rõ ý nghĩa của điều đó. Thế nên, mỗi người đều đang nôn nóng muốn nhanh chóng gỡ hòa, đó chính là lúc đầu óc bốc đồng nhất, và việc xảy ra những tình huống nguy hiểm là hoàn toàn có thể xảy ra...

Bởi vậy, Mazzarri dự định dìm bớt sự nóng nảy của đội bóng, để họ tỉnh táo lại. Dù sao thời gian trận đấu còn rất dài, mà bàn thua này đã mất rồi. Thay vì hối hận và ảo não vì bàn thua này, chi bằng nghĩ cách làm sao để không thua thêm bàn nào nữa.

Hamsik cũng không giải thích rõ ràng mục đích và ý đồ đằng sau sự điều chỉnh này của huấn luyện viên trưởng cho Trần Anh Hùng, anh ta chạy đi truyền đạt chỉ thị mới cho các đồng đội khác.

Cũng may Raul kinh nghiệm phong phú đứng cạnh đó, liếc mắt đã hiểu ngay ý của huấn luyện viên trưởng. Anh ấy bước tới giải thích cặn kẽ cho Trần Anh Hùng khúc mắc này. Tiếng Ý của anh ấy chưa thật sự trôi chảy, nhưng giao tiếp trên sân bóng thì anh ấy vẫn có thể xoay sở được.

Với những lời giải thích kèm theo cử chỉ của Raul, Trần Anh Hùng cuối cùng cũng hiểu ra mọi chuyện. Anh ấy chưa từng cân nhắc xem bàn thua của đội bóng có liên quan gì đến lối chơi tấn công mãnh liệt này. Anh ấy chỉ đơn thuần nghĩ rằng, tấn công càng mạnh thì tỷ lệ ghi bàn sẽ càng lớn... Từ góc độ này mà nói, anh ấy thực sự không có tố chất của một huấn luyện viên trưởng. Nhưng cũng không hẳn vậy, Anh Hùng hiện tại mới 22 tuổi, còn lâu mới đến tuổi giải nghệ hay "khai sáng".

"Nói như vậy, cơ hội ghi bàn sẽ ít đi ư?" Trần Anh Hùng cau mày s��� cằm. Anh ấy vẫn hy vọng có thể sớm giúp đội bóng gỡ hòa, để giảm bớt áp lực cho mọi người, chẳng phải tốt hơn sao? Anh ấy biết Mazzarri làm như vậy là để đề phòng thua bàn, nhưng nếu sớm gỡ hòa, cục diện và tinh thần hai đội sẽ thay đổi hoàn toàn.

Raul lại cười: "Anh Hùng, cậu biết tại sao tôi lại là vua phá lưới Champions League không?"

Trần Anh Hùng có chút khó hiểu. "Vấn đề của tôi thì liên quan gì đến việc anh có phải là vua phá lưới Champions League hay không chứ?"

Anh ấy ngơ ngác lắc đầu.

"Đối với một tiền đạo giỏi, cơ hội ghi bàn không phải chờ đợi mà có, mà là phải tự mình tìm kiếm," Raul nói.

Trần Anh Hùng vừa nghe xong, cảm thấy câu nói này quen tai quen mắt, hình như đã nghe ở đâu đó rồi... À, đúng rồi! Là khi anh ấy học khả năng chạy chỗ không bóng với Inzaghi trong phụ bản, Inzaghi đã nói câu tương tự như vậy.

"Chúng ta muốn lùi về phòng ngự, điều đó có nghĩa là MU sẽ dâng cao tấn công. Mà khi MU dâng cao tấn công, họ không thể duy trì quá nhiều người ở tuyến phòng ngự phía sau nữa. Cho nên, thực ra cơ hội vẫn chưa chắc đã ít đi đâu," Raul chỉ một câu nói đã khiến Trần Anh Hùng bừng tỉnh.

Lúc này anh ấy mới nhận ra, so với những lão tướng như Raul, Inzaghi, mình vẫn còn kém xa.

"Cảm ơn anh, Raul," Trần Anh Hùng chân thành cảm ơn những lời chỉ dẫn của đối phương.

Raul vỗ vỗ bờ vai của anh ấy: "Cùng chung đội một mùa giải, tôi rất tin tưởng cậu, Anh Hùng. Không chừng chẳng bao lâu nữa, vị trí vua phá lưới của tôi sẽ phải nhường lại thôi."

Đúng vậy, Raul lần đầu ra sân cho đội 1 Real Madrid tại La Liga là vào ngày 29 tháng 10 năm 1994. Còn lần đầu tiên anh ấy góp mặt ở Champions League lại là vào mùa giải 1995-1996, trong trận đấu vòng bảng trên sân khách với Ajax. Bàn thắng đầu tiên và bàn thắng thứ ba của anh ấy đều đến trong một trận đấu – đó là khi Real Madrid đè bẹp Ferencvaros với tỷ số 6-1 trên sân nhà. Trong trận đấu Champions League đầu tiên của mình tại Bernabeu, Raul đã lập một hat-trick, và từ đó, một huyền thoại Cây Trường Xuân của Champions League chính thức bắt đầu.

Thế nhưng, anh ấy phải mất mười lăm năm mới ghi được 72 bàn. Trần Anh Hùng thì sao? Mới hai mùa giải còn chưa kết thúc, đã ghi hai mươi bàn. Theo đà phát triển này, việc Trần Anh Hùng vượt qua Raul thật sự chỉ còn là vấn đề thời gian.

Nghe được Raul dành cho mình những lời đánh giá cao và kỳ vọng lớn như vậy, Trần Anh Hùng cười tủm tỉm.

"Đi thôi, Anh Hùng. Hãy đi tìm cơ hội dứt điểm và ghi bàn. Nếu cần, tôi sẽ hỗ trợ cậu." Nói xong, Raul quay người chạy đi.

Trần Anh Hùng nhìn mãi bóng dáng số 7 của Napoli rồi cũng chạy về vị trí của mình.

MU đang dẫn trước trên sân nhà của chúng ta, lại còn có một bàn thắng trên sân khách làm lợi thế, trận đấu này đối với Napoli thật sự rất khó khăn. Hiện tại, huấn luyện viên trưởng Mazzarri lại yêu cầu đội bóng lùi về phòng ngự, chú ý khoảng trống phía sau lưng, như vậy sẽ làm giảm sự hỗ trợ cho hàng công. Thời gian mặc dù còn nhiều, nhưng việc sớm gỡ hòa chẳng phải tốt hơn sao? Đằng này mình lại nhận được ít sự hỗ trợ.

Bất quá, trong lòng Trần Anh Hùng lúc này lại một ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội.

Một việc khó khăn đến thế, tôi càng muốn thử!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác với sự trau chuốt tỉ mỉ.