Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 436: Đùa các ngươi chơi

Trần Anh Hùng đúng là một thỏi nam châm, dù ở đâu, anh cũng là tâm điểm. Giống như lần này, cả cầu thủ hai bên lẫn trọng tài chính đều xông về phía anh.

Khi mọi người vây quanh họ, anh đang cùng Busquets "đấu đầu", trán chạm trán. Hơi thở nóng hổi, nước bọt bắn tung tóe vào mặt đối phương, nhưng không ai chớp mắt hay nghiêng đầu tránh né, bởi vì làm thế nghĩa là mình đã thua cuộc.

Một người dùng tiếng Catalan, một người dùng tiếng Tứ Xuyên, cả hai đều dùng tiếng mẹ đẻ để "hỏi thăm" đối phương. Chẳng ai hiểu ai nói gì, nhưng điều đó không cản trở họ giao tiếp theo cách này.

"Đồ sát nhân! Kẻ bạo lực!"

"Ta xxx ngươi!"

"Mẹ kiếp, mày có đạo đức thể thao không hả? Đây rõ ràng là cố ý trả thù!"

"Đồ vô lại!"

"Thật là khiến người buồn nôn!"

"Thứ bỏ đi!"

"Mày rồi sẽ phải hối hận! Sớm muộn gì mày cũng phải hối hận thôi! Rồi mày sẽ gặp vận xui!"

"Mẹ — bán — phê!"

Cuộc "trao đổi văn hóa chửi thề" của họ không thể tiếp diễn, bởi hai người nhanh chóng bị cầu thủ đôi bên lao tới kéo ra.

"Được rồi, kéo hai người đó ra!"

Đương nhiên, trong cảnh hỗn loạn như thế, những cú xô đẩy lẫn nhau là điều quá đỗi bình thường.

Vì hai người gây gổ không hề động thủ, mà chỉ "động khẩu" một cách "lịch sự, quân tử", nên tình hình hỗn loạn nhanh chóng được vãn hồi.

Sau đó, trọng tài chính "phạt đều", rút thẻ vàng cho Trần Anh Hùng vì phạm lỗi, và cũng rút thẻ vàng cho Busquets – người đầu tiên lao vào gây rối.

Kết quả, cả hai bên đều không thỏa mãn, vẫn định tiến lên cãi cọ với trọng tài chính.

Trần Anh Hùng kéo lại đội trưởng đang định bênh vực mình: "Thôi được rồi, đội trưởng, đừng đi tìm trọng tài chính. Đổi lại việc đối phương phải đau nửa ngày vì thẻ vàng, tôi thấy thế là đáng."

Cannavaro sửng sốt một chút, sau đó cười hắc hắc: "Cậu thật xảo quyệt! Lúc va chạm, cậu không nghĩ đến sẽ bị rút thẻ đỏ sao?"

"Làm sao có thể? Tay tôi kẹp chặt, chứ không có đẩy ra... Với lại... Thôi được, lúc đó tôi có hơi nóng nảy một chút!"

Cannavaro gật gật đầu: "May mà cậu chỉ nóng nảy một chút thôi, sau đó tôi thấy cậu không động tay chân gì, vẫn rất lý trí." Rồi vỗ vỗ vai anh, "Chúng ta trở về thôi."

Dưới sự dẫn dắt của đội trưởng, các cầu thủ Napoli nhanh chóng quay về, chỉ có cầu thủ Barcelona còn đang cãi cọ với trọng tài chính, cho rằng việc rút thẻ vàng cho Busquets là hoàn toàn vô lý, và việc rút thẻ vàng cho Trần Anh Hùng cũng không đúng, vì lỗi của Trần Anh Hùng đáng bị thẻ đỏ!

Hãy nhìn Alves mà xem, anh ta nằm lăn lóc ở đường biên c��� nửa ngày trời, chắc chắn bị va chạm không nhẹ!

Bình luận viên người Catalonia cũng kịch liệt lên án hành động của Trần Anh Hùng: "Hắn quả thực là một kẻ sát nhân!!"

Bằng chiến dịch này, Trần Anh Hùng đã củng cố "vị thế giang hồ" của mình trong tâm trí người hâm mộ Barcelona.

Cassano chạy đến vỗ mông Trần Anh Hùng: "Tôi biết cậu trả thù cho tôi mà, Anh Hùng! Về tôi sẽ mời cậu... 'Hồng hỏa hoa hồng', toàn những cô nàng tuyệt sắc!"

Trần Anh Hùng giơ ngón cái lên với anh ta. Đúng là bạn tốt!

***

Thực ra, lúc hai đội xung đột... không, nói đúng hơn là khi Trần Anh Hùng lao vào trả thù Alves, Mazzarri đã đứng ngồi không yên. Ông sợ Trần Anh Hùng vì nóng nảy mà bị phạt thẻ đỏ. Nếu như vậy, dù Napoli có được hai bàn thắng sân khách đi chăng nữa thì còn ý nghĩa gì?

Trở lại sân nhà, thiếu vắng Trần Anh Hùng, họ sẽ thiếu đi vũ khí lợi hại nhất để đối phó Barcelona!

Sau trận đấu này, Trần Anh Hùng đã chứng minh anh là vũ khí hiệu quả nhất thế giới bóng đá hiện nay để xuyên phá hàng phòng ngự Barcelona.

Nếu anh vắng mặt ở hiệp 2, dù thi đấu trên sân nhà, Napoli cũng chưa chắc đã giành được chiến thắng.

Thấy Trần Anh Hùng chỉ bị rút thẻ vàng, ông mới nhẹ nhõm thở phào.

Tuy nhiên, ông không dám chần chừ, lập tức thay Sanchez vào sân thay Trần Anh Hùng, chỉ sợ anh tiếp tục nóng nảy. Bởi vì trận đấu trên sân đã trở nên cực kỳ căng thẳng, gay gắt, cả cầu thủ hai bên đều có những pha va chạm mạnh, đầu óc ai cũng đang bốc hỏa.

Để tránh Trần Anh Hùng phải nhận thêm thẻ vàng thứ hai, ông buộc phải thay cầu thủ chủ lực này ra sân sớm.

Dù sao thì Napoli đã có được hai bàn thắng sân khách, Trần Anh Hùng đã lập cú đúp, coi như hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn. Ông không thể yêu cầu anh nhiều hơn, và việc thay anh ra cũng không ảnh hưởng đến đội bóng.

Trần Anh Hùng bước ra khỏi sân bóng giữa những tiếng la ó dữ dội của toàn bộ khán đài Nou Camp.

Thậm chí khi rời đi, anh còn không quên giơ cao hai tay, nắm chặt nắm đấm, thị uy với người hâm mộ đội chủ nhà trên khán đài ở khắp bốn phía.

Đương nhiên, anh nhận được càng nhiều tiếng la ó chói tai hơn...

Và đáp lại, những tiếng la ó ấy chỉ khiến cú đấm của anh vung lên càng thêm dứt khoát.

"Anh Hùng bị thay ra sớm, đó là để bảo vệ anh ấy, dù sao thì anh ấy đã trở thành cái gai trong mắt các cầu thủ Barcelona... Hãy nghe những tiếng la ó đinh tai nhức óc này đi!"

"Tôi tin rằng với hai bàn thắng, pha va chạm trả thù Alves trong trận đấu, và cả... hành động khiêu khích người hâm mộ Barcelona hiện tại, Trần Anh Hùng chắc chắn đã trở thành một trong những nhân vật bị ghét nhất ở Nou Camp! Tuy nhiên, đối với người hâm mộ Napoli, kẻ địch càng căm ghét anh ta bao nhiêu, thì họ càng yêu quý anh ta bấy nhiêu."

Quả đúng như vậy, khi Trần Anh Hùng rời sân, người hâm mộ Napoli trên khán đài đều nhao nhao đứng dậy, dành cho anh những tràng vỗ tay tán thưởng. Cùng lúc đó, tại thành phố Napoli ở miền nam nước Ý, từ những quán rượu lớn nhỏ đến các gia đình, không ít người hâm mộ Napoli cũng đang vỗ tay tán thưởng anh.

Màn trình diễn của anh hôm nay, tuyệt đối xứng đáng với sự đón nhận đó.

***

Sau khi Trần Anh Hùng rời sân, hàng phòng ngự Barcelona lập tức cảm thấy áp lực giảm bớt, đặc biệt là Pique, anh ta thậm chí không còn đối thủ, v�� Napoli không có trung phong. Mọi người bắt đầu thấy lý do anh được gọi đùa là "Piquenbauer" – anh ta bắt đầu dâng cao tấn công, tích cực tìm kiếm bàn thắng.

Bây giờ Barcelona cần bàn thắng hơn bao giờ hết!

Mazzarri bắt đầu cho đội "đổ bê tông", sau đó ông thay Cassano và Arshavin, chỉ thay toàn cầu thủ phòng ngự. Gần như không còn cầu thủ tấn công nào trên sân ngoại trừ Sanchez, tất cả đều dàn trận "thiết dũng" ở phần sân nhà.

Cuối cùng, Barcelona đã ghi được bàn thắng quyết định ở phút 88, người lập công là Xavi.

Sau bàn thắng của Xavi, các cầu thủ Barcelona gần như phát điên ăn mừng, cứ như thể họ đang ăn mừng không phải một bàn thắng, mà là một chức vô địch Champions League vậy.

Bàn thắng này giúp họ thoát khỏi nguy cơ bị cầm hòa ngay trên sân nhà, nhưng việc giành chiến thắng đầy chật vật như vậy vẫn khiến không ít người bất ngờ, và đủ để các cầu thủ Barcelona cảm thấy mất mặt...

Mặc dù thua trận, Mazzarri không tỏ ra quá ảo não. Khi bắt tay Guardiola, ông thậm chí còn mỉm cười.

Chỉ thua một bàn, Napoli vẫn còn hai bàn thắng sân khách.

Mazzarri thực sự có đủ lý do để mỉm cười.

Thoạt nhìn thì Barcelona thắng, nhưng thực sự ai thua ai thắng, bây giờ ai mà biết chắc được? Ít nhất, người Napoli càng có lý do để cảm thấy họ mới là bên thắng.

***

"Trận đấu kết thúc! Barcelona đánh bại Napoli 3-2 trên sân nhà! Họ đã giành chiến thắng ở lượt đi, nhưng không ít cầu thủ Barcelona trên mặt không hề có nụ cười, bởi họ đều hiểu tỷ số này mang ý nghĩa gì..."

"Hai bàn thắng sân khách, Napoli đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo. Trở về sân nhà, Napoli có quyền mơ ước nhiều hơn... Có lẽ họ sẽ tiến xa hơn một bước chăng?"

"Người ta nói Barcelona rút được lá thăm tốt, giờ xem ra có lẽ là Napoli mới rút được lá thăm tốt chăng?"

Bình luận viên người Ý quả là thâm thúy. Trước đó Napoli chủ động tỏ vẻ yếu thế, nói rằng việc bốc trúng Barcelona là một vận rủi lớn với họ, và câu nói ấy đã được anh ta nhắc lại: "Bây giờ nhìn xem, rốt cuộc ai mới là người gặp vận rủi hơn?"

Câu nói này như mũi dao đâm thẳng vào tim Barcelona, nhưng không quan trọng, dù sao người hâm mộ Barcelona cũng không thể xem truyền hình trực tiếp của đài Ý.

Khi được phỏng vấn sau trận, các cầu thủ Napoli cũng công khai với truyền thông lý do vì sao trước đó họ lại tỏ vẻ khiêm nhường như vậy.

"...Chúng tôi chỉ đùa họ thôi! Họ là đối thủ của chúng tôi cơ mà, làm sao chúng tôi có thể thật sự làm thế được?" Cassano cười hắc hắc. "Giờ xem ra, hiệu quả không tệ!"

Điều này càng như rắc thêm muối vào vết thương của Barcelona, khi họ đã để lọt hai bàn thắng sân khách, lại còn bị người ta đùa cợt...

Đây quả thực là khinh người quá đáng!

Barcelona bên kia sẽ phản ứng ra sao, Cassano và đồng đội chẳng có nghĩa vụ phải bận tâm.

Trần Anh Hùng được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận, và sau trận đấu, anh cũng trở thành tâm điểm vây quanh của các phóng viên.

"Hai bàn thắng ư? Rất tuyệt, khởi đầu như thế này là quá tuyệt rồi, tôi vô cùng mong chờ trận đấu lượt về trên sân nhà! Cảm giác khi đối đầu với Pique ư? Ừm, không có cảm giác gì đặc biệt, vẫn như bình thường thôi... Anh ta đương nhiên là một trung vệ rất xuất sắc, nhưng tôi thì giỏi hơn!"

Trần Anh Hùng giơ ngón cái lên, chỉ vào mình với vẻ mặt ngạo mạn. Thế nhưng, các phóng viên có vẻ như đã quá quen với cách thể hiện này của anh. Anh ta từng khiêu khích Real Madrid ngay trên sân nhà của họ, vậy thì việc tuyên bố mình giỏi hơn Pique ở Nou Camp có gì đáng ngạc nhiên đâu?

Các phóng viên thậm chí còn cho rằng, chọc giận Real Madrid, rồi khiêu khích Barcelona, đó mới là Trần Anh Hùng bình thường. Nếu anh ta chỉ dám gây hấn với Real Madrid mà không dám trêu chọc Barcelona, vậy thì mới có vấn đề...

Một phóng viên hỏi về cuộc xung đột giữa anh và Busquets vào cuối trận đấu.

"Tôi không biết anh ta nói gì, bởi vì dù anh ta nói ngôn ngữ gì đi nữa thì tôi cũng chẳng hiểu một câu nào. Còn tôi nói gì ư?" Trần Anh Hùng cười ranh mãnh nói, "Không thể trả lời."

Trước khi đi, anh vung nắm đấm về phía màn ảnh: "Barcelona, hẹn gặp lại ở sân vận động St. Paul!"

Anh tỏ ra hết sức tự tin.

Với hai bàn thắng ghi được trên sân khách, anh thực sự xứng đáng có được sự tự tin như vậy.

--- Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free