Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 417: Napoli đối sách

Thật ra Trần Anh Hùng nói Bernabeu là điểm du lịch nổi tiếng quả thật không sai, bởi vì Real Madrid – một trung tâm huấn luyện cầu thủ đẳng cấp thế giới – hằng ngày đón rất nhiều người hâm mộ và du khách đến tham quan, ai muốn vào đều phải mua vé. Đây cũng là một trong những cách câu lạc bộ Real Madrid kiếm tiền. Vì vậy, theo một ý nghĩa nào đó, đây quả thật rất giống một đi��m du lịch nổi tiếng. Vào những ngày không có trận đấu, nơi đây đông nghịt du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Sân nhà của Napoli thì không có tình huống như vậy, bởi vì... nếu bạn lang thang quanh sân St. Paul của Napoli mà lại không mặc áo đấu của đội, đến xem trận đấu... bạn có thể sẽ bị tấn công, bị những người hâm mộ cuồng nhiệt của Napoli coi là phần tử nguy hiểm. Từ góc độ này mà nói, sân St. Paul quả thực thuần túy hơn sân Bernabeu một chút.

Trần Anh Hùng nói như vậy, đương nhiên là để châm biếm rằng Real Madrid đã không còn là một câu lạc bộ bóng đá đúng nghĩa, mà giống như... một thể tổng hợp kỳ lạ kết hợp giữa giải trí, kinh doanh và bóng đá. Lời này chưa chắc đã có lý, nhưng các cầu thủ Napoli nghe thì lại rất hợp tai. Bên ngoài vẫn luôn nói Napoli không bằng Real Madrid, hơn nữa lại phải đá sân khách tại Bernabeu, Napoli hẳn sẽ chịu áp lực rất lớn. Nhưng thực tế thì, toàn đội Napoli không hề cảm thấy áp lực lớn chỉ vì phải đối đầu Real Madrid tại Bernabeu. Họ cũng không bị lịch sử huy hoàng của Real Madrid làm cho sợ hãi, mà nhẹ nhõm hơn tất cả mọi người tưởng tượng. Điểm này, Mazzarri rất rõ ràng, nên ông cảm thấy vòng 1/16 này là có cửa.

※※※

"Real Madrid nhìn thì có vẻ mạnh mẽ." Ngày hôm sau là trận đấu, tối đó tại phòng họp khách sạn, toàn đội Napoli đã tổ chức một cuộc họp chiến thuật. Thực tế, mục đích chính của cuộc họp này không phải để sắp xếp chiến thuật, mà chỉ là một buổi họp động viên mà thôi. Chiến thuật thì, từ khi đội bóng bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu này nửa tháng trước, đã được thấm nhuần vào đầu các cầu thủ thông qua những buổi tập hằng ngày. Toàn đội Napoli đều biết đến khi trận đấu diễn ra, họ nên làm gì. Cho nên hiện tại huấn luyện viên trưởng Mazzarri không cần nói dài dòng quá nhiều.

"Nhưng trên thực tế họ rất yếu. Tại sao tôi lại nói như vậy? Thứ nhất, họ đã liên tục năm năm không lọt vào Top 8. Các bạn, thử nghĩ xem, đây là khái niệm như thế nào? Một đội bóng như Real Madrid, liên tục năm năm không thể vượt qua vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên của Champions League, năm năm qua họ đã đầu tư vào chuyển nhượng, cộng lại e rằng đã lên đến năm trăm triệu? Mấy năm gần đây, họ bị người ta chế giễu chủ yếu cũng vì lý do này. Vì vậy, điều này đã trở thành một tảng đá lớn trong lòng họ, mỗi năm lại càng nặng thêm, chất chồng trong lòng họ."

"Vậy đây là kết quả gì? Kết quả là, việc 'lọt vào Top 8 Champions League' đã trở thành một gánh nặng tâm lý rất lớn đối với họ. Mặc dù bản thân Real Madrid chắc chắn sẽ không thừa nhận, nhưng chúng ta đều biết đây chính là tâm bệnh của họ, là chủ đề mà họ xấu hổ không dám nhắc đến, vừa bị gợi đến liền sẽ thẹn quá hóa giận. Và khi gánh nặng trong lòng đủ lớn, nó sẽ ngược lại ảnh hưởng đến họ. Mỗi lần đá vòng 1/16, họ đều bị người ta nhắc lại chuyện cũ, dần dà... họ bắt đầu nghi ngờ bản thân. Đúng vậy, đừng ngạc nhiên, tôi không nói sai đâu, họ thực sự có sự nghi ngờ bản thân, chỉ là nó vẫn còn chôn giấu khá sâu, có lẽ chính họ cũng chưa từng nghĩ đến..."

Mazzarri lắc lắc tờ báo trong tay, đây là tờ báo tiếng Tây Ban Nha mà ông mua ở một quán bar sáng nay. Ông không hiểu tiếng Tây Ban Nha, nhưng không sao cả, ông có phiên dịch.

"Hôm nay hậu vệ trái Marcelo của họ nói Real Madrid sẽ chiến thắng Napoli trên sân nhà, sau đó phá vỡ lời nguyền Top 8. Các bạn, nhìn xem này, họ đã chột dạ đến mức phải liên tục dùng cách khoác lác ngông cuồng để củng cố cái niềm tin đáng thương của mình!"

Mazzarri nắm chặt tay, vò tờ báo trong tay thành một cục.

"Đây là sân nhà của họ, không sai, nhưng đồng thời cũng khiến áp lực của họ tăng gấp bội. Tại sân nhà của chính mình, làm sao có thể thua một đội bóng lần đầu tham gia Champions League sau mười tám năm? Tại sân nhà của mình, họ không chỉ phải thắng, mà còn phải thắng đẹp. Người hâm mộ Bernabeu thì lại vô cùng hà khắc, chỉ cần Real Madrid biểu hiện không làm họ hài lòng, những tiếng la ó vang trời sẽ nổi lên. Những điều này khiến các cầu thủ Real Madrid khi thi đấu trên sân nhà cần một trái tim vô cùng mạnh mẽ... Đáng tiếc, không có nhiều người làm được điều này. Vì vậy, đây đều là cơ hội của chúng ta, các bạn."

"Nắm bắt được điểm yếu tâm lý của họ, chỉ cần chúng ta có thể thể hiện sự ương ngạnh vượt ngoài dự kiến của họ ngay giai đoạn đầu trận đấu, chúng ta sẽ thành công khiến họ dao động... Trận đấu này, ngay cả khi chúng ta chỉ giành được một trận hòa, đó cũng là thắng lợi. Chúng ta sẽ đẩy hết áp lực về phía Real Madrid, mà các bạn đều biết, sân St. Paul của chúng ta đâu phải là điểm du lịch nổi tiếng gì..."

Tất cả mọi người nở nụ cười, còn có vài người quay sang nhìn Trần Anh Hùng.

"Trận đấu này, hòa hoặc thua với cách biệt một bàn, tôi đều chấp nhận, đương nhiên... nếu mọi người nhất định phải mang một chiến thắng về, tôi vỗ tay hoan nghênh. Nhưng chỉ có một kết quả tôi không chấp nhận – tỉ số 0-0. Chúng ta nhất định phải ghi bàn, chỉ có ghi bàn trên sân khách, hiệp hai mới có lợi hơn cho chúng ta."

Dưới sự chỉ đạo của chiến thuật đặt mục tiêu chính là tìm kiếm bàn thắng sân khách, Mazzarri đã chọn lối chơi phòng thủ phản công trên sân khách. Real Madrid trên sân nhà của mình chắc chắn sẽ dốc toàn lực tấn công, bởi vì họ nhất định phải thắng trận, hơn nữa còn muốn thắng đẹp mắt. Nếu vậy, họ buộc phải dâng cao tấn công. Đến lúc đó sẽ là cơ hội của Napoli.

Mặt khác còn có một việc Mazzarri không nói ra, đó chính là ông nghi ngờ khả năng kiểm soát đội bóng của Pellegrini. Đội bóng này tập hợp toàn siêu sao, đây là một lợi thế nhưng cũng là một bi kịch. Bởi vì so với những ngôi sao, những ông lớn bóng đá đó, thâm niên của Pellegrini quá nhỏ bé, hoàn toàn không có cách nào lãnh đạo một đám người như vậy...

Sau khi phân tích cẩn thận như vậy, Mazzarri càng nhận ra rằng trận đấu này dù là sân khách, nhưng thực ra rất có thể Napoli lại đang chiếm ưu thế...

※※※

Trận đấu giữa Napoli và Real Madrid, truyền thông Ý lo lắng cho Napoli, truyền thông Tây Ban Nha cổ vũ Real Madrid phá "lời nguyền Top 8" ngay hôm nay. Nhưng nhìn chung, phản ứng cũng khá bình thường. Chỉ có truyền thông Trung Quốc là như phát điên, phấn khích không thôi. Họ tìm ra rất nhiều ý nghĩa cho trận đấu này, thậm chí những ý nghĩa hơi gượng ép đến mức độc giả cũng cảm thấy khó hiểu. Ví như "Trần Anh Hùng là cầu thủ Trung Quốc đầu tiên ra sân tại Bernabeu"... Điều này cũng khiến họ phấn khích không thôi, nhưng người ngoài cuộc thì hoàn toàn không hiểu có gì đáng để phấn khích đến vậy.

Ra sân tại Bernabeu là một điều đáng khoe khoang lắm sao? Vậy thì hằng năm có không biết bao nhiêu người có thể khoe khoang – "Tôi cũng từng đá bóng ở Bernabeu!" "Tôi hằng năm đều muốn đến Bernabeu đá bóng cơ mà!" Đây có lẽ là một sự tự ti cực độ... giống như kẻ ăn mày lấy việc bị phú ông mắng "Cút!" làm vinh dự vậy.

Bản thân Trần Anh Hùng hoàn toàn không có vẻ mặt hưng phấn hay kích động gì. Đêm trước trận đấu, điện thoại của anh không ngừng vang lên, đều là những phóng viên biết số điện thoại của anh gọi đến, muốn phỏng vấn anh, ví dụ như hỏi về cảm xúc đặc biệt gì khi đối đầu với Real Madrid. Trần Anh Hùng bị quấy rầy phiền muộn không ngớt, cuối cùng dứt khoát tắt điện thoại di động. Anh hoàn toàn không thể nào lý giải tại sao các phóng viên Trung Quốc lại phấn khích đến vậy... Chẳng phải chỉ là một trận vòng 1/16 Champions League sao? Nếu là chung kết Champions League, sự kích động của họ còn có thể hiểu được, chứ một trận vòng 1/16 bình thường thì có gì đáng để kích động? Nếu giờ đã kích động đến vậy, sau này biết làm sao?

Anh trằn trọc trên giường, nghe tiếng nhạc truyền đến từ tai nghe, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ. Đêm trước trận đấu vòng 1/16 Champions League khiến không ít người hâm mộ bóng đá kích động, nhưng với anh mà nói, cũng chẳng khác gì đêm trước một trận đấu bình thường.

※※※

Sân vận động Santiago Bernabeu được xây dựng bởi chủ tịch huyền thoại Santiago Bernabeu trong lịch sử câu lạc bộ Real Madrid. Sân vận động này về sau trở thành biểu tượng của câu lạc bộ Real Madrid. Các truyền thông luôn có thói quen tuyên truyền rằng – đội quân Real Madrid sẽ có được sức mạnh vô tận tại sân vận động vĩ đại này, và rằng sân vận động này đối với những đội khách mà nói thì chẳng khác gì địa ngục! Thế nhưng khi Trần Anh Hùng bước vào sân vận động huyền thoại này, anh lại cảm thấy... cũng chỉ có vậy thôi.

Đúng vậy, mặc dù sân Bernabeu chật k��n người, thế nhưng anh liếc mắt nhìn qua, không thấy nhiều khu vực màu trắng đồng điệu. Đa số người hâm mộ Real Madrid ăn mặc rất tùy tiện, họ chỉ quàng một chiếc khăn Real Madrid quanh cổ. Mà để tạo ra bầu không khí sân nhà, họ so với những người hâm mộ cuồng nhiệt của Napoli thì còn kém xa. Nếu như ở sân St. Paul, ngay từ khi các cầu thủ bắt đầu khởi động, họ đã có thể nghe liên tục tiếng la ó, tiếng hát của người hâm mộ Napoli, thấy những làn khói xanh dương bốc lên từ những quả pháo hiệu màu xanh dương đang cháy, và những dải giấy trắng được ném từ khán đài xuống. Cảnh tượng đó, mới thực sự là rung động lòng người.

Còn bầu không khí ở sân Bernabeu, theo Trần Anh Hùng thì giống như nước nguội vậy, chẳng có chút cảm giác áp lực nào. Nếu đã vậy, thì chẳng có gì đáng để bận tâm. Anh chuyển sự chú ý từ khán đài xuống sân, hết sức chuyên chú vào việc khởi động. Anh cảm thấy so với những người hâm mộ hung hăng vô lý của Napoli, người hâm mộ Real Madrid đơn giản là quá đỗi ôn hòa! Chẳng lẽ đội bóng là giới quý tộc, nên người hâm mộ cũng là quý tộc sao? Hoàn toàn chẳng nhiệt tình gì cả... Mấy tờ báo kia không phải đang nói dối sao?

Trần Anh Hùng, người chưa từng trải nghiệm một trận derby quốc gia Tây Ban Nha nào tại hiện trường, thật không thể nào nghĩ thông vấn đề này. Ở đường biên, sau khi trò chuyện vài câu xã giao với các đồng đội cũ của mình ở Real Madrid, Cassano chạy đến. Hắn huých nhẹ tay Trần Anh Hùng: "Haha, Anh Hùng. Bernabeu cảm giác thế nào? Có phải khí thế rất hào hùng không?"

Trần Anh Hùng bĩu môi, hừ một tiếng qua kẽ mũi, dùng ngữ khí đầy khinh thường nói: "So với sân St. Paul, thực sự là yếu xìu!"

Cassano cười: "Ha ha ha ha!"

Mọi quyền lợi đối với phần văn bản được biên tập này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng truy cập trang web để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free