(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 6: Trở về nhà
"Anh Hùng." "Ừm?" "Có chuyện này anh biết không?" "Chuyện gì?" "Còn nhớ người phụ nữ anh từng để mắt tới trong bữa tiệc từ thiện Versace hôm đó không?" "À. . ."
Trần Anh Hùng chợt nghĩ đến kỳ nghỉ ba ngày ở Milan đó. Ivanka nói đúng, ký ức quả thực hoàn hảo. Cho đến tận hôm nay, thỉnh thoảng hồi tưởng lại từng khoảnh khắc nhỏ bé của ba ngày ấy, trên mặt anh vẫn không kìm được nụ cười.
"Em nhớ đã từng nói với anh là cô ấy có bạn trai ba năm rồi, hai người họ vốn định đính hôn ngay trong tháng Bảy này." "Rồi sao nữa?" "Em vừa mới đọc tin, không lâu sau khi về New York, cô ấy đã hủy bỏ lễ đính hôn rồi. Có vẻ họ đã chia tay. Anh Hùng, anh có cơ hội đấy."
Trần Anh Hùng khẽ mỉm cười, không nói gì.
Ở đầu dây bên kia, Dracula không thấy được nụ cười trên mặt Trần Anh Hùng, hắn vẫn tiếp tục nói: "Lần này không phải là 'án tử hình' nữa rồi, tốt hơn chút. Nếu anh vẫn còn hứng thú thì cứ thử xem sao."
Trần Anh Hùng không biết phải nói với Dracula thế nào, rằng "chúng tôi đã... gần gũi rồi" sao? Hay là "cô ấy đã rời xa tôi"?
Hai người họ đã chia tay mà không lưu lại bất kỳ phương thức liên lạc nào, không số điện thoại, không địa chỉ. Đối với họ, đó là một cuộc gặp gỡ tình cờ đẹp đẽ, dù ngắn ngủi nhưng hoàn hảo, phải chăng như vậy là đã đủ rồi?
Trần Anh Hùng cúp điện thoại, tự nhủ trong lòng: Hay đây mới chính là tình một đêm đích thực?
Hoàn toàn khác với những người phụ nữ đi quán bar, say xỉn, thấy túi tiền mình dày cộm là mắt sáng rỡ, rồi úp mở cùng mình vào khách sạn thuê phòng... Đó chỉ là một cuộc tình chớp nhoáng, còn đây mới thực sự là tình một đêm.
Dù sao đi nữa, Ivanka Trump đã để lại trong cuộc đời anh một ấn tượng đẹp đẽ trọn vẹn ba ngày, như vậy là đủ rồi.
Anh cũng đã để lại trong lòng Ivanka một ấn tượng quan trọng không kém.
Anh không biết bao giờ sẽ lại gặp người phụ nữ đó, có lẽ cả đời cũng chưa chắc có cơ hội đối mặt lần nữa, nhưng điều đó thì có sao?
Không cần biết có thiên trường địa cửu, chỉ cần biết đã từng có được.
"Anh Hùng, con làm gì đấy?" Thấy con trai vào phòng trong gọi điện thoại, mãi không thấy ra, mẹ anh gõ cửa. Lúc này Trần Anh Hùng mới bừng tỉnh, kéo cửa ra nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của mẹ.
"Không làm gì cả, mẹ ăn cơm chưa?" "Con đói à? Mẹ đang làm món thỏ quay lạnh con thích ăn nhất, hay là con ăn trước một chút đi?" Người mẹ, với chiếc tạp dề buộc trên người và tay áo xắn cao, vừa nói vừa từ trong b��p bước ra.
"Không, con muốn mang sang Ý ăn!" Trần Anh Hùng lắc đầu, cố gắng chịu đựng mùi hương ngây ngất tỏa ra từ món thỏ quay lạnh.
Giờ đây, họ đã chuyển khỏi căn nhà và khu dân cư chật hẹp, tồi tàn trước đây. Trần Anh Hùng đã mua cho cha mẹ một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách trong khu dân cư cao cấp mới xây gần đó. Anh không mua quá rộng vì cha mẹ cảm thấy căn hộ lớn mà chỉ có hai người ở thì quá quạnh quẽ, vả lại dọn dẹp cũng mệt mỏi và phiền phức. Bởi vậy, anh chỉ mua một căn hai phòng ngủ, một phòng khách. Họ ở một phòng ngủ, còn phòng ngủ kia để dành cho con trai mỗi khi về thăm. Đa phần thời gian, Trần Anh Hùng không ở nhà, dù có về cũng chẳng ở được bao lâu. Giờ đây anh là một ngôi sao lớn, ngày càng bận rộn.
Ba hôm trước anh mới vừa về, vậy mà ngày mai đã phải đi rồi. Lần này nghe nói là đến Bắc Kinh để đài truyền hình phỏng vấn và ghi hình một chương trình.
"Này, ăn xong rồi mẹ làm thêm cho con, có gì mà lạ lùng đâu. . ." Nghe con trai trả lời, người mẹ không khỏi cau mày.
"Nhưng mẹ mệt quá, mẹ." Những ngày này, Trần Anh Hùng cảm thấy mẹ anh chưa từng ngơi nghỉ. Mỗi sáng sớm, khi anh còn đang ngủ nướng trên giường, đã có thể nghe mơ hồ tiếng mẹ lau nhà, quét dọn. Đến khi anh rời giường, bữa sáng đã được dọn sẵn trên bàn, vẫn còn hơi ấm, nhưng trong nhà chẳng có ai. Bố thì đến cửa hàng, còn mẹ thì đi chợ gần đó. Mua thức ăn về, mẹ lại bắt đầu nấu nướng, làm đủ món, tất cả đều là những món ăn quen thuộc mà Trần Anh Hùng thích từ nhỏ. Ngoài ra, mẹ còn chuẩn bị rất nhiều thứ để anh mang đi, như tương ớt, đậu phụ nhồi, các loại dưa muối do chính tay mẹ làm. Ăn trưa xong, mẹ lại đến cửa hàng mang cơm cho bố Trần Đào, tiện thể trông coi cửa hàng cùng ông chờ đến gần bữa tối, rồi lại vội vã về nhà, chuẩn bị bữa tối cho cả hai bố con. Ăn tối xong, mẹ dọn dẹp, giặt giũ quần áo – dù có máy giặt nhưng vẫn phải phơi khô chứ. Chờ đến khi thật vất vả mới được ngồi xuống ghế sô pha xem tivi... thì mẹ lại ngủ thiếp đi.
"Mệt thì mệt thật đấy, nhưng một năm có mấy ngày mệt thế này thôi, mẹ có mệt gì đâu mà không chịu được?" Người mẹ mang theo nụ cười vui vẻ, quay người đi vào bếp, ngay sau đó lại vang lên tiếng thức ăn cho vào chảo dầu sôi.
Con trai về nhà, mấy ngày này là khoảng thời gian mẹ vui vẻ nhất, nên dù có mệt mỏi đến mấy thì trong lòng mẹ vẫn ngọt ngào. Ngay cả sau khi con trai đi rồi, mẹ nằm trên giường mỏi rã rời vài ngày, mẹ vẫn thấy vui.
Trưa nay, mẹ lại định đi mang cơm cho bố. Trần Anh Hùng lại kéo mẹ ngồi xuống ghế.
"Mẹ nghỉ ngơi đi, con đi!" Anh cầm lấy chiếc cặp lồng giữ nhiệt rồi ra cửa.
"Ấy. . ." Anh đi nhanh quá, người mẹ không kịp cản, chỉ kịp nhìn bóng dáng anh biến mất sau cánh cửa thang máy.
"Con mà đi, e là bố con chẳng làm ăn gì được nữa đâu. . ." Người mẹ đứng ở cửa lẩm bẩm nói.
※※※
Trần Đào đang trông coi cửa hàng của mình.
Kể từ khi con trai nổi tiếng, cửa hàng của ông làm ăn phát đạt hẳn lên. Trần Anh Hùng còn đích thân thiết kế tranh tuyên truyền cho cửa hàng của bố, bảo ông dán trong tiệm để quảng cáo.
Dù sao thì, quyền sở hữu hình ảnh của anh ấy giờ đây hoàn toàn thuộc về anh, anh muốn dùng thế nào thì dùng, cũng chẳng ai dám nói anh vi phạm bản quyền.
Rất nhiều người hâm mộ Trần Anh Hùng đã tìm đến đây để mua những bộ quần áo giá rẻ, dùng cách này để bày tỏ sự ủng hộ dành cho anh.
Trần Anh Hùng còn nghĩ ra cách giúp bố: anh không định kỳ gửi về một ít bưu thiếp Napoli có chữ ký của mình, để bố đặt trong tiệm làm phần thưởng – khách hàng chi tiêu đủ bao nhiêu tiền sẽ nhận được những phần thưởng này.
Nhờ vậy, việc làm ăn càng thêm phát đạt. . .
Vì bố không muốn nghỉ ngơi an hưởng tuổi già, thế thì anh đành nghĩ cách giúp bố kiếm thêm chút tiền vậy. . . Thật ra bố trước kia cũng là một người rất có đầu óc kinh doanh, nếu không phải dồn hết tiền kiếm được vào việc cho anh đi học đá bóng, có lẽ bây giờ bố anh đã là một trong những đại gia giàu có nhất Thành Đô rồi. . .
Những người bạn cùng anh từng bán hàng rong trên đường Xuân Rộn Ràng giờ đây không ít người đã có tài sản hàng chục triệu, trở thành triệu phú, thậm chí tỉ phú. Còn bố anh thì sao? Từ đường Xuân Rộn Ràng chuyển đến đường Kiến Thiết, từ quầy hàng vỉa hè nâng cấp thành một cửa hàng nhỏ, bán quần áo Quảng Châu giá rẻ, kiếm đồng tiền mưu sinh vất vả.
Vận mệnh con người thật kỳ lạ như vậy. Giờ đây anh trở thành ngôi sao bóng đá, còn người cha đã hy sinh ước mơ của mình lại trở thành một ông chủ tiệm buôn bán nhỏ. Chắc hẳn bố cũng từng khao khát trở thành một ông trùm kinh doanh chứ?
Giấc mơ của anh giờ đã thành hiện thực, bây giờ, đến lượt bố rồi.
Trần Anh Hùng hiểu rằng bố không chấp nhận sự giúp đỡ tài chính trực tiếp từ mình, nên anh đành phải thông qua những "con đường khác" này để giúp đỡ bố.
Anh còn đang nghĩ, sau này nếu có thể, dứt khoát cùng bố liên kết lập một công ty thời trang, xây dựng thương hiệu, chứ không làm bán lẻ nữa. . .
※※※
Thấy hôm nay người mang cơm cho mình là con trai chứ không phải mẹ thằng bé, Trần Đào hơi giật mình.
"Con đi đường không bị ai chặn lại xin chữ ký hay chụp ảnh sao?" Trần Anh Hùng chỉ vào mặt mình, kính râm và mũ lưỡi trai là thứ không thể thiếu.
"Không ai nhận ra con đâu."
Buổi trưa, tiệm hơi vắng khách một chút, nhưng vẫn có các nữ sinh từ trường Bách Khoa Điện tử gần đó đang chọn quần áo. Đồ ở đây đều là hàng Quảng Châu, đẹp mà giá lại phải chăng, kiểu dáng cũng mới lạ. Trần Đào đã làm kinh doanh quần áo nhiều năm như vậy, con mắt nhìn đồ vẫn rất tinh tường.
Tuy nhiên, những n��� sinh này hiển nhiên chẳng hề hứng thú với bóng đá, trong mắt họ chỉ có những bộ quần áo, váy vóc xanh xanh đỏ đỏ kiểu cách.
Trần Anh Hùng đưa chiếc cặp lồng giữ nhiệt cho bố, hai người bèn vào phòng trong. Bố ngồi ở cửa ra vào, vừa ăn cơm vừa có thể trông chừng việc làm ăn.
"Vẫn khá nguy hiểm đấy chứ, lỡ có người nhận ra. . . thì con chẳng làm được việc gì nữa đâu."
Sở dĩ mẹ bận rộn như vậy vẫn muốn mỗi ngày mang cơm cho bố, mà không để con trai đang nghỉ ở nhà đi đưa, cũng là vì lo anh bị người hâm mộ nhận ra, gây ra một vài phiền phức và rắc rối. . .
Chỉ nhìn doanh thu mỗi ngày của cửa tiệm nhỏ này là đủ biết Trần Anh Hùng có sức hút lớn đến mức nào trong thành phố này.
"Mai con đi rồi, trước khi đi chẳng phải cũng nên mang cơm cho bố một lần sao?" Trần Anh Hùng ngồi trên ghế trong nhà, nhìn bố ăn cơm.
Tuy nhiên, với người làm ăn, việc ăn một bữa cơm tử tế gần như là không thể, bởi cứ đang ăn lại bị khách hàng ghé cửa gọi. Đối với người làm ăn, đây là chuyện tốt, có nghĩa là việc kinh doanh của bạn đang phát đạt.
Trần Đào vừa ăn một miếng cơm đã phải tiếp ba nhóm khách hàng, trong đó có hai nhóm mua quần áo, một nhóm thì chỉ hỏi giá rồi đi.
"Làm ăn khấm khá đấy chứ." Chờ bố quay lại bàn ăn, Trần Anh Hùng nói. "Nhờ phúc của con." Bố đáp.
Sau đó cả hai đều bật cười. Sau chuyến đi châu Âu kéo dài hơn nửa tháng đó, tình cảm cha con họ trở nên đặc biệt, đôi khi không giống cha con mà giống như hai người bạn.
"Bây giờ nhớ lại lúc trước bố nói đưa con đi châu Âu, con vẫn thấy như một giấc mơ không có thật." Trần Anh Hùng nói. "Không ngờ lại thành sự thật. . ."
"Đâu thể cứ để con ở nhà chơi game mãi được, chẳng lẽ con muốn dựa vào chơi game mà sống hết đời sao?"
Trần Anh Hùng hơi ngượng ngùng cười hì hì. Lúc trước anh đã từng mơ hồ nghĩ đến vấn đề này — nếu con đường bóng đá thật sự không thành, anh sẽ đi làm "cày thuê" game. Chỉ với tinh lực dồi dào vượt xa người thường của mình, anh nghĩ mình có thể thức trắng mấy ngày mấy đêm, cày game xuyên đêm mà vẫn đảm đương được. . .
Nhưng may mắn thay anh đã không làm vậy, nếu không câu chuyện này đã rẽ sang một hướng khác rồi. . .
"Con không sợ lúc đó đi ra ngoài không thu hoạch được gì sao? Rằng con không tìm được việc làm, còn mắc một đống nợ sao?"
"Sợ thì sao chứ? Luôn phải chấp nhận rủi ro một lần. Vả lại. . ." Trần Đào nhìn Trần Anh Hùng, cười ha hả nói: "Con không phải thiên tài sao? Còn sợ không có cơ hội?"
Trần Anh Hùng sững người một chút, sau đó mạnh mẽ gật đầu: "Không sai, con là thiên tài!"
Bố sẽ không bao giờ biết bí mật của anh. Với bố, đứa con trai từ nhỏ đã có thể chất vượt trội so với bạn bè cùng trang lứa chính là một thiên tài. Vì lẽ đó, bố mới dồn hết tiền làm ăn kiếm được vào để bồi dưỡng con đi đá bóng. Thật ra bố chẳng hiểu gì về bóng đá cả, ông ấy hiểu biết rất hời hợt và nông cạn. Nhưng với niềm tin mộc mạc vào con trai mình, ông đã vay mười vạn tệ, mang theo con trai bước vào cuộc hành trình dài.
Nếu kể lại hơn nửa tháng trải nghiệm này thành sách, nó đơn giản có thể được gọi là một thiên sử thi. . .
Đó là câu chuyện về một người đàn ông lớn tuổi đã dồn hết tâm huyết, thậm chí hy sinh cả ước mơ của mình cho con trai, mang theo mười vạn tệ vay mượn cùng một cuốn từ điển điện tử giá rẻ, trên lưng ba lô hành lý, thẳng tiến đến lục địa châu Âu xa lạ, vì con trai theo đuổi giấc mơ.
Nội dung này được biên tập và phát hành độc quyền trên truyen.free.