(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 270: Ngủ ngon
Sáng sớm, Lavezz vừa mở TV thì vợ anh đã chuẩn bị xong bữa sáng. Anh có thể vừa dùng bữa sáng vừa xem tin tức.
Đêm qua, về đến nhà là anh đi ngủ ngay, khiến vợ anh rất đỗi ngạc nhiên. Bởi vì thường lệ, phải đến sáng nay anh mới về nhà. Việc anh về sớm như vậy, chắc chắn là có chuyện gì đó.
Tâm trạng không tốt, Lavezz chẳng buồn giải thích với vợ mình.
Đến cả kết quả trận đấu anh cũng không biết. Giờ anh mới nhớ ra, nhìn chằm chằm vào tin tức thể thao trên TV. Lúc anh bị thay ra, tỉ số là 2:3, Napoli vẫn đang bị dẫn trước. Thật lòng, anh vẫn hy vọng Napoli thắng, nhưng tình thế quá bất lợi cho đội bóng, nên anh nghĩ chỉ cần hòa cũng là tốt lắm rồi...
Chương trình tin tức buổi sáng vừa lúc đang phát lại trận đấu đêm qua.
Trận đấu đó thu hút sự chú ý lớn, nên anh chẳng tốn công sức gì cũng tìm thấy các bài bình luận liên quan.
"... Đêm qua, tại một trận đấu được trực tiếp trên cả nước, Napoli đã hoàn thành cú lội ngược dòng đáng kinh ngạc ngay trên sân nhà. Họ đã giành chiến thắng với tỉ số 4:3 sau khi bị dẫn trước hai lần. Và người đã đạo diễn nên chiến thắng này chính là cầu thủ số 9 của Napoli, Trần Anh Hùng! Anh đã một mình ghi bốn bàn trong trận đấu, giúp đội bóng giành chiến thắng đầy kinh ngạc..."
Cả ngày hôm nay, tâm trạng Lavezz đều tồi tệ...
※※※
Truyền thông Ý đang vô cùng tồi tệ, thì những đồng nghiệp Trung Quốc của họ lại hoàn toàn ngược lại. Họ thi nhau biên soạn đủ thứ những gì đã chứng kiến tại hiện trường đêm qua, rồi gửi về trong nước.
Mặc dù trận đấu này đã được tường thuật trực tiếp về Trung Quốc, nhưng vẫn còn rất nhiều chi tiết không thể thể hiện rõ qua màn ảnh. Dù sao, tường thuật trực tiếp chỉ tập trung vào trận đấu, còn các phóng viên thì có thể thấy mọi ngóc ngách của sân vận động này.
Trong trận đấu đêm qua, gần như ở mỗi góc sân đều có chuyện xảy ra, điều này khiến các phóng viên hưng phấn khôn tả. Cuối cùng thì họ cũng không cần sao chép cách làm của các đồng nghiệp Ý để nộp bài nữa. Xem xong trận đấu đêm qua, trong lòng họ có rất nhiều điều muốn nói, mà những điều này người Ý tuyệt đối sẽ không nói ra.
Họ cũng đã xem qua tin tức truyền thông Ý, về cơ bản chẳng có gì tốt đẹp. Người Ý không muốn thừa nhận thất bại của họ, và càng chẳng đả động gì đến việc Trần Anh Hùng "tặng" cho họ ba cái tát.
Việc các người không muốn làm, chúng tôi sẽ làm giúp các người tuyên truyền!
Với ý nghĩ đó, các phóng viên Trung Quốc bắt đầu ca ngợi chiến công của Trần Anh Hùng.
Họ muốn cho người hâm mộ bóng đá Trung Quốc biết rằng, ở Ý, có một gã như thế, hắn là niềm an ủi duy nhất của bóng đá Trung Quốc trong u tối, là tia ấm áp duy nhất của mọi người giữa mùa đông lạnh giá này.
Có thể được thấy một nhân vật như vậy xuất hiện trong nền bóng đá Trung Quốc khi còn sống, chúng ta thật may mắn biết bao!
"... Đêm qua tại sân vận động St. Paul của Napoli, tôi có rất nhiều chuyện muốn kể cho các bạn nghe. Nhưng điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho tôi không phải là cú poker của Trần Anh Hùng, mà là ba cái tát kia..."
"Đối với người Trung Quốc mà nói, chúng ta chưa từng thấy một vận động viên cá tính đến thế – tôi không nói đến việc đi bar, đánh nhau, chống đối trọng tài hay huấn luyện viên... Những chuyện này so với chiến công hiển hách của Trần Anh Hùng đêm qua tại sân vận động St. Paul thì chẳng đáng nhắc đến! Một cầu thủ sau khi ghi bàn lại dùng hành động tát vào mặt cổ động viên đội mình để ăn mừng, còn chưa đủ cá tính sao? Càng cá tính hơn nữa là, anh ta tát đến ba lần!"
"... Lưu Tường chỉ vừa lên bục nhận giải, trả lời phỏng vấn rằng anh đã chứng minh người châu Á cũng có thể giành huy chương vàng chạy cự ly, liền bị một vị ủy viên hiệp thương chính trị, *** đại biểu nào đó phê bình là không có phong thái quán quân, không biết lễ phép, quá kiêu ngạo tự phụ. Nếu để vị ủy viên tiên sinh này thấy hành động của Trần Anh Hùng đêm qua, không biết ông ta có bị sốc tim hay đột quỵ hay không? Nhưng chúng tôi lại yêu thích một Trần Anh Hùng kiêu ngạo như thế!"
"... Mặc dù mọi người luôn miệng chửi bới cầu thủ Trung Quốc phẩm hạnh không tốt, chửi họ đi bar, đánh nhau vô cớ, khoe khoang của cải lại bất học vô thuật... Nhưng khi tất cả những điều này xuất hiện ở Trần Anh Hùng, vì sao lại có nhiều người ủng hộ anh đến thế? Vậy nên, điều này căn bản không liên quan đến phẩm hạnh cầu thủ. Chỉ cần cầu thủ có thể mang đến chiến thắng, bàn thắng và niềm vui cho mọi người, thế là đủ rồi. Người hâm mộ bóng đá chửi cầu thủ Trung Quốc, chỉ là vì họ không thể thắng bóng, quá vô dụng mà thôi... Trần Anh Hùng thì khác. Giống như những kẻ ghét bỏ anh ta nói, 'trên người anh ta gần như hội tụ đủ mọi thói hư tật xấu của cầu thủ Trung Quốc' nhưng vì sao vẫn có nhiều người hâm mộ hò hét cổ vũ anh đến vậy? Bởi vì anh có thể ghi bàn, anh chưa từng phụ lòng mong đợi của mọi người!"
"Truyền thông Ý chỉ tập trung vào hành động tát vào mặt cổ động viên Napoli để ăn mừng của Trần Anh Hùng, cho rằng anh làm vậy là quá đáng và vô đạo đức. Nhưng tôi muốn nói rằng... Ai là người đã liên tục la ó Trần Anh Hùng ngay trên sân nhà? Ai là người đã không ngừng chế giễu, mỉa mai, gài bẫy anh ta? Chính là những người đã bị Trần Anh Hùng "tặng" ba cái tát mạnh mẽ trong trận đấu đêm qua! Cho nên tôi một chút cũng không thấy điều này có gì là không tốt cả! Tát tốt lắm, Anh Hùng! Lần sau hãy tiếp tục tát thật mạnh vào!"
"Với tính cách của Trần Anh Hùng, việc muốn được đa số người Ý yêu thích e rằng hơi khó... Nhưng, được tuyệt đại đa số người căm ghét cũng rất tốt. Nếu không thể khiến họ điên cuồng yêu quý mình, vậy thì hãy để họ điên cuồng căm hận mình đi, Anh Hùng!"
Các phóng viên Trung Quốc đã biến những gì mình thấy, nghe và nghĩ thành văn tự, viết thành từng bài báo hoặc hùng hồn, hoặc cảm ��ộng, rồi gửi về Trung Quốc.
Còn tại Trung Quốc, khi một ngày mới bắt đầu, những người hâm mộ bóng đá đều nóng lòng thu thập mọi tin tức, báo cáo liên quan đến trận đấu của Trần Anh Hùng đêm qua trên mạng.
Họ đều đã xem trận đấu đêm qua, nhưng vẫn chưa thỏa mãn. Họ muốn xem phản ứng của bên Ý thế nào. Liệu bốn bàn thắng của Trần Anh Hùng có khiến người Ý phải cúi đầu xưng thần không? Liệu có khiến cổ động viên Napoli phải cúi đầu nhận thua không?
Kết quả vừa lên mạng, họ lại thấy truyền thông Ý phê bình Trần Anh Hùng tát vào mặt những kẻ gây rối của Napoli là không đúng!
Mẹ kiếp! Một đám người tức thì nổi giận!
Lúc các người huýt sáo la ó Trần Anh Hùng, sao các người không ra mặt nói "vốn là đồng căn sinh, tương tiễn hà thái cấp"? Người nhà bị tát, liền nhảy ra bênh vực bất chấp đúng sai?
Mẹ nó! Trên đời này làm gì có cái lý lẽ đó!
Chính vì bọn tiện nhân này, càng phải tát chết chúng nó! Anh Hùng, ủng hộ anh!
※※※
Trong phòng của Trần Anh Hùng, Kristen Gabriela đang cau mày nói với anh: "Tôi cho rằng anh làm như vậy rất nguy hiểm!"
Nữ bảo tiêu xinh đẹp chỉ đang nói đến việc Trần Anh Hùng khiêu khích người hâm mộ sau khi ghi bàn.
Trần Anh Hùng lại thờ ơ, nhún vai: "Sợ cái gì, không phải có cô ở đây sao? Tôi thấy cô làm rất tốt mà!"
Gabriela rất bất mãn với thái độ không chút cảnh giác nào của ông chủ, nhưng cô cũng chẳng thể nói gì, dù sao người ta là sếp của mình.
Hợp đồng cô ký với Trần Anh Hùng không có thời hạn cụ thể, nói đúng hơn là chỉ cần hai bên không thương lượng hủy bỏ hợp đồng, thì hợp đồng này sẽ tiếp tục có hiệu lực, và cô sẽ phải mãi mãi phụ trách an toàn cho Trần Anh Hùng.
Mà lại... Giờ đây cô không chỉ phụ trách an toàn cho Trần Anh Hùng. Ngoài kiêm nhiệm lái xe, cô còn phải kiêm nhiệm đầu bếp nữa...
"Anh không thể làm như thế, tiếp tục trêu chọc những người hâm mộ cực đoan là vô cùng nguy hiểm, tôi không thể nào 24/24 giờ kề cận bảo vệ anh được!"
"Tôi đâu có ngại cô 24/24 giờ kề cận bảo vệ tôi đâu chứ!" Trần Anh Hùng cười nói.
Kristen Gabriela vẫn không biểu cảm, cô đã quen với kiểu trêu đùa này của ông chủ.
"Tôi hy vọng anh dừng ngay việc đối nghịch với người hâm mộ bóng đá..."
Trần Anh Hùng khoát tay cắt ngang cô: "Điều đó là không thể nào. Kẻ chấp nhận thỏa hiệp tuyệt đối không phải là tôi. Ngay cả khi ở đáy vực tôi còn chưa từng đầu hàng, giờ đây lão tử đã phát đạt, càng không thể nào cúi đầu trước bọn họ!"
"Đây không phải chiến tranh..." Gabriela giải thích với Trần Anh Hùng.
"Không, đây chính là chiến tranh." Trần Anh Hùng trả lời dứt khoát, không cho phép phản bác. "Bọn họ cũng sẽ nghĩ như vậy thôi. Đây là cuộc chiến của tôi với bọn họ... Không, đây là cuộc chiến của tôi với cả nước Ý!"
Gabriela bó tay. Cô biết ông chủ mình cực kỳ cố chấp. Khi anh đã quyết định điều gì, đó chính là quyết định cuối cùng.
Thấy Gabriela vẻ mặt phiền não, Trần Anh Hùng chợt nảy sinh ý định trêu chọc cô.
Trên mặt anh lại hiện lên vẻ mặt trước đó, cười cợt nói với Gabriela: "Nếu cô lo lắng cho an toàn của tôi, vậy đêm nay ngủ chung với tôi đi!"
Câu này Trần Anh Hùng nói xong là quên ngay, anh đã quen nói năng ba hoa nên chẳng để tâm.
Ai ngờ tối đó, lúc anh đang chuẩn bị đi ngủ, vừa cởi quần ngủ trong phòng, chỉ còn mặc một chiếc quần lót tam giác thì cửa phòng ngủ lại đột nhiên bật mở.
Kristen Gabriela hai tay ôm một bộ chăn đệm bước vào.
Trần Anh Hùng giật mình, đứng ngây ra tại chỗ.
Mãi nửa ngày sau anh mới phản ứng được: "Này, cô làm cái quái gì vậy?"
"Ngủ cùng anh, bảo vệ an toàn cho anh." Gabriela đáp lời một cách bình thản.
Trần Anh Hùng lúc này mới nhớ lại lời mình đã nói ban ngày.
"Ách, không cần thiết thế đâu chứ? Tôi chỉ đùa một chút thôi mà..."
"Tôi cho rằng rất cần thiết. Khi anh có chuyện gì, nếu ở phòng bên cạnh, tôi sẽ không thể kịp thời chạy đến, như vậy rất nguy hiểm."
"Đâu mà khoa trương đến thế... Đây là tiểu thuyết thể thao, không phải tiểu thuyết xã hội đen..." Trần Anh Hùng lầm bầm.
"Đây là trách nhiệm của tôi. Anh yên tâm, tôi sẽ không làm phiền anh." Vừa nói, Gabriela vừa trải bộ chăn đệm trên tay mình xuống sàn cạnh giường Trần Anh Hùng. Đệm, chăn, gối, mọi thứ đều đầy đủ.
Làm xong những việc này, cô liền chui vào trong chăn đệm.
"Ngủ ngon, Trần tiên sinh."
Trần Anh Hùng vẫn còn trần nửa người trên, toàn thân chỉ độc chiếc quần lót tam giác, ngây người đứng đó, cứ thế nhìn nữ bảo tiêu Gabriela với vẻ mặt bình yên.
"Ách, họ nói tôi ban đêm ngủ hay ngáy... Cô cần cảnh giác rất cao mới đúng chứ, như thế không phải sẽ ngủ không ngon giấc sao?"
"Với tôi, tiếng ngáy của anh là tín hiệu an toàn. Nếu anh đột nhiên không ngáy nữa, tôi mới giật mình tỉnh dậy."
"Tôi còn nghiến răng, thích nói mê... À, có khi còn đột nhiên hát hò nữa..."
"Những chuyện đó tôi đều không bận tâm."
"Cái này... Đúng, tôi còn mộng du! Ban đêm ngủ say, tôi thích vô cớ đi lang thang..."
"Tôi đảm bảo sẽ luôn ở bên cạnh anh."
"Được thôi! Tôi cũng không dám chắc lúc đó mình sẽ làm gì cô đâu đấy!" Trần Anh Hùng tức giận đến đỏ mặt, gằn giọng nói.
Gabriela chợt mỉm cười.
Trần Anh Hùng hơi giật mình, bởi lẽ anh gần như chưa từng thấy cô gái này cười, ngay cả khi giả vờ là tình nhân trên phố cùng anh, cô cũng luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, khiến người ta tưởng anh vừa cãi nhau với bạn gái vậy.
"Nếu anh cảm thấy mình đánh thắng được tôi, anh có thể thử xem."
Trần Anh Hùng chợt nhớ đến lần mình định ôm cô, kết quả lại bị cô đánh gục xuống đất trong chớp nhoáng. Lúc ấy anh hoàn toàn chưa kịp phản ứng, mặc dù anh luôn tự xưng mình rất giỏi đánh nhau, nhưng đối mặt với "tuyển thủ chuyên nghiệp" thì anh vẫn chẳng có chút sức chống cự nào.
Anh hơi nhụt chí, đành phải chấp nhận sự thật là để cô gái này ngủ ngay cạnh giường mình.
Anh nằm lại trên giường, tắt đèn. Căn phòng ngủ lại chìm vào bóng tối, sau đó ánh đèn từ bên ngoài cửa sổ xuyên vào, khiến căn phòng cũng trở nên khá sáng.
Anh mới nhận ra mình quên kéo rèm. Toàn bộ là do cô gái này cả!
Anh tức giận đứng dậy, đi đến chỗ cửa sổ, cố ý tạo ra tiếng động rất lớn.
Muốn đánh thức nữ bảo tiêu dường như đã ngủ kia.
Nhưng khi anh hì hục một phen, rồi trở lại trên giường, lại phát hiện cô gái dưới sàn không hề phản ứng chút nào.
Ngủ bên cạnh một người phụ nữ, chuyện này Trần Anh Hùng không phải chưa từng trải qua. Nhưng đó cũng là khi anh đang ôm cô ấy, hoặc chí ít là nằm cùng trên một chiếc giường... Cái kiểu mình ngủ trên giường, còn để phụ nữ ngủ dưới đất thế này, anh thật sự chưa từng có.
Anh trằn trọc mấy lượt, tạo ra không ít tiếng động, nhưng vẫn không ngủ được.
Trần Anh Hùng cuối cùng không nhịn được: "Này."
"Có chuyện gì sao?" Dưới sàn lập tức vang lên tiếng đáp lại, khiến Trần Anh Hùng thật sự hoài nghi không biết cô ấy rốt cuộc có ngủ hay không...
"Tay cô giỏi như vậy, cô có thể dạy tôi vài chiêu được không? Vài chiêu phòng thân cơ bản cũng được. Cô không thấy thể trạng tốt như tôi mà không học vài chiêu thì quá lãng phí sao?"
"Anh có hứng thú sao?"
"Quá có hứng thú chứ!"
"Được."
Rồi lại không có tiếng động nào nữa.
Trần Anh Hùng vẫn không ngủ được.
Thế là, anh dứt khoát trở mình, úp mặt xuống giường, thò đầu ra ngoài, cứ thế nhìn xuống gương mặt cô.
Cô nhắm mắt, như thể đã ngủ rồi.
Ai ngờ cô lại mở mắt ra, nhìn Trần Anh Hùng: "Anh chưa ngủ được à?"
"Cũng hơi hơi..."
"Nhưng ngày mai anh còn phải huấn luyện."
"Không ngủ được thì có cách nào chứ? Chúng ta chơi một trò chơi đi? Đầu tiên tôi hỏi cô một câu, cô trả lời rồi hỏi lại tôi, tôi trả lời rồi lại hỏi cô, vấn đề gì cũng được, bao gồm cả vấn đề riêng tư và nhất định phải trả lời! Trước hết là giới thiệu bản thân, tôi tên Trần Anh Hùng, cô tên gì?"
Gabriela hơi không theo kịp cái lối tư duy nhảy cóc của Trần Anh Hùng. Cô sững người một chút rồi đáp: "Kristen Gabriela."
Trần Anh Hùng đợi mãi nửa ngày, không thấy Gabriela nói tiếp, anh liền nhắc nhở: "Này, Kristen, hỏi tôi đi chứ!"
"Anh thật không mệt sao?"
"Rất tốt, giờ tôi rất có tinh thần! Cô là người địa phương Napoli sao?"
"Đúng vậy."
"Đến lượt anh hỏi."
"Tại sao anh lại muốn chơi trò này?"
"Muốn chơi chứ! Bởi vì tôi chợt muốn chơi thôi. Được rồi, đến lượt tôi hỏi cô – tại sao cô lại chọn làm bảo tiêu? Với thân hình, nhan sắc của cô... Ách, tôi không đùa đâu, tôi nói thật đấy. Tôi thấy cô có thể đi làm người mẫu, diễn viên gì đó mà..."
"Chỉ là để có thể tự bảo vệ mình. Còn anh, tại sao anh lại muốn trở thành cầu thủ?"
"Tôi chỉ biết đá bóng, ngoài đá bóng ra tôi chẳng biết làm gì cả. Không đá bóng thì tôi còn có thể làm gì chứ? Cô từ trước đến giờ không cười, là do công việc của cô khiến cô thành ra như vậy sao?"
"Bởi vì không có điều gì có thể khiến tôi cười cả. Anh còn chưa mệt sao?"
"Vẫn ổn. Cô có bạn trai chưa?"
Trần Anh Hùng thấy mí mắt Gabriela đang nhắm chợt run rẩy, sau đó cô nói: "Không có..."
Ngay khi cô định hỏi tiếp, Trần Anh Hùng lại lật người về, giả vờ ngáp một cái thật khoa trương: "A — tôi buồn ngủ rồi! Trò chơi kết thúc! Ngủ ngon, Kristen!"
Gabriela nghẹn một hơi trong cổ họng, cứ thế bị dằn xuống.
Trần Anh Hùng rõ ràng nghe thấy tiếng cô thở hắt ra, anh mỉm cười.
"Ngủ ngon, Trần tiên sinh."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không re-up.