Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 209: Nằm trúng đạn CSKA

Khi Trần Anh Hùng tuyên bố anh sẽ dùng bàn thắng để thể hiện tình yêu với người hâm mộ Zenit St. Petersburg, các cổ động viên CSKA Moskva liền nổi giận – anh muốn tỏ tình thì cứ tỏ tình đi, liên quan gì đến chúng tôi?

Hơn nữa, anh còn nói sẽ dùng bàn thắng để tỏ tình, chẳng phải anh đang ngầm khẳng định mình chắc chắn sẽ ghi bàn trong trận đấu với CSKA Moskva sao?

Thật quá đáng! Anh ta coi thường chúng tôi quá rồi!

Anh ta nói có thể ghi bàn là ghi bàn được sao?

CSKA Moskva có chọc tức anh ta đâu? Sao chuyện gì cũng lôi chúng tôi vào!

Chuyện này đến ngay cả người hiền lành nhất cũng không thể chịu nổi!

Trên sân nhà của chúng tôi, anh sẽ không được phép lộng hành nữa!

CSKA Moskva vốn đã không ưa Trần Anh Hùng, nay lại bị anh ta khiêu khích trắng trợn, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.

Ngọn lửa thù hận càng bùng lên dữ dội.

Thật ra, khi Trần Anh Hùng tuyên bố sẽ dùng bàn thắng để chứng tỏ bản thân, anh hoàn toàn không nghĩ đến việc làm như vậy sẽ ảnh hưởng thế nào đến đối thủ kế tiếp.

Điều này càng chứng tỏ anh ta quả đúng là một "kẻ hút hận" bẩm sinh, khả năng thu hút sự thù địch đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa, tùy tâm sở dục.

Thế nhưng màn khiêu khích – hay đúng hơn là màn "báo thù" của Trần Anh Hùng – vẫn chưa dừng lại ở đó.

Khi đến Moscow, đối mặt với truyền thông địa phương, anh ta "nhắc lại chuyện cũ" –

"Tôi mong cơ quan phòng chống doping sẽ kiểm tra nước ti���u tôi sau trận đấu này, không chỉ vậy, tôi còn muốn họ tiếp tục kiểm tra trong ba trận đấu tiếp theo. Các vị không cần kiểm tra nhiều người, chỉ cần tập trung kiểm tra một mình tôi là đủ! Tôi nghĩ, những kẻ nói tôi dùng thuốc cấm, lời các vị nói chẳng có trọng lượng gì, tốt nhất hãy để cơ quan phòng chống doping quốc gia đưa ra kết luận!"

Sau một tuần, nhiều phương tiện truyền thông vẫn không tìm được bằng chứng Trần Anh Hùng sử dụng doping, chuyện này tự nhiên ít người nhắc đến hơn. Có không ít tờ báo thậm chí cho rằng Trần Anh Hùng đã quên mất chuyện đó, coi đó chỉ là một chuyện nhỏ vặt vãnh mà thôi...

Nào ngờ Trần Anh Hùng lại chờ đợi đúng thời điểm này!

Những lời anh ta nói khiến đám phóng viên Moscow đang phỏng vấn anh ta phải nhìn nhau, không biết nên đáp lại thế nào, vẻ mặt ai nấy đều vô cùng khó coi...

Hóa ra anh ta chưa quên, hóa ra anh ta là người đặc biệt thù dai.

※※※

Không chỉ Trần Anh Hùng là người đặc biệt thù dai, mà các cổ động viên CSKA Moskva cũng vậy.

Tại sân vận động Luzhniki, toàn bộ cổ đ��ng viên CSKA Moskva đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, hướng xuống sân bóng và đồng loạt la ó dữ dội.

Người có thể khiến họ nhất loạt bày tỏ sự bất mãn như vậy đương nhiên chỉ có một.

Trần Anh Hùng trên sân bóng nhận được đường chuyền từ đồng đội.

Lần này, những người la ó anh không chỉ có cổ động viên CSKA Moskva, mà thậm chí còn có một số cổ động viên Zenit. Họ đang dùng tiếng la ó để bày tỏ sự bất mãn với kẻ phản bội này.

Mặc dù Trần Anh Hùng nói sẽ dùng bàn thắng để chứng tỏ tình yêu dành cho Zenit, nhưng không phải ai cũng tin chiêu đó. Huống hồ, anh nói ghi bàn là ghi bàn được sao? Nếu không ghi được bàn, phải chăng điều đó chứng tỏ anh chẳng có chút tình cảm nào với đội bóng?

Việc Arshavin ra đi đã giáng một đòn mạnh vào người hâm mộ Zenit. Giờ đây ngay cả cầu thủ chủ lực ghi bàn họ cũng không giữ được. Các cổ động viên Zenit trút tất cả sự chán ghét và thất vọng vì Arshavin rời đi lên một mình Trần Anh Hùng. Thật ra, việc Trần Anh Hùng ra đi lẽ ra không nên gây ra sóng gió lớn đến vậy...

Nhưng làm sao trách được, khi các cổ động viên đã chứng kiến Arshavin từng bước trưởng thành ở Zenit, từ đội trẻ lên đội một, rồi từ Zenit vươn tới đội tuyển quốc gia Nga, cuối cùng trở thành cầu thủ xuất sắc nhất nước Nga?

Họ có tình cảm sâu đậm với Arshavin, đâu dễ dàng buông lời cay nghiệt với cầu thủ biểu tượng của đội bóng này. Thế nên Trần Anh Hùng, một tân binh ồn ào vừa đến đội bóng vào cuối năm 2006, tự nhiên trở thành đối tượng tốt nhất để trút bỏ mọi cảm xúc tiêu cực của mọi người.

Chắc chắn sẽ có nhiều người phản đối việc chửi bới Arshavin, thế nhưng chửi Trần Anh Hùng thì lại chẳng có chút gánh nặng trong lòng nào. Ai bảo anh ta là một kẻ "vong ân phụ nghĩa", một gã đàn ông phụ bạc? Hơn nữa, Arshavin là đồng bào của họ, là người con của St. Petersburg, còn Trần Anh Hùng thì là cái gì? Một kẻ xa lạ nơi đất khách quê người, chửi bới loại người này chẳng tốn kém gì so với việc chửi Arshavin.

Cứ như vậy, Trần Anh Hùng phải gánh chịu rất nhiều điều lẽ ra không thuộc về mình.

Trần Anh Hùng không phân biệt ��ược trong những tiếng la ó đó có bao nhiêu là của cổ động viên CSKA Moskva, và bao nhiêu là của cổ động viên Zenit.

Anh cũng không quan tâm chuyện này, anh chỉ muốn ghi bàn. Một mặt, anh nói phải dùng bàn thắng để chứng tỏ tình cảm và thái độ chuyên nghiệp của mình với đội bóng. Mặt khác, đương nhiên là để tranh giành danh hiệu Vua phá lưới của giải đấu...

※※※

Sau khi tin tức Trần Anh Hùng chuyển đến Napoli vào ngày 1 tháng 7 được lan truyền và xác nhận, truyền thông Nga cũng đang chú ý đến việc Trần Anh Hùng từng thề sẽ trở thành Vua phá lưới của giải đấu mùa này.

Ban đầu, ai cũng không thấy điều này có gì đặc biệt. Trần Anh Hùng sẽ chơi khoảng 30 trận, với phong độ hiện tại của anh, việc trở thành Vua phá lưới cũng không phải chuyện gì quá khó khăn. Thế nhưng giờ đây, vì anh ta sẽ ra đi trước ngày 1 tháng 7, mục tiêu này bỗng trở nên khó khăn bội phần.

Trận đấu cuối cùng của Zenit St. Petersburg trong nửa đầu mùa giải là vào đêm 18 tháng 5. Đó là trận đấu vòng 11, Zenit St. Petersburg trên sân nhà tiếp đón Spartak Nalchik.

Và Trần Anh Hùng chuyển đến Napoli hiển nhiên sẽ không thể tiếp tục tham gia các trận đấu của nửa sau mùa giải, bắt đầu từ ngày 5 tháng 7. Nói cách khác, nếu muốn trở thành Vua phá lưới, Trần Anh Hùng phải ghi đủ số bàn thắng trong 11 vòng đấu này để các đối thủ không thể đuổi kịp anh ta trong nửa sau mùa giải.

Bởi vì nửa sau mùa giải anh đã ở Ý, chỉ có thể trơ mắt nhìn những Vua phá lưới khác ở giải Vô địch quốc gia Nga liên tiếp ghi bàn, từng chút một rút ngắn khoảng cách với số bàn thắng của anh.

Điều này quá khó khăn!

Yuri Petrov hiển nhiên vô cùng rõ ràng điểm này...

"Hiện tại Trần Anh Hùng đã ghi 14 bàn trong 7 vòng đấu. Nếu là vài năm trước, số bàn thắng này đã đủ để anh ấy trở thành Vua phá lưới! Thế nhưng năm nay, ai cũng không thể nói trước điều gì!"

Tuy nhiên, điều này cũng khiến nhiều người hiểu ra vì sao Trần Anh Hùng lại có phong độ điên cuồng như vậy, khao khát ghi bàn mãnh liệt đến thế kể từ đầu mùa giải. Bởi vì anh ta đã sớm dự định hoàn tất cuộc đua Vua phá lưới chỉ trong 11 vòng đấu! Rời Zenit là ý định anh đã có từ lâu, không ngờ anh lại thực hiện được trước khi thị trường chuyển nhượng châu Âu mở cửa.

Vậy thì tiếp theo, hãy xem liệu anh ấy có thể giành được danh hiệu Vua phá lưới chỉ trong 11 vòng đấu này hay không...

Để đảm bảo an toàn, trong 11 vòng đấu này anh ấy ít nhất phải ghi được hai mươi bàn thắng, mới có thể giành được danh hiệu Vua phá lưới mùa giải.

Hiện anh đã ghi 14 bàn, chỉ cần thêm 6 bàn nữa... Sáu bàn trong bốn vòng đấu, với hiệu suất ghi bàn hiện tại của anh, quả thực không phải chuyện gì quá khó khăn...

Nhưng kế hoạch điên rồ này của anh khiến nhiều truyền thông Moscow rất khó chịu.

Bởi vì...

"Đây là sự miệt thị trắng trợn đối với bóng đá Nga! Giải Vô địch quốc gia Nga dù sao cũng là giải đấu đứng thứ sáu châu Âu! Muốn giành danh hiệu Vua phá lưới, đâu có dễ dàng như vậy! Chỉ trong 11 vòng đấu mà đã muốn giật Vua phá lưới ư? Đó không phải khinh thường thì là gì? Không phải cuồng vọng, ngông cuồng thì là gì?"

"Nếu thật để anh ta hoàn thành mục tiêu này, đó sẽ là nỗi sỉ nhục lớn nh��t của toàn bộ nền bóng đá Nga!"

Họ kêu gọi tất cả các đội bóng ngăn cản Trần Anh Hùng, khiến anh ta không thể thực hiện mục tiêu của mình. Bởi vì theo họ, nếu để một kẻ đáng ghét như vậy thật sự giành danh hiệu Vua phá lưới chỉ trong 11 vòng đấu, thì đúng là quá mất mặt... Họ còn biết giấu mặt vào đâu nữa!

Nhưng Trần Anh Hùng đang say máu như vậy, làm sao có thể dễ dàng ngăn cản được?

※※※

"Khó tin! Thật khó tin! Anh ấy đang trên con đường giành danh hiệu Vua phá lưới, và lại tiến thêm một bước vững chắc! Bàn thắng thứ 15! Trần! Anh! Hùng!"

Yuri Petrov ôm đầu hô to.

Mặc dù biết Trần Anh Hùng muốn làm như vậy, nhưng thấy anh ấy thật sự ghi bàn, bình luận viên vẫn cảm thấy kinh ngạc... Không, phải là "khiếp sợ" mới đúng. Một mặt reo hò vì bàn thắng của anh, một mặt trong lòng không ngừng tự nhủ: "Không thể nào, không thể nào, không thể nào..."

Nhưng điều đó thật sự đã xảy ra.

Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng lao về phía khán đài nơi cổ động viên CSKA Moskva tụ tập. Lần này, anh không giơ tay tát vào mặt họ. Nhưng n���u bạn cho rằng anh ta sẽ cứ thế mà im lặng, thì hoàn toàn sai lầm!

Mặc dù anh không làm những động tác ăn mừng kịch liệt như tát vào mặt, nhưng anh vẫn có thể tìm cách khiến đối phương khó chịu.

Anh bĩu môi, nhún vai rồi buông thõng tay, cứ như thể muốn nói – Thật chẳng tốn chút sức lực nào!

Anh đã thành công đẩy cao cơn giận của cổ động viên CSKA Moskva, khiến họ ném đủ loại đồ vật từ khán đài xuống. Nhưng không có thứ nào trúng Trần Anh Hùng. Bởi cảnh sát chống bạo động đã rất có kinh nghiệm. Ngay khi anh ta vượt qua hàng rào quảng cáo, họ liền lao tới, bao bọc anh, giơ cao khiên chắn để che chắn những vật lạ ném xuống từ khán đài.

Nghe nói, trước khi những cảnh sát này nhận nhiệm vụ trực trận đấu, có một nội dung huấn luyện đặc biệt dành riêng cho Trần Anh Hùng: đó là sau khi anh ghi bàn, bất kể anh ở đâu, chỉ cần nhảy ra khỏi hàng rào quảng cáo, họ nhất định phải lập tức tiến lên bảo vệ anh. Bởi vì anh ta khẳng định sẽ đi khiêu khích các cổ động viên CSKA...

Chỉ huy sở cảnh sát vì thế mà đau đầu không ngớt, nhưng biết làm sao được, đây là trách nhiệm của họ mà!

Sau khi ăn mừng bàn thắng một cách ngông cuồng trước mặt cổ động viên CSKA Moskva, anh quay người chạy trở lại sân bóng. Trận đấu còn chưa kết thúc, anh còn muốn tiếp tục theo đuổi bàn thắng.

Anh mặc kệ người ngoài nghĩ gì về kế hoạch điên rồ này, anh dù sao cũng toàn tâm toàn ý muốn thực hiện nó.

Con mãnh hổ đói khát này sẽ mãi mãi không biết no, mãi mãi không thỏa mãn.

Một cổ động viên Zenit, lẽ ra đang la ó Trần Anh Hùng trên khán đài, nhìn thấy anh ta sau khi khiêu khích các cổ động viên CSKA Moskva y như trước đó rồi quay người chạy về sân bóng, bỗng nhiên không thể la ó được nữa.

Bởi vì cái bóng lưng quen thuộc ấy, anh đã nhìn thấy rất nhiều lần trong suốt một năm qua. Nếu không phải bất chợt xuất hiện tin tức Trần Anh Hùng và Napoli ký hợp đồng, anh có lẽ sẽ không cảm thấy cảnh tượng này có gì đặc biệt.

Giờ đây, anh lại nghĩ – mình còn có thể nhìn cái bóng lưng này được bao nhiêu lần nữa đây?

Và thế là, anh không thở dài.

Thôi vậy, thù hận hay phản bội gì... tất cả đều là phù du. Mình cứ lặng lẽ thưởng thức cái bóng lưng mạnh mẽ và kiên cường này vậy...

Bản văn phong mượt mà này là thành quả biên tập độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free