Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 197: Quấy nhiễu

Advocaat liên tục không đưa ra bất kỳ phản hồi nào cho truyền thông về tin đồn "Trần Anh Hùng có thể đã sử dụng chất cấm". Lý do là bởi vì trận đấu với Bayern Munich sắp diễn ra, ông không muốn để chuyện này làm ảnh hưởng đến quá trình chuẩn bị, cũng như không muốn việc này làm phân tán sự tập trung của toàn đội, ảnh hưởng đến tinh thần và công tác chuẩn bị của đội bóng. Vì thế, ông chỉ có thể hành động một cách kín đáo.

Thế nhưng, sự im lặng của ông và Trần Anh Hùng lại trở thành một sự "ngầm thừa nhận" trong mắt giới truyền thông.

"...Nếu như anh ta thật sự không làm chuyện đó, tại sao không thẳng thắn phản bác chúng tôi chứ?" "Cả anh ta lẫn câu lạc bộ đều chọn cách im lặng, tôi cảm thấy điều này hiển nhiên có gì đó mờ ám!" "...Tôi hiện tại chính thức yêu cầu cơ quan phòng chống doping quốc gia và Ủy ban phòng chống doping châu Âu vào cuộc điều tra làm rõ sự việc này!" "Nếu chuyện này là thật... thì đây thật sự là bê bối lớn nhất trong lịch sử bóng đá Nga! Không, là bê bối lớn nhất trong lịch sử thể thao Nga!"

Vô số những lời xì xào bàn tán, thậm chí còn vượt qua sự quan tâm của mọi người dành cho Bayern Munich, dành cho trận đấu sắp tới.

Ngay lúc này, Willa Nicolaevna Y Vạn Nặc Oa đã gửi một bức thư ngỏ đến tất cả các phương tiện truyền thông đang đưa tin về vụ việc này.

Trong thư, cô ấy trước hết phủ nhận mọi cáo buộc rằng ông chủ của mình, Trần Anh Hùng, đã sử dụng bất kỳ loại chất cấm nào. Sau đó, cô yêu cầu tất cả các phương tiện truyền thông đã đưa tin như vậy phải đưa ra bằng chứng xác thực, nếu không, họ sẽ bị kiện tội phỉ báng. Có bao nhiêu cơ quan truyền thông tham gia vào việc này, cô ấy sẽ kiện bấy nhiêu cơ quan!

"...Chúng tôi hiểu được sự đố kỵ của truyền thông Moscow trước thành tích xuất sắc của St. Petersburg Zenit, cùng với sự ghen tị trước thành công mà một cầu thủ Trung Quốc đạt được tại giải đấu Nga, nhưng chúng tôi không thể nào hiểu nổi tại sao các bạn lại chửi bới một cầu thủ trẻ ưu tú như vậy. Tất cả các cơ quan truyền thông tham gia vào việc này, phỉ báng Trần Anh Hùng trên mặt báo, đều phải đưa ra chứng cứ xác thực, lời lẽ vu vơ không thể là bằng chứng. Chúng tôi cho các bạn một tuần để điều tra và thu thập chứng cứ. Nếu các bạn không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào, chúng tôi sẽ đâm đơn kiện ra tòa, cáo buộc các bạn tội phỉ báng và xâm phạm quyền danh dự của Trần Anh Hùng."

Từng câu chữ trong thư toát lên một vẻ "nhiệt tình lạnh lẽo", dù không quá gay gắt, nhưng lại khiến tất cả mọi người cảm nhận được một đòn phản công sắc lạnh từ đối phương.

Một số tờ báo đã dứt khoát ngừng việc chửi bới Trần Anh Hùng. Đương nhiên, họ cũng không đưa ra bất kỳ lời xin lỗi hay giải thích nào, đơn giản là không nhắc gì đến vụ việc nữa.

Số khác thì lại cứng đầu, mạnh miệng tuyên bố rằng họ sẽ lợi dụng một tuần lễ này để thu thập chứng cứ, và đến lúc đó sẽ giao những bằng chứng này cho cơ quan phòng chống doping quốc gia hoặc Ủy ban phòng chống doping châu Âu xem xét. Có vẻ như họ thực sự tin rằng Trần Anh Hùng đã sử dụng chất cấm...

Tuy nhiên, điều đó cũng phải thôi, một cầu thủ giữ vững phong độ điên cuồng như vậy, đồng thời kéo dài trong suốt một thời gian dài, thật sự là một điều khó tin. Nhưng vì thế mà nghi ngờ anh ta dùng thuốc, thì những cơ quan truyền thông này cũng quá suy diễn một cách chủ quan.

Trần Anh Hùng trước đó đã từng trải qua một lần kiểm tra doping sau trận đấu, và kết quả cho thấy mọi thứ đều bình thường – anh ấy hoàn toàn trong sạch.

Các truyền thông không tin vào sự thật, họ chỉ tin vào phán đoán của riêng mình. Ngay cả khi kết quả kiểm tra doping bình thường, cũng không thể chứng minh Trần Anh Hùng trong sạch. Bởi vì... ai mà biết anh ta có thể lén đổi mẫu thử hay không chứ?

Trong mắt những cơ quan truyền thông này, Trần Anh Hùng là một kẻ có thể giữa thanh thiên bạch nhật, cải trang để đột nhập vào phòng thí nghiệm xét nghiệm doping, sau đó lén lút tráo đổi mẫu thử một cách thần không biết quỷ không hay, từ đó làm ảnh hưởng đến kết quả kiểm nghiệm. Họ coi anh ta như một "đạo tặc" chuyên lừa gạt tinh vi.

Đối mặt với những lời chỉ trích và nghi ngờ vô căn cứ từ truyền thông Moscow, Trần Anh Hùng cùng câu lạc bộ Zenit lựa chọn im lặng, bởi vì họ còn phải chuẩn bị cho trận bán kết. Thế nhưng, truyền thông St. Petersburg thì đâu cần chuẩn bị cho bán kết đâu, họ đã thay mặt Trần Anh Hùng và câu lạc bộ Zenit đưa ra phản hồi.

"Đây rõ ràng là sự ghen tị trắng trợn!" "St. Petersburg Zenit ở vòng đấu tiếp theo sẽ đối đầu với CSKA Moskva, hai đội bóng này vốn có nhiều ân oán. Tôi nghĩ đây có thể chính là lý do vì sao trong thời gian gần đây, những tin tức về việc Trần Anh Hùng có sử dụng chất cấm hay không lại đột nhiên rộ lên xôn xao như vậy chăng?" "Nếu cứ cầu thủ nào phong độ tốt thì nói anh ta dùng thuốc, thì thời đại này, ai còn dám thể hiện phong độ xuất sắc của mình nữa? Pavlyuchenko ghi trung bình gần một bàn mỗi trận cũng đâu có ít đâu, vậy chúng ta cũng có thể nghi ngờ anh ta có dùng chất cấm hay không chứ?"

Thật tội nghiệp Pavlyuchenko, đúng là nằm không cũng trúng đạn.

Nếu như các cầu thủ Bayern Munich có thể hiểu được báo chí Nga, nhất định sẽ vô cùng kinh ngạc. Trận bán kết lượt về UEFA Cup quan trọng sắp bắt đầu, vậy mà người Nga lại không quan tâm đến thắng bại của trận đấu này, mà lại đang cãi vã không ngừng vì việc một tiền đạo có dùng chất cấm hay không...

Tuy nhiên, điều này đối với Bayern Munich thì hiển nhiên là một điều tốt. Điều này có nghĩa là St. Petersburg Zenit hiện tại chắc chắn không còn tâm trí nào để đối phó với họ, và họ có thể mang về một chiến thắng huy hoàng ngay trên sân khách!

Các cầu thủ Bayern Munich không hiểu tiếng Nga, nhưng Hitzfeld lại rất chú trọng việc thu thập tài liệu và theo dõi động tĩnh của đối thủ này. Khi biết được tình hình hiện tại mà St. Petersburg Zenit đang đối mặt, ông ấy phải thừa nhận rằng mình đã rất bất ngờ ngay từ đầu: "Đến nước này rồi, vậy mà vẫn còn ồn ào vì một chuyện như thế..."

Đám người Nga này!

Nhưng lần này thì dễ xử lý rồi. Không biết trong sự giày vò như thế này, họ còn bao nhiêu tinh lực để chuẩn bị đối phó với chúng ta nữa đây?

Hitzfeld cảm thấy việc Bayern tiến vào trận chung kết UEFA Cup đã là chuyện không còn gì phải hồi hộp nữa.

Điều ông ấy muốn làm chính là nhân lúc họ đang bị truyền thông giày vò đến sứt đầu mẻ trán, lại đổ thêm dầu vào lửa.

Mặc kệ Advocaat có lạnh nhạt xử lý chuyện này đến đâu đi nữa, cũng khó lòng mà ngăn cản các cầu thủ Zenit biết và bàn tán về nó.

Rất hiển nhiên, các cầu thủ Zenit đều tin tưởng đồng đội của mình, họ căn bản không tin rằng Trần Anh Hùng sẽ dùng thuốc. Họ cảm thấy hết sức phẫn nộ trước những lời phê bình và cáo buộc kiểu này từ truyền thông Moscow.

Cũng có người thắc mắc tại sao Trần Anh Hùng, người vốn luôn ngạo nghễ, lần này lại hành xử đúng mực như vậy.

Trần Anh Hùng cười khẩy: "Chờ đánh xong Bayern Munich, xem tôi thu thập bọn họ!"

Đúng vậy, mục tiêu hàng đầu hiện tại là Bayern Munich, còn truyền thông Moscow trong mắt anh ta chỉ là những kẻ thua cuộc đang sủa bậy từ xa, dù sao cũng đã có người phát ngôn rồi, anh ta không cần phải tự mình ra mặt lúc này. Nhưng suy cho cùng anh ta là một người không chịu nổi sự cô đơn, chuyện như vậy, làm sao có thể không nhúng tay vào chứ? Vì thế, ngay từ đầu anh ta đã lên kế hoạch sau khi kết thúc trận đấu với Bayern Munich, sẽ đích thân ra mặt tát thẳng vào mặt những cơ quan truyền thông đó. Người phát ngôn ư? Cô ấy chẳng qua chỉ là màn dạo đầu mà thôi.

Vì tránh hiềm nghi mà phải kìm hãm phong độ của mình ư?

Trần Anh Hùng thì không đời nào làm vậy. Người khác càng nghi ngờ anh ta, anh ta lại càng phải thể hiện phong độ tốt hơn, xuất sắc hơn, ghi nhiều bàn thắng hơn. Anh ta muốn khiến tất cả mọi người phải câm nín, chỉ còn lại sự kinh hãi tột độ.

Việc gì mà kẻ địch không vui, thì anh ta sẽ ra sức làm, làm hết sức, làm điên cuồng, làm không ngừng nghỉ, làm càng nhiều càng tốt. Kẻ địch càng tức giận, càng phẫn nộ, anh ta lại càng vui.

Đây chính là triết lý về "địch nhân và tôi" của Trần Anh Hùng.

Trận đấu giữa St. Petersburg Zenit và Bayern Munich đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều phương tiện truyền thông. Trận đấu này sẽ được phát sóng trực tiếp trên toàn cầu, khiến nhiều người có cơ hội hơn để chứng kiến phong độ điên cuồng của Trần Anh Hùng, tất nhiên, cũng có thể là chứng kiến đội bóng của anh ta bị Bayern Munich hùng mạnh tàn sát...

Trên khán đài sân Petrovskiy, đã có không ít phóng viên truyền thông Trung Quốc tỏ ra lo lắng về tương lai của Zenit.

Bởi vì trước đó, đội bóng luôn chìm trong vòng xoáy "scandal doping Trần Anh Hùng", nội bộ đội bóng không thể nào không bị ảnh hưởng chút nào, chắc chắn sẽ tiêu tốn rất nhiều tâm sức. Việc này cuối cùng sẽ mang đến ảnh hưởng như thế nào cho trận đấu, vẫn là một ẩn số.

Mặc dù có truyền thông St. Petersburg đưa ra dòng tiêu đề "Đây là một cuộc chiến bảo vệ Leningrad lần nữa", nhưng cũng không thể nào thay đổi sự quan tâm của mọi người đối với sự kiện doping.

"Đám truyền thông Nga đáng chết đó..." "Đây rõ ràng là sự ghen ghét trắng trợn mà! Anh Hùng thể hiện tốt, liền khiến người Nga cảm thấy mất mặt." "Tâm lý bài ngoại ở Moscow quả nhiên nồng nặc hơn rất nhiều so với ở St. Petersburg. St. Petersburg dù sao cũng là một thành phố nhập cư, nên khía cạnh này còn không quá nghiêm trọng, nhưng Moscow thì lại khác rồi..."

"Tôi cảm thấy Trần Anh Hùng vẫn nên sớm rời giải đấu Nga thì hơn. Trong một giải đấu bài ngoại như thế này, bất kỳ thành tựu nào bạn đạt được cũng sẽ khiến mọi người nghi ngờ... Thật sự là vô nghĩa!"

Các phóng viên Trung Quốc nhao nhao lên tiếng bênh vực Trần Anh Hùng. Họ đã làm điều này trên các phương tiện truyền thông mà mình đang công tác. Sau khi họ giới thiệu câu chuyện này cho người hâm mộ bóng đá trong nước, cũng đã khơi dậy làn sóng phản đối mạnh mẽ từ phía người hâm mộ bóng đá trong nước. Thậm chí còn có những người hâm mộ kiêm hacker đã tấn công trang web chính thức của các đội bóng Moscow như CSKA Moskva, thay đổi giao diện thành hình cờ đỏ sao vàng...

Tuy nhiên, dù nói gì đi nữa, những hành động này đều không ảnh hưởng được người Nga, đặc biệt là việc hack trang web ngược lại chỉ có thể khiến đối phương tìm thêm được lý do để tấn công người trong nước và tấn công Trần Anh Hùng.

Thứ duy nhất thực sự khiến họ cảm thấy bị đe dọa và phản công chỉ có thể đến từ chính Trần Anh Hùng mà thôi...

Toàn đội St. Petersburg Zenit đang ngồi trong phòng thay đồ, để nghe những lời dặn dò và động viên cuối cùng từ Advocaat. Trận đại chiến này đã cận kề.

"Trận đấu này, chúng ta không còn lựa chọn nào khác, ngoài chiến thắng ra, không còn lựa chọn nào khác. Tôi rất muốn đến Manchester, có ai không muốn đi không?"

Không một ai lên tiếng, tất cả mọi người đều muốn đến đó.

"Tôi biết đánh bại Bayern Munich là một điều khá khó khăn. Thế nhưng chúng ta đã luyện tập cả tuần không phải là để chiến thắng họ sao? Trước khi đối mặt với họ trên sân khách, chẳng phải đã có rất nhiều ý kiến cho rằng chúng ta chắc chắn sẽ thua, rằng Bayern Munich đã nắm chắc vé vào chung kết rồi sao? Và kết quả thế nào? Chúng ta đã cầm hòa họ! Nếu chúng ta đã có thể cầm hòa họ trên sân khách, thì không có lý do gì khi trở về sân nhà, phong độ của chúng ta lại không bằng khi đá sân khách cả! Vậy nên... hãy đánh bại họ! Hãy cùng nhau đến Manchester!"

Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của Bayern Munich, Hitzfeld cũng đang có bài phát biểu động viên trước trận.

"Chúng ta đã bị cầm hòa ngay trên sân nhà của mình, điều này buộc chúng ta phải dốc toàn lực để giành chiến thắng trong trận đấu này. Nói cho cùng, đây đều là lúc để trả nợ! Trả món nợ mà chúng ta đã mắc phải ở trận đấu trước! Vậy nên, các quý ông. Các bạn nhất định phải thắng trận đấu này, chúng ta không có lựa chọn nào khác. Trên sân, bất kể gặp phải tình huống gì, hãy luôn nhớ kỹ: các bạn là Bayern Munich! Các bạn là biểu tượng và niềm tự hào của bóng đá Đức! Các bạn không được phép thất bại!"

Truyện được biên tập và trình bày với sự tận tâm, bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free