(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1540: Quỳ bái (Canh [5])
Sky TV thuê ba chiếc trực thăng để quay phim trên không tại sân bóng Công viên Stanley. Những hình ảnh này sẽ được truyền trực tiếp về trung tâm, sau đó biên tập và phát sóng.
Công việc của họ khá nhẹ nhàng, chủ yếu là quay toàn cảnh, không cần đặc tả hay tập trung vào chi tiết nào. Điều họ muốn cho khán giả thấy là dòng người đông đảo bên ngoài sân bóng Công viên Stanley.
Nhìn từ trên không, khung cảnh bên ngoài sân bóng Công viên Stanley quả thực rất ấn tượng.
Tuy nhiên, với đội ngũ quay phim, cảnh tượng này đã quá quen thuộc. Dù nhìn ở một góc độ khác, cũng chẳng có gì đặc biệt.
Chỉ là hôm nay, lượng người đến có vẻ đông hơn một chút. Nhưng cũng chỉ vậy mà thôi.
Đúng lúc này, đột nhiên người phi công phát hiện điều gì đó, anh ta kinh ngạc kêu lên: "Cái gì thế kia?!"
Người quay phim phía sau cũng lập tức chú ý tới, anh ta nhìn xuống phía dưới và sững sờ: "Ôi Chúa ơi..."
※ ※ ※
"Hôm nay, không khí bên ngoài sân bóng Công viên Stanley vô cùng náo nhiệt, dòng người tấp nập. Tôi nghĩ tỷ lệ khán giả đến sân hôm nay sẽ phá kỷ lục... Mặc dù đêm qua Anh Hùng và Gerrard bất ngờ ra ngoài và mãi tối khuya mới trở về khách sạn, nhưng điều này dường như không ảnh hưởng đến tâm trạng của người hâm mộ Liverpool. Họ vẫn nườm nượp kéo đến hiện trường, chỉ để được nhìn Anh Hùng lần cuối..."
"Sân bóng Công viên Stanley được thiết kế để chứa tối đa tám mươi lăm nghìn người. Nhưng hãy nhìn khung cảnh ấn tượng này xem..."
Trong phòng tiếp sóng của Sky TV, người dẫn chương trình đang giới thiệu với khán giả một vài tình hình trước trận đấu của Liverpool.
Trên màn hình lớn phía sau anh ta, hình ảnh bên ngoài sân bóng Công viên Stanley hiện lên.
Đây là hình ảnh được quay từ một vị trí khá cao, nhìn lướt qua, bên ngoài sân bóng đã chật kín người, chen chúc nhau. Chỉ thấy một màu đỏ.
"Tôi dám cá là số người ở đây đã vượt quá tám mươi lăm nghìn! Thực tế có rất nhiều người không có vé. Nhưng họ vẫn đến, chỉ để được nhìn thần tượng của mình – Trần Anh Hùng... Ban lãnh đạo câu lạc bộ Liverpool, thấu hiểu tình cảm của những người hâm mộ này, đã đặc biệt lắp đặt bốn màn hình điện tử khổng lồ quanh các bức tường bên ngoài sân. Nhờ đó, những cổ động viên không thể vào sân có thể theo dõi trực tiếp trận đấu qua các màn hình này... Để chuẩn bị cho sự kiện Trần Anh Hùng giải nghệ và tiễn biệt anh, câu lạc bộ Liverpool thực sự không tiếc chi phí..."
Khi người dẫn chương trình đang thao thao bất tuyệt, anh ta chợt dừng lại, đầu hơi nghiêng sang trái, rõ ràng là đang nghiêm túc lắng nghe giọng phóng viên truyền đến từ tai nghe.
Đó là tin tức mới nhất. Anh ta lập tức phản hồi thông tin này.
"À, bây giờ chúng ta hãy cùng xem những hình ảnh vừa nhận được... Nào, hãy để phóng viên chuyển cảnh đến khu vực bên ngoài sân bóng Công viên Stanley của Liverpool!"
Lời vừa dứt, hình ảnh chụp từ trên không liền hiện ra trước mắt mọi người.
Có thể thấy đây là một trong những con đường lớn dẫn vào sân bóng Công viên Stanley. Nhưng trên con đường này, điều nổi bật nhất lúc này không phải là dòng người chen chúc, mà là... một bức chân dung màu đỏ khổng lồ!
"Đây là hình ảnh chúng tôi quay được từ trực thăng... Người hâm mộ Liverpool đang giương cao bức tranh này và tiến về phía sân bóng Công viên Stanley!"
Sau đó, hình ảnh chuyển sang một con đường lớn khác cũng dẫn đến sân bóng Công viên Stanley. Trên dòng người cũng xuất hiện một dải lụa màu đỏ.
Hình ảnh trực tiếp được phóng lớn. Hiện ra trước mắt khán giả là tám bức họa lớn, đang tiến thẳng về sân bóng Công viên Stanley dọc theo tám con đường!
Cứ như dòng máu đỏ đang không ngừng chảy về tim!
"Quả là một cảnh tượng tuyệt đẹp!" Người dẫn chương trình cũng không kìm được mà cảm thán.
"Mỗi bức họa đều có liên quan đến Anh Hùng... Chúng ta hãy cùng xem. Tất cả đều là những khoảnh khắc kinh điển của anh ấy tại Liverpool... Chúng ta thậm chí còn thấy hình ảnh Trần Anh Hùng 'đè bẹp' người hâm mộ Manchester City. Thực sự mà nói, bức vẽ vẫn rất sống động... Ha ha ha!"
※ ※ ※
Dưới mặt đất, cảnh tượng còn trở nên náo nhiệt hơn.
Khi những người hâm mộ khác đang đi bộ đến sân bóng Công viên Stanley nhìn thấy các bức vẽ xuất hiện, họ đều vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội.
Cuối cùng, tám bức chân dung khổng lồ tụ họp tại sân bóng Công viên Stanley và được treo trang trọng trên các bức tường bên ngoài khán đài.
Thu hút vô số ống kính và đèn flash.
Không ai ngờ rằng người hâm mộ Liverpool lại thể hiện tình yêu dành cho Trần Anh Hùng bằng cách này.
Việc người hâm mộ sử dụng những bức chân dung khổng lồ để trang trí khán đài trước trận đấu là điều khá phổ biến, nhưng thông thường chúng được trải ra trên khán đài trước khi trận đấu bắt đầu.
Nào có như hôm nay, người hâm mộ Liverpool lại trực tiếp giương cao và rước chúng đến sân bóng!
Cách làm của người hâm mộ Liverpool đã thành công thu hút sự chú ý của giới truyền thông. Chắc chắn những hình ảnh này cũng đã được truyền đi khắp thế giới qua sóng truyền hình trực tiếp.
Những người hâm mộ này quả thực cũng "thích làm nổi bật" giống như thần tượng của họ vậy...
※ ※ ※
Việc người hâm mộ rước vào sân những bức chân dung vẽ Trần Anh Hùng ở các thời kỳ kinh điển, cũng chỉ là một màn bên lề của trận đấu này mà thôi.
Tiêu điểm thực sự của mọi người vẫn dồn vào Trần Anh Hùng.
Trong sảnh khách sạn, các phóng viên đã tụ tập đông nghịt bên ngoài cửa chính, đứng kín ba tầng trong ba tầng ngoài. Máy ảnh và camera của họ từ mọi góc độ đều chĩa thẳng vào giữa thang máy.
Ngoài các phóng viên, bên ngoài khách sạn còn rất đông người hâm mộ. Đa số họ không có vé, không thể vào sân xem trận đấu, nên họ chọn đến đây để được tiếp cận Trần Anh Hùng gần hơn. Một số người khác thì dự định "chạy hai đầu": họ đến đây để chứng kiến Trần Anh Hùng lên xe, sau đó sẽ lái xe bám theo xe buýt của Liverpool đến sân bóng Công viên Stanley.
Khi Trần Anh Hùng bước ra từ thang máy, đám đông bên ngoài liền xôn xao hẳn lên.
"Anh ấy đến rồi!" Một người hét lớn.
Bất kể là phóng viên hay người hâm mộ, tất cả đều ra sức chen lấn về phía trước. Lực lượng cảnh sát giữ trật tự phải chật vật lắm mới giữ vững được phòng tuyến cuối cùng.
Trần Anh Hùng và đồng đội đi ra khỏi khách sạn, nhưng con đường của họ đã bị chặn lại. Giữa họ và chiếc xe buýt là một biển người chen chúc. Có cả phóng viên lẫn người hâm mộ.
Việc cảnh sát có thể ngăn những người "phát cuồng" này không xông vào khách sạn đã là quá giỏi rồi, chứ đừng nói đến việc mở đường cho cả đội Liverpool.
Thế nhưng, Liverpool cũng không thể cứ mãi bị kẹt cứng ở cửa khách sạn như vậy được.
Trần Anh Hùng bước lên phía trước.
Nói ra thật kỳ lạ. Khi Trần Anh Hùng còn chưa xuất hiện, đám đông bên ngoài cửa không ngừng hô vang tên anh, ồn ào không ngớt.
Nhưng khi Trần Anh Hùng bước ra, cả hiện trường bỗng chốc im bặt.
Chẳng cần nói lời nào, Trần Anh Hùng chỉ giơ tay lên và chỉ về phía chiếc xe buýt của họ đằng sau, đám đông lập tức tự động tách ra nhường một lối đi.
Sau đó, Trần Anh Hùng mỉm cười với họ và nói: "Cảm ơn."
Anh ấy dẫn toàn đội bắt đầu lên xe.
Một đồng đội phía sau chứng kiến cảnh này đã thì thầm: "Moses rẽ biển đây mà!"
"Khí chất, thế nào là khí chất? Đây chính là khí chất!"
Tương tự, đèn flash từ máy ảnh của các phóng viên cũng liên tục lóe sáng, ghi lại khoảnh khắc kỳ diệu này.
Cảnh tượng này đủ để nói lên địa vị của Trần Anh Hùng trong lòng người hâm mộ bóng đá.
Sau khi lên xe, Trần Anh Hùng giơ ngón cái lên về phía người hâm mộ bên dưới, dùng cách đó để cảm ơn sự hợp tác của họ.
Sau đó cửa xe buýt đóng lại, và xe nhanh chóng lăn bánh.
※ ※ ※
Khi xe buýt của Liverpool đến bên ngoài sân bóng Công viên Stanley, không khí như một đốm lửa vừa châm vào thùng thuốc súng.
Không khí tại hiện trường lập tức bùng cháy dữ dội.
Những người hâm mộ chưa vào được sân, hay nói đúng hơn là không có vé vào sân, đều phát ra tiếng hoan hô vang dội.
Thậm chí không ít người còn quỳ xuống trước xe buýt, giơ cao hai tay, cúi đầu làm động tác bái phục.
Cảnh tượng cuồng nhiệt này khiến người ta khó tin rằng đó là đãi ngộ mà một ngôi sao bóng đá có thể nhận được, mà dễ khiến người ta lầm tưởng đó là một vị lãnh tụ tôn giáo nào đó.
Trần Anh Hùng không ngừng vẫy tay chào người hâm mộ ở bên ngoài.
Nhìn những người hâm mộ cuồng nhiệt này, anh càng tin rằng quyết định ở lại và tiếp tục thi đấu của mình là đúng đắn. Bởi vì nếu anh thực sự ra đi, những người hâm mộ này chắc chắn sẽ là những người đau lòng nhất.
Anh đương nhiên hiểu rằng nếu mình ở lại, sẽ làm xáo trộn quá trình "thay máu" bình thường của Liverpool, sẽ cản trở việc tạo ra những nhân tố mới. Nhưng "thay máu" là để làm gì? Chẳng phải để đội bóng duy trì sức chiến đấu, tranh giành vinh quang sao?
Nhưng khi anh vẫn còn ở đây, Liverpool đã có sức chiến đấu, đã có thể cùng các đội mạnh khác tranh giành vinh quang, đã có thể giành chức vô địch.
Nếu đã như vậy, tại sao còn cần "thay máu" nữa?
Việc "thay máu" chỉ nên làm khi bản thân không còn đủ khả năng. Nhưng hiện tại anh đang có phong độ rất tốt, Trần Anh Hùng cảm thấy mình còn có thể duy trì trạng thái đỉnh cao để thi đấu thêm nhiều năm nữa.
Việc anh ở lại tuyệt đối không phải làm hại Liverpool, mà đối với câu lạc bộ, đây chính là tin vui nhất.
Anh cũng không muốn thấy những người hâm mộ đáng yêu này phải thất vọng, chán nản mỗi khi cuối tuần đến và đội nhà bị dẫn điểm.
Bóng đá là một môn thể thao có thể mang lại niềm vui cho con người. Nhưng chiến thắng mới là nguồn gốc của niềm vui đó.
Và anh có thể mang lại những chiến thắng.
Anh giờ đây càng mong chờ phản ứng của cả thế giới khi anh tuyên bố sẽ không giải nghệ.
※ ※ ※
"Xe buýt của Anh Hùng... À, xin lỗi, là xe buýt của Liverpool cuối cùng cũng đã đến! Hãy lắng nghe tiếng hoan hô tại hiện trường kìa, George!" Phóng viên hiện trường của Sky TV đưa tin mới nhất từ bên ngoài sân bóng Công viên Stanley; trong khung hình, anh ta đang bịt tai và cố gắng hết sức để hét lớn. Mặc dù vậy, người dẫn chương trình trong phòng trực tiếp vẫn phải rất vất vả mới nghe rõ lời anh ta nói.
Bởi vì, hiện trường thực sự quá ồn ào!
Lúc này, tất cả mọi người có thể nghe rõ mồn một tiếng hô vang "Anh Hùng! Anh Hùng! Anh Hùng!".
Âm thanh đó hoàn toàn lấn át giọng nói của phóng viên.
"Tôi cảm thấy mình như đang đứng trên miệng một ngọn núi lửa đang phun trào... Toàn thân tôi như muốn bay lên! Khí thế này quá đỗi kinh người!"
"Chưa từng có cầu thủ nào khi giải nghệ lại nhận được sự đón tiếp như vậy, Trần Anh Hùng đã làm được điều đó! Vì thế, tôi nghĩ giờ đây nếu nói anh là cầu thủ xuất sắc nhất lịch sử bóng đá thế giới, e rằng cũng không ai phản đối phải không? Dù cho có bao nhiêu danh hiệu vô địch đi chăng nữa, tất cả đều trở nên lu mờ trước sự sùng bái của những người hâm mộ kia vào khoảnh khắc này! Danh hiệu thuộc về quá khứ, nhưng tình yêu của người hâm mộ là vĩnh cửu!"
Suốt một tháng ròng dường như tôi chưa từng kêu gọi phiếu, bởi vì nghĩ đến cuối tháng sẽ có phiếu tháng nhân đôi, nên đã dồn hết sức lực để bùng nổ vào phút cuối. Giờ đây, phiếu tháng nhân đôi cuối cùng cũng đã đến! Và chương cuối cùng của "Vùng cấm địa chi hùng" cũng đã ra mắt. Với ba ngày liên tục mỗi ngày năm chương, cuốn sách sẽ chính thức khép lại. Đây là vị trí cuối cùng, hy vọng có thể giữ vững, nên mong quý vị độc giả hãy bình chọn thật nhiều để chúng ta có thể trở lại top đầu bảng xếp hạng! Một tháng ẩn mình chờ đợi chính là để bùng nổ vào thời khắc cuối cùng này! Ngoài ra, tôi muốn nói thêm về việc bình chọn tác giả và tác phẩm xuất sắc nhất năm. Mọi người có thể thấy, ngay trên trang đầu của tác phẩm có hai nút bình chọn. Mỗi tài khoản người dùng có hai phiếu miễn phí, nếu muốn thêm thì phải trả tiền, điều đó thì không hay lắm. Tôi xin bàn bạc với mọi người, hiện tại, số phiếu cho hạng mục "Tác phẩm xuất sắc nhất năm" đang khá nhiều, vì vậy, tôi mong mọi người hãy tập trung dồn hai phiếu miễn phí của mình cho hạng mục này! Cuối cùng, một lần nữa xin cảm tạ tất cả quý vị đã đồng hành cùng Trần Anh Hùng trong suốt hơn một năm qua... Tiểu thuyết sẽ kết thúc, nhưng sự liên kết giữa chúng ta thì không. Hãy cùng chờ đón một câu chuyện mới vào ngày 20 tháng Giêng năm tới!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng dành cho nguyên tác.