(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1535: Đại cục đã định
Việc tổ chức trận đấu chia tay đã được quyết định như vậy. Câu lạc bộ Liverpool không cho phép Trần Anh Hùng tổ chức bất kỳ trận đấu chia tay nào, nhưng sẽ cho phép anh thực hiện một nghi thức chia tay tại sân vận động Stanley Park trước khi trận đấu cuối cùng của giải khởi tranh.
Đương nhiên, để tránh hiểu lầm, câu lạc bộ Liverpool vẫn phải đưa ra một tuyên bố, giải thích với mọi người rằng không phải họ không muốn tổ chức trận đấu chia tay cho Trần Anh Hùng, mà chính là anh không muốn thi đấu. Để tránh việc công chúng hiểu lầm rằng câu lạc bộ không muốn tổ chức trận đấu chia tay cho Trần Anh Hùng, bởi vì đối với những người đặc biệt coi trọng sự kiện này, đó sẽ là một sai lầm rất nghiêm trọng.
"...Sau khi trao đổi với Anh Hùng, chúng tôi cuối cùng từ bỏ ý định tổ chức trận đấu chia tay cho anh. Bởi vì tất cả chúng tôi đều cho rằng, sự vĩ đại của Anh Hùng không cần một trận đấu chia tay để làm nổi bật..."
Đối với sắp xếp này, một số người cảm thấy tiếc nuối, một số khác lại không hiểu, nhưng phần lớn mọi người đều bày tỏ sự đồng tình.
Quả thực là vậy, sự vĩ đại của Trần Anh Hùng không cần phải dựa vào một trận đấu chia tay long trọng để thể hiện rõ ràng.
Anh đã sớm thông qua vô số chức vô địch và bàn thắng, khắc sâu sự vĩ đại của mình vào lòng rất nhiều người.
Sẽ không ai nghi ngờ Trần Anh Hùng không phải cầu thủ xuất sắc nhất thế giới bóng đá, cũng sẽ không ai nghi ngờ những thành tích mà anh đã đạt được.
Có lẽ đối với con người anh, mọi người có những cái nhìn khác nhau, ví dụ, một số người yêu thích anh, một số khác lại ghét bỏ anh. Nhưng cho dù yêu thích hay ghét bỏ anh, cũng không thể phủ nhận những thành tích mà anh đã đạt được.
Mặc dù câu lạc bộ Liverpool tuyên bố sẽ không tổ chức trận đấu chia tay cho Trần Anh Hùng.
Tuy nhiên, các hoạt động tri ân nhân dịp Trần Anh Hùng giải nghệ vẫn sẽ không dừng lại.
Trước đó, khi Trần Anh Hùng thông báo giải nghệ, chỉ có Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) là vội vã và kém duyên khi không kịp chờ đợi mà thể hiện sự hưng phấn của mình. Kết quả là bị mọi người chế giễu.
Bởi vì lúc đó còn một năm nữa Trần Anh Hùng mới giải nghệ, sự vội vàng đó chỉ có thể chứng tỏ FA mong Trần Anh Hùng sớm biến đi cho khuất mắt.
Cho dù có rất nhiều người ghét Trần Anh Hùng, cũng đều phải cố nén không lên tiếng.
Giờ đây, họ cuối cùng đã được giải phóng.
Khi thời điểm mùa giải kết thúc ngày càng đến gần, rất nhiều truyền thông cũng bắt đầu tiễn biệt Trần Anh Hùng.
Tuy nhiên, trong số đó có bao nhiêu người thật lòng tiễn biệt Trần Anh Hùng thì thật khó mà nói được.
Những đối thủ của Trần Anh Hùng, khi trả lời phỏng vấn đều nhao nhao bày tỏ sự luyến tiếc và hối tiếc về việc Trần Anh Hùng giải nghệ.
Từng người đứng trước ống kính, làm ra vẻ thật lòng nói: "Anh Hùng giải nghệ, tuyệt đối là một tổn thất lớn cho bóng đá!"
"Thật đáng tiếc, Anh Hùng sắp giải nghệ, tôi nghĩ tôi sẽ rất nhớ anh ấy..."
"Trần Anh Hùng là một cầu thủ thực sự vĩ đại, điều này không thể nghi ngờ, chỉ cần nhìn những chức vô địch anh ấy đạt được trong suốt sự nghiệp là đủ hiểu... Có cầu thủ chuyên nghiệp nào đạt được nhiều vinh dự như anh ấy không? Được sống cùng thời với anh ấy, là vận may của chúng ta..."
Nhưng những người này đều là nói một đằng nghĩ một nẻo.
Kỳ thực, họ một mặt thì trả lời phỏng vấn như vậy, một mặt khác trong lòng lại hưng phấn tột độ: "Thằng khốn lão bất tử này cuối cùng cũng phải biến đi! Ha ha ha! Sau này, làng bóng đá châu Âu sẽ là của chúng ta!"
Trần Anh Hùng làm sao lại không rõ những toan tính nhỏ nhen đó của họ. Hễ có đối thủ nào nói như vậy, anh đều cảm thấy nực cười.
"Nếu cứ nói không nỡ như vậy, thì tôi thật sự không giải nghệ đâu. Xem các người có biểu tình gì!"
Vòng đấu thứ ba mươi sáu, Liverpool đã hoàn thành cú lội ngược dòng trước Arsenal.
Sau đó, chỉ còn lại hai vòng đấu nữa.
Vòng đấu thứ ba mươi bảy, Liverpool làm khách trên sân của Newcastle United.
Nếu như Arsenal còn muốn giành chức vô địch, thì đây là cơ hội cuối cùng của họ. Họ trước hết phải thắng trận đấu của mình, và sau đó trông chờ Newcastle United đánh bại Liverpool ngay trên sân nhà.
Dù sao thì Newcastle United cũng được coi là một đội mạnh. Mùa giải này họ xếp thứ bảy, có cơ hội tham gia cúp châu Âu mùa tới.
Chính vì điều này, họ cũng phải cố gắng hết sức để đánh bại Liverpool ngay trên sân nhà.
Trên thực tế, Newcastle United đã làm đúng như vậy.
Chích Chòe thể hiện một sự kiên cường đáng nể trên sân nhà. Họ chơi phòng ngự phản công, hy vọng ghi bàn nhờ các pha phản công.
Họ hiểu rõ Liverpool chắc chắn sẽ tấn công.
Đáng tiếc, họ đoán được mở đầu nhưng lại không đoán đúng kết thúc.
Liverpool thực sự đã tấn công.
Nhưng thế công của họ quá mãnh liệt, lại không phải điều mà Newcastle United có thể ngăn cản được...
Khi hiệp một kết thúc, Liverpool đã dẫn trước hai bàn, trong khi Newcastle United vẫn chưa thực hiện thành công bất kỳ pha phản công nào.
Bình luận viên ngồi trên ghế truyền hình hô vang: "Đại cục đã định! Đại cục đã định! Trừ những người hâm mộ Arsenal cuồng nhiệt nhất, hiện tại sẽ không còn ai tin rằng Arsenal có thể giành chức vô địch giải đấu nữa!"
Harry Levi cũng khó nén được sự xúc động: "Chúng ta sắp chào đón chức vô địch Ngoại Hạng Anh thứ mười lăm trong lịch sử câu lạc bộ! Vượt mốc mười bốn, trở thành đội bóng giành chức vô địch Premiership nhiều lần nhất trong lịch sử! Đồng thời, với ba mươi ba chức vô địch giải đấu đỉnh cao, Liverpool cũng trở thành đội bóng giành nhiều chức vô địch giải đấu đỉnh cao nhất trong lịch sử bóng đá Anh! Vinh quang này thuộc về mỗi một người Liverpool!"
Hiệp hai về cơ bản đã trở thành "thời gian rác rưởi".
Trần Anh Hùng ghi bàn thắng thứ 41 của mình trong giải đấu mùa này, Liverpool đã khóa chặt chiến thắng với ba bàn.
Sau đó, Liverpool giảm tốc độ tấn công, Newcastle United cũng không còn vùng vẫy trong vô vọng.
Người thất vọng nhất không ai khác chính là những người hâm mộ Arsenal.
Mặc dù ở vòng đấu này, họ đã thi đấu trước đó và giành chiến thắng.
Nhưng vẫn kém Liverpool hai điểm.
Vòng đấu cuối cùng, Liverpool cùng Arsenal đều thi đấu trên sân nhà, đối thủ cũng không được đánh giá là mạnh.
Arsenal có thể thắng, Liverpool cũng vậy. Đến lúc đó, khoảng cách điểm số giữa hai đội vẫn là hai điểm, và chức vô địch sẽ thuộc về Liverpool.
Người hâm mộ Arsenal mắng Newcastle United không biết tranh thủ, rồi đành phải chấp nhận hiện thực này.
Đó chính là Liverpool đã chắc chắn là nhà vô địch giải đấu mùa này.
Vậy lần này đánh mất chức vô địch giải đấu là vì điều gì? Liệu điều này có chứng tỏ rằng bóng đá tấn công thực sự không hiệu quả? Liệu Hall có phải trả giá cho thất bại mùa giải này không? Chúng ta có nên mời một huấn luyện viên trưởng đẳng cấp cao hơn không? Mùa giải tới Arsenal cần bổ sung vị trí nào, cầu thủ nào sẽ phù hợp để đến Arsenal thi đấu...
Mùa giải này còn chưa kết thúc, nhưng những người hâm mộ Arsenal đã bắt đầu sôi nổi thảo luận về những kế hoạch cho mùa giải tới.
Trong mắt họ, hoặc là đổi huấn luyện viên trưởng, hoặc là thay đổi phong cách, hoặc là mua người.
Nhưng lại chưa bao giờ nghĩ tới việc họ liên tục không có duyên với chức vô địch cuối cùng là do đâu.
Từ Newcastle trở về Liverpool, ngay cả các cầu thủ cũng có thể cảm nhận được không khí chia tay nồng đậm ấy.
Tất cả các phương tiện truyền thông ở Liverpool đều đang bàn tán về trận đấu cuối cùng của Trần Anh Hùng tại giải đấu, kể cả những tờ báo thường ngày thân thiết hơn với Everton – đương nhiên, họ dùng giọng điệu trêu chọc để nói về điều này.
"Anh Hùng đã giải nghệ ư? Đây thật sự là tin tốt đối với chúng ta! Bởi vì Everton chúng ta cuối cùng cũng có ngày ngẩng mặt lên được!"
Đây là một trong số ít những phương tiện truyền thông tương đối thành thật.
Có thể nói ra được như vậy, thì thật không dễ dàng.
Các tổ chức người hâm mộ lớn ở ngoại ô Liverpool cũng bắt đầu phát đi thông báo, kêu gọi mọi người đến sân vận động Stanley Park để tiễn biệt Trần Anh Hùng.
Đến lúc đó, ước tính tỉ lệ lấp đầy ghế ngồi của sân vận động Stanley Park sẽ phá vỡ kỷ lục của trận bán kết Champions League gặp Bayern Munich trước đó, tạo nên một đỉnh cao lịch sử mới.
Cảnh sát Liverpool cũng đã chuẩn bị chu đáo để đối phó với dòng người đổ về khu vực lân cận và bên trong sân vận động Stanley Park vào thời điểm đó.
Thậm chí, một số tuyến phố gần sân vận động Stanley Park sẽ còn áp dụng biện pháp kiểm soát giao thông, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người hâm mộ ra vào.
Sân vận động Stanley Park cũng được dọn dẹp sạch sẽ và tu sửa, đổi mới hoàn toàn. Bên ngoài tường thì phủ kín rất nhiều áp phích khổng lồ. Từ trần sân vận động rủ xuống, kéo dài đến độ cao chỉ cách mặt đất năm mét. Tất cả những tấm áp phích này đều là những khoảnh khắc kinh điển đủ loại của Trần Anh Hùng tại Liverpool, được khắc họa dưới dạng ảnh chụp trên poster, sau đó treo bên ngoài sân vận động, để mọi người chiêm ngưỡng.
Ngoài những tấm áp phích này, trên các cột đèn đường dọc theo những con đường dẫn đến sân vận động Stanley Park cũng treo đầy những tấm áp phích tương tự như vậy, tuy nhiên, kích thước nhỏ hơn nhiều.
Sân vận động Stanley Park đang dùng cách này để bày tỏ lòng kính trọng đối với cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử câu lạc bộ.
Mọi người đều bận rộn, thì Trần Anh Hùng lại tỏ ra vô cùng nhàn nhã, thảnh thơi.
Từ Newcastle trở về, Gerrard lại cho các cầu thủ nghỉ một ngày.
Trong ngày nghỉ đó, Trần Anh Hùng không cùng con mình đá bóng, mà một mình đến thăm nghĩa địa công cộng ở ngoại ô Liverpool.
Trong nghĩa địa công cộng rộng lớn ấy không có nhiều người, Trần Anh Hùng mặc một bộ quần áo đen, đeo kính râm, lặng lẽ đi qua giữa những ngôi mộ.
Sau đó, anh dừng lại trước một ngôi mộ.
Ngôi mộ đó không lớn, hình dáng cũng chẳng có gì đặc biệt đáng nói. Giữa một rừng bia mộ, nó hoàn toàn không gây chú ý.
Nhưng Anh Hùng muốn tìm chính là nó.
Anh đứng lại trước ngôi mộ.
Trên bia mộ khắc tên của chủ nhân: Samuel Lặng Yên Tỳ.
Phía dưới có một hàng chữ: Người hâm mộ trung thành của câu lạc bộ Liverpool.
Chỉ đơn giản như vậy.
Ngoài ra không còn gì khác.
Tại nghĩa địa công cộng ở Liverpool, không thiếu những ngôi mộ như vậy.
Người hâm mộ bóng đá mong muốn ngay cả khi c·hết cũng phải mang tín ngưỡng của mình vào phần mộ.
Họ tự hào khắc tín ngưỡng của mình lên bia mộ, để cho mọi người thấy điều đó.
Hiện tại không còn mấy ai biết rằng ông cũng là cha của một nạn nhân trong thảm họa Hillsborough.
Lúc đó, vì vô tình đánh mất vé xem bóng đá, ông đã từng trở thành nhân vật được giới truyền thông quan tâm, nổi tiếng chỉ sau một đêm.
Thế nhưng, sau khi tấm vé được tìm thấy, cuộc sống của ông nhanh chóng trở lại bình yên.
Chỉ có Trần Anh Hùng và Given Đỗ Gall, người hâm mộ Everton này, thi thoảng vẫn đến thăm ông.
Ông Samuel Lặng Yên Tỳ qua đời tám năm trước, vào thời điểm ông rời cõi đời, Liverpool đã một lần nữa trở thành đội bóng xuất sắc nhất toàn châu Âu, thậm chí toàn thế giới. Không chỉ ở Anh, mà còn trên toàn châu Âu, họ đã khai sáng một vương triều đỏ thuộc về Liverpool. Khoảng thời gian đó là lúc những người hâm mộ Liverpool hạnh phúc nhất.
Ông ấy thật may mắn, đã không phải chứng kiến cảnh Liverpool sáu mùa giải sau đó đều vô duyên với chức vô địch Champions League.
Vậy là ông ra đi trong hạnh phúc, lên thiên đường để gặp lại vợ và con mình.
Trong tang lễ của ông, Trần Anh Hùng đã đến tham dự.
Tấm vé xem bóng đá của con trai ông cùng tấm vé mùa quý giá mà chính ông đã mua, được đặt cẩn thận trong túi áo trên của ông, sát với ngực, rồi cùng ông được đặt vào trong quan tài.
Ông hy vọng sau này khi ông đến sân vận động Stanley Park xem bóng, sẽ không còn bị từ chối vào sân vì không có vé nữa.
Thông báo về việc ra chương mới:
Bắt đầu từ ngày mai cho đến ngày cuối cùng của năm nay, sẽ bùng nổ các chương mới! Mỗi ngày năm chương, và câu chuyện ở vùng cấm địa sẽ kết thúc một cách mạnh mẽ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.