Sau khi Trần Anh Hùng ghi bàn, sân Allianz chợt vang lên tiếng vỗ tay khiến các cầu thủ Liverpool không khỏi bất ngờ.

Ban đầu, họ nghĩ đó là tiếng vỗ tay từ các cổ động viên Liverpool. Nhưng họ nhanh chóng nhận ra điều bất thường — làm sao ba nghìn người có thể tạo nên tràng vỗ tay hùng hậu đến thế?

Vì thế, họ tò mò ngẩng đầu nhìn quanh khán đài và nhận ra rằng phần lớn nh��ng người đứng dậy vỗ tay cho bàn thắng này lại là các cổ động viên Bayern Munich, những người đang khoác trên mình chiếc áo đấu của Bayern!

Thật là một cảnh tượng vừa bất ngờ lại vừa để lại ấn tượng sâu sắc.

Chứng kiến những cổ động viên đối thủ đều vỗ tay tán thưởng bàn thắng của Trần Anh Hùng, các cầu thủ Liverpool không khỏi xúc động.

Vì vậy, lòng ngưỡng mộ mà họ dành cho đội trưởng càng thêm sâu sắc — đây quả thực là một cầu thủ vĩ đại, người có thể chinh phục cả đối thủ!

Chúng ta thật may mắn khi được sát cánh chiến đấu cùng anh ấy, ngày đêm ở bên anh ấy... Đó chính là niềm vinh hạnh của chúng ta!

Điều này càng khơi dậy tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Liverpool.

Bản thân Trần Anh Hùng cũng không ngờ rằng các cổ động viên Bayern Munich lại vỗ tay tán thưởng bàn thắng của mình. Trong chốc lát, anh có chút bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra — bởi với tính cách đặc biệt của mình, anh chưa bao giờ nhận được những tràng vỗ tay từ cổ động viên đối phương trên sân khách.

Thực tế, ngay cả khi anh không có tính cách đặc biệt ấy, để nhận được sự đối đãi như vậy cũng rất khó. Không phải cầu thủ nào trong giới bóng đá đương đại cũng có thể làm được điều đó.

Cảnh tượng này đã chứng minh một cách rõ ràng địa vị của anh trong làng bóng đá thế giới.

Có lẽ rất nhiều năm sau, người ta sẽ quên tỷ số hay diễn biến cụ thể của trận đấu này, nhưng khoảnh khắc ấy sẽ mãi trở thành một hình ảnh kinh điển, in sâu trong tâm trí mọi người. Nó sẽ được vô số phương tiện truyền thông và người hâm mộ nhắc đi nhắc lại, không ngừng làm mới và khắc sâu.

Giống như Ronaldinho từng chinh phục các cổ động viên Real Madrid ngay tại sân Bernabeu năm nào.

Mặc dù các cổ động viên Bayern Munich đã dành tặng những tràng vỗ tay cho Trần Anh Hùng, nhưng điều đó không hề có nghĩa là họ sẽ vì thế mà yêu mến anh.

Tương tự như trường hợp các cổ động viên Real Madrid từng vỗ tay cho Ronaldinho, nhưng khi anh chuyển sang AC Milan và trở lại Bernabeu thi đấu trong màu áo mới, anh vẫn phải nhận về những tiếng la ó, huýt sáo từ toàn bộ khán đài.

Do đó, các cổ động viên Bayern Munich sẽ không vì chuyện này mà thay đổi lập trường của họ.

Tương tự, Trần Anh Hùng và toàn đội Liverpool cũng sẽ không vì những tràng vỗ tay từ cổ động viên Bayern Munich mà nương tay với đối thủ này.

Mọi chuyện rạch ròi. Họ đương nhiên cảm kích sự tôn trọng mà các cổ động viên Bayern Munich đã thể hiện dành cho Trần Anh Hùng.

Nhưng điều đó không liên quan gì đến việc họ phải đánh bại Bayern Munich cả.

Khi trận đấu tiếp tục, Liverpool tiếp tục tấn công dồn dập. Tại sân Allianz, họ thi đấu như thể là đội chủ nhà.

Trong khi đó, chiến thuật mà Bayern Munich chuẩn bị để khiến Trần Anh Hùng ít chạm bóng đã hoàn toàn mất đi ý nghĩa.

Thế trận giờ đây trở thành cuộc đối đầu cân tài cân sức về thực lực giữa hai đội.

Bản thân Liverpool và Bayern Munich có thực lực không chênh lệch là bao, thế nhưng Trần Anh Hùng là một ngoại lệ. Một mình anh có thể sánh ngang nửa đội bóng.

Ngay sau đó, Trần Anh Hùng lẽ ra đã có cơ hội lập cú đúp, nhưng cú sút của anh đã bị Hades lăn xả cản phá.

Dù Trần Anh Hùng không ghi bàn, nhưng Carlton Cole đã chớp lấy cơ hội này, băng vào sút bồi tung lưới.

Ngay trước khi hiệp một kết thúc, Bayern Munich đã kiên cường gỡ lại một bàn, giữ lại sự kịch tính cho hiệp hai.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, dù Liverpool đang dẫn trước một bàn và đã có hai bàn thắng trên sân khách. Theo lý thuyết, họ nên lui về phòng thủ, tránh để đối phương phản công và gỡ hòa.

Tỷ số hiện tại đã đủ để giúp Liverpool chiếm ưu thế lớn trong cuộc đua giành quyền đi tiếp.

Thế nhưng Liverpool không làm vậy, họ vẫn chưa hài lòng và tiếp tục lựa chọn lối chơi tấn công dồn dập.

Ngay từ đầu hiệp hai, thế trận lại tiếp diễn như nửa cuối hiệp một, Liverpool vây hãm khung thành Bayern Munich với những đợt tấn công điên cuồng!

Còn Bayern Munich thì không còn tâm trí nghĩ đến việc gỡ hòa. Trước sức ép tấn công mạnh mẽ của Liverpool, họ chỉ còn biết cố gắng phòng thủ tuyệt vọng để tránh phải nhận thêm bàn thua.

Nếu tiếp tục thủng lưới, Bayern Munich về cơ bản cũng không cần đá trận lượt về nữa, bởi họ không thể nào đánh bại Liverpool với tỷ số lớn tại sân Anfield.

Tỷ số hiện tại đối với Bayern Munich vẫn còn chấp nhận được. Chỉ bị dẫn trước một bàn, dù phải thi đấu trên sân khách thì họ vẫn còn cơ hội để lội ngược dòng.

Tuy nhiên, Liverpool làm sao có thể để Bayern Munich toan tính như vậy?

Trong những đợt tấn công dồn dập đó, Trần Anh Hùng lại một lần nữa lập công.

Bàn thắng lần này không đặc sắc như bàn đầu tiên. Trần Anh Hùng vẫn chỉ chạm bóng một lần, và trái bóng sau đó đã đi vào lưới.

Đây là một pha dứt điểm điển hình trước khung thành, nhưng anh không dùng đầu – sở trường của mình – mà lại dùng chân.

Phần đặc sắc nằm ở chuỗi pha di chuyển và chuyền bóng tuyệt vời của các cầu thủ Liverpool trước đó, khiến pha dứt điểm cuối cùng của Trần Anh Hùng trở nên đơn giản, không có gì lạ.

Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng không vội vã ăn mừng một mình, mà vẫy gọi các đồng đội đến chung vui cùng anh.

Bởi đây là một bàn thắng của cả tập thể, vinh dự ghi bàn thuộc về toàn đội.

Các cầu thủ Liverpool đã phối hợp nhịp nhàng, đưa bóng từ sân nhà lên tuyến trên, với vô số pha di chuyển hoán đổi vị trí và những đường chuyền cắt chuẩn xác, xé toang hàng phòng ngự Bayern Munich, tạo ra cơ hội dứt điểm cho Trần Anh Hùng.

Và thế là, bàn thắng của Trần Anh Hùng đã đến một cách tự nhiên như nước chảy thành sông.

"3-1! Liverpool đang dẫn trước Bayern Munich hai bàn ngay trên sân khách! Bàn thắng này đã chứng minh sự phối hợp ăn ý và kỹ năng điêu luyện của các cầu thủ Liverpool! Ai nói họ chỉ là những "ký sinh trùng" của Trần Anh Hùng? Họ cũng có giá trị riêng của mình! Hãy nhìn xem bàn thắng tuyệt vời của tập thể này, tất cả đều là công lao của họ!"

Cuối cùng, nhờ cú đúp của Trần Anh Hùng, Liverpool đã đánh bại Bayern Munich với tỷ số 3-1 ngay trên sân khách.

Với ba bàn thắng sân khách và lợi thế dẫn trước hai bàn khi trở về sân nhà ở trận lượt về, nhiều người tin rằng họ gần như đã đặt một chân vào trận chung kết. Giờ đây, chỉ còn phải chờ xem đối thủ của Liverpool ở trận đấu cuối cùng là ai.

Còn về phần kẻ thua cuộc Bayern Munich, dường như không còn mấy ai quan tâm. Nhiều người tin rằng họ đã bị loại và không còn giá trị để được chú ý nữa.

Mọi ánh mắt và sự chú ý đều đổ dồn vào đội thắng cuộc.

Nhưng đây chính là sự tàn khốc của bóng đá.

Kẻ thắng làm vua, kẻ bại dù có muốn tìm kiếm sự đồng cảm cũng sẽ bị chế giễu.

Các phương tiện truyền thông đã bắt đầu suy đoán liệu mùa giải này Liverpool có vẫn phải chịu đựng "lời nguyền số phận" như sáu mùa giải trước hay không.

Trong sáu mùa giải đã qua, Liverpool chỉ lọt vào một trận chung kết và đã bị Juventus đánh bại.

Vì vậy, ngay cả khi lọt vào chung kết, điều đó cũng không đảm bảo họ sẽ thành công phục hận.

Có người đặt niềm tin vào họ, có người lại không.

Tuy nhiên, với màn trình diễn hoàn hảo trên sân khách ở bán kết, số người tin tưởng vào Liverpool đang ngày càng tăng lên, và nhiều người trước đây không tin tưởng họ cũng đã thay đổi suy nghĩ của mình.

Liverpool mùa giải này khác hẳn so với lần họ lọt vào chung kết trước đó.

Lần gần nhất Liverpool tiến vào trận chung kết Champions League cũng là lần đầu tiên họ để tuột mất chức vô địch Champions League.

Thời điểm đó, Liverpool đã liên tục chín năm nâng cao cúp vô địch Champions League. Với danh hiệu cao quý nhất của bóng đá châu Âu này, dường như họ đã có chút "bão hòa", dẫn đến sự lơ là của toàn đội — dù sao thì cứ đá thế nào đi nữa, chức vô đ��ch cuối cùng cũng sẽ là của Liverpool mà thôi.

Nào ngờ, lần đó họ đã quá lơ là. Trong trận chung kết, họ không thể chống lại được một Juventus sắc sảo, điềm tĩnh và đầy đủ sự chuẩn bị.

Họ đã bỏ lỡ cơ hội giành cú ăn 10 liên tiếp.

Cú sốc đó đã giáng một đòn nặng nề vào Liverpool.

Mùa hè năm đó, Liverpool đã tiến hành một cuộc "đại thanh trừng".

Thế nhưng cuộc thanh trừng đó không mang lại hiệu quả, khi hai mùa giải liên tiếp sau đó, Liverpool đều dừng chân ở vòng 1/16. Trong một thời gian, họ gần như mang tiếng là "kẻ ở vòng 16".

May mắn là sau đó Liverpool đã quyết tâm tự cường, vượt qua vòng 1/16 và tiến vào top 8.

Cuối cùng, họ đã không trở thành một "kẻ ở vòng 16" đúng nghĩa.

Lần đó Liverpool lọt vào chung kết rồi thất bại thảm hại là vì họ đã quá khinh địch. Thực tế, nhiều phân tích của truyền thông sau đó đều cho rằng, nếu Liverpool nghiêm túc hơn một chút, có lẽ Juventus đã không có cơ hội nào.

Nhưng tiếc thay, ngay từ đầu họ đã quá lơi lỏng, đến khi muốn tập trung cũng không thể được.

Thế nhưng lần này, mọi chuyện hoàn toàn khác.

Đội hình Liverpool hiện tại không hề thể hiện sự khinh địch trong bất kỳ trận đấu nào. Họ luôn thi đấu hết sức tập trung, khiến nhiều người nhớ về thời kỳ Liverpool còn khao khát chức vô địch đến tột cùng năm xưa.

Sáu năm trôi qua mà họ vẫn chưa thể giành thêm một chức vô địch Champions League nào. Dù trước đó có "ăn" no đến mấy, giờ đây cũng phải đói lả rồi.

Vì thế, Liverpool năm nay hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

Họ khát khao danh hiệu vô địch, họ đoàn kết một lòng, và họ không bao giờ khinh địch.

Dù Trần Anh Hùng đã già hơn sáu tuổi so với trước, thì có sao chứ?

Người ta hầu như không thể nhìn thấy dấu vết của thời gian trên người anh ấy. Trần Anh Hùng ở tuổi bốn mươi không khác mấy so với khi anh ba mươi tư tuổi. Anh vẫn là một huyền thoại có thể một mình thay đổi cục diện trận đấu.

Vì vậy, đội hình Liverpool hiện tại vẫn hoàn toàn đủ sức chạm tay vào chức vô địch.

Thậm chí, đây có thể là cơ hội duy nhất để họ chạm tay vào vinh quang đó.

Bởi vì sau khi Trần Anh Hùng giải nghệ vào mùa giải tới, sức mạnh của Liverpool sẽ suy yếu đáng kể, và họ khó có thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào cho các đội bóng hàng đầu châu Âu.

Do đó, mùa giải này chính là cơ hội cuối cùng của họ.

Đến lúc đó, toàn đội Liverpool chắc chắn sẽ bùng nổ nguồn năng lượng gấp mười, thậm chí gấp trăm lần so với bình thường.

Khi ấy, có lẽ cả châu Âu sẽ một lần nữa cảm nhận được nỗi sợ hãi mà họ từng phải trải qua.

Thuở ấy, dưới sự càn quét của vương triều Đỏ, cả châu Âu chỉ còn biết run rẩy dưới gót sắt của đoàn quân áo đỏ.

Tham dự Champions League đối với những đội bóng lớn lúc ấy là một trải nghiệm đầy thống khổ.

Số xui, họ gặp Liverpool ở vòng bảng; số may, họ gặp Liverpool ở chung kết. Dù sao sớm hay muộn cũng phải đối đầu Liverpool, và khi đó, kết cục chỉ có một – thua!

Tình trạng Liverpool độc chiếm Champions League đã kéo dài cho đến sáu mùa giải trước đó. Cuối cùng, khi Liverpool thất bại, mọi người vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa không muốn hồi tưởng lại những tháng ngày đã qua.

Mọi lẽ ra đã êm xuôi, sáu mùa giải đã trôi qua, và Liverpool không bao giờ có thể tiếp tục làm mưa làm gió tại Champions League nữa.

Ai có thể ngờ, vào lúc Trần Anh Hùng sắp rời đội, anh lại dẫn dắt đội Liverpool ấy trở lại một cách ngoạn mục!

Giống như một cơn ác mộng, anh chắc chắn sẽ buộc cả châu Âu một lần nữa phải cúi đầu, thần phục trước anh!

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của quý độc giả.