Khi Dracula đưa ra bằng chứng, tất cả những người có mặt đều sững sờ.

Trước đó, họ không hề hay biết mọi chuyện diễn ra bên ngoài. Vì thế, việc Trần Anh Hùng có thể đưa ra bằng chứng khiến họ vô cùng kinh ngạc. Mặc dù tất cả đều kinh ngạc, nhưng ý nghĩa của sự ngạc nhiên đó lại khác nhau đối với từng người.

Sự kinh ngạc của chủ tịch hội đồng trọng tài chỉ di��n ra trong chốc lát, sau đó trên mặt ông ta hiện lên một nụ cười. Nụ cười đó mang nhiều hàm ý.

Ngay từ khi hai bên trọng tài viên tiến hành lựa chọn chủ tịch hội đồng trọng tài trước phiên tòa, đã xảy ra tranh chấp. Cụ thể là hai bên trọng tài viên đã không thể thống nhất về người sẽ đảm nhiệm vị trí này. Theo quy tắc, trong tình huống này, chủ tọa phiên tòa trọng tài sẽ thực hiện quyền bổ nhiệm chủ tịch hội đồng trọng tài. Mà chủ tọa phiên tòa trọng tài lại chính là người của Ủy ban Olympic Quốc tế.

Mọi chuyện diễn biến đến nước này, đơn giản là Ủy ban Olympic Quốc tế như đang buồn ngủ lại được người mang gối đến vậy. Chủ tọa phiên tòa được bổ nhiệm, rõ ràng là đứng về phía nào thì không cần phải hỏi nữa.

FIFA và FA Anh Quốc cũng biết điều này, thế nhưng họ cho rằng Trần Anh Hùng không thể đưa ra bằng chứng thuyết phục, vậy thì dù chủ tịch hội đồng trọng tài là người của Ủy ban Olympic Quốc tế, ông ta cũng chỉ đành ngậm ngùi tuyên Trần Anh Hùng thua kiện.

Ai ngờ lúc này, Trần Anh Hùng lại đưa ra bằng chứng, hơn nữa còn là đoạn ghi âm điện thoại – một bằng chứng mạnh mẽ đến bất ngờ!

Lại một lần nữa, như thể ngủ gật lại có người mang gối đến vậy...

Vì thế, chủ tịch hội đồng trọng tài đã nở nụ cười đó.

※ ※ ※

Còn đại diện FA Anh Quốc, sau khi kinh ngạc, sắc mặt liền trở nên khó coi.

Sức công phá của đoạn ghi âm điện thoại là rất lớn, với tư cách là người Anh, họ không thể không biết điều này. Ở Anh, trong rất nhiều vụ án, ghi âm điện thoại đều đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Cảnh sát thường xuyên cài đặt thiết bị nghe lén điện thoại tại nơi ở của nghi phạm để thu thập chứng cứ. Những tờ báo lá cải như Sun Newspaper và News Of The World cũng thường thuê thám tử tư cài đặt máy nghe lén, thu thập đủ loại ghi âm điện thoại để phục vụ cho các bài viết vạch trần của họ.

Mặc dù việc các phương tiện truyền thông thu thập ghi âm điện thoại là phi pháp, thế nhưng phía cảnh sát thì lại là hợp pháp.

Nếu đoạn ghi âm điện thoại này thực sự có lợi cho Trần Anh Hùng... Đại diện FA Anh Quốc giật mình. H��n lập tức ra hiệu cho trọng tài viên đại diện cho mình.

Đối phương ngầm hiểu ý, đứng dậy giơ tay: "Kháng nghị! Người ủy thác của tôi nghi vấn tính hợp pháp của nguồn gốc đoạn ghi âm điện thoại này..."

Đối mặt với sự nghi vấn của đối phương, Dracula cũng ra hiệu bằng ánh mắt cho trọng tài viên đại diện của mình, bởi vì trước đó, tại phòng nghỉ, hai bên đã trao đổi về vấn đề chứng cứ, cho nên trọng tài viên đại diện của anh ta đã hiểu rõ mọi chuyện.

Thấy đối phương nghi vấn, anh ta cũng đứng dậy: "Người ủy thác của tôi có thể trình ra một chứng cứ bổ sung chứng minh nguồn gốc đoạn ghi âm điện thoại này hoàn toàn hợp pháp, đó là một văn bản xác nhận do ngài Michael Charles, một giám sát viên cao cấp của Phòng Tình báo Tội phạm thuộc Cục Điều tra Hình sự của Sở Cảnh sát Manchester, cung cấp."

Trần Anh Hùng cúi đầu cười thầm, có vẻ như ngài Charles này chính là gã xui xẻo đã khiến Dracula nắm được điểm yếu. Đây là lần đầu tiên anh biết tên người này. Để đảm bảo tính hợp pháp của nguồn gốc đoạn ghi âm điện thoại này, Dracula quả là đã tốn công tốn sức...

Đối mặt với câu trả lời này, từ trên xuống dưới FA đều kinh ngạc tột độ.

Họ không tài nào nghĩ ra Trần Anh Hùng lại có được mối quan hệ như vậy...

Nếu đây là do phía cảnh sát cung cấp, thì nguồn gốc sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.

Chỉ là, nếu đây là do phía cảnh sát cung cấp, vì sao FA lại không hề hay biết bất kỳ thông tin nào?

Mọi chuyện đột ngột thay đổi thế này khiến đại diện FA Anh Quốc có chút hoảng sợ.

Hắn cảm thấy mọi việc như đang trôi tuột theo một chiều hướng mà chính anh ta cũng không ngờ tới, và anh ta hoàn toàn bất lực.

※ ※ ※

Thấy vẻ mặt hoảng loạn của đại diện FA Anh Quốc, chủ tịch hội đồng trọng tài càng có thêm vài phần tin tưởng vào bằng chứng này. Ông ta ra hiệu cho trọng tài viên đại diện của Trần Anh Hùng cùng trình văn bản xác nhận lên để thẩm tra.

Thực ra đây chỉ là một thủ tục hình thức. Ngay cả khi là giả mạo, chỉ cần làm giả đủ tinh vi, ông ta cũng sẽ coi là thật. Thế nhưng, với con mắt chuyên nghiệp của mình, ông ta nhận ra văn bản này quả thực là thật!

Trước đó, truyền thông cứ khăng khăng Trần Anh Hùng không thể đưa ra bằng chứng đầy đủ, xem ra những phương tiện truyền thông này đều chỉ là nói bậy. Ai ngờ, đối phương lại âm thầm thu thập được bằng chứng mạnh mẽ như vậy...

Ông ta ngẩng đầu lên, nhìn đại diện FA Anh Quốc với vẻ mặt khó coi, sau đó tuyên bố văn bản xác nhận này là chân thực và có hiệu lực, do đó, đoạn ghi âm điện thoại do phía Trần Anh Hùng cung cấp có nguồn gốc hợp pháp và có thể được sử dụng làm bằng chứng.

Tiếp đó, ông ta ra hiệu cho nhân viên vận hành phát đoạn ghi âm từ đĩa CD.

Trong loa phóng thanh rất nhanh liền truyền ra giọng nói đầy phấn khích của Paul Gruul.

"Này, Phil! Tao nói cho mày biết, bây giờ tao đã nổi tiếng... Đúng như mày thấy! Mày cũng xem báo rồi đấy! Ha ha! Đúng vậy, đó chính là tao! Sao nào, thằng anh em mày ngầu chứ? Ngầu bá cháy! Tao chạy tới, đám cảnh sát ngu ngốc kia vậy mà chẳng bắt được tao... Rồi tao xông thẳng vào mặt thằng ngu đó, bảo với nó rằng tối qua tao đã chơi con trai nó. Thằng nhãi ranh đó đến hậu môn cũng bị tao chơi sưng lên, cứt bắn tứ tung, nó còn van xin rên rỉ dưới háng tao... Rồi nó nổi điên! A ha ha ha!"

Khi Trần Anh Hùng lần nữa nghe được đoạn văn này, nụ cười nắm chắc phần thắng trên mặt anh tắt hẳn, thay vào đó là ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm đại diện FA bên cạnh.

Dưới tác động kép của đoạn ghi âm và ánh mắt dò xét của anh, sắc mặt đại diện FA càng lúc càng tái mét. Dưới ánh đèn trong phòng xử án, trán và cổ ông ta đã lấp lánh mồ hôi.

"Này Cương, tao đây, tao nói cho mày biết, tao thành công rồi! Tao đã khiến thằng ngu đó bị cấm thi đấu hai năm! Mày có biết tao làm thế nào không? Tao đã nói với nó, tao đã chơi hậu môn con trai nó..."

Một đoạn ghi âm điện thoại nối tiếp một đoạn, tổng cộng có sáu đoạn.

Paul Gruul đã gọi điện cho sáu người bạn thân của mình. Trong điện thoại, hắn hết sức khoe khoang thành tích của mình: hắn đã khiến Trần Anh Hùng bị cấm thi đấu hai năm, buộc Trần Anh Hùng phải giải nghệ, để kẻ mà các cổ động viên Manchester City ghét nhất cuối cùng cũng bị trừng phạt. Để tăng cường sức thuyết phục, hắn còn lặp lại những lời hắn đã nói với Trần Anh Hùng cho từng người bạn nghe, tổng cộng là sáu lần.

Mỗi khi nghe được một lần, ánh mắt Trần Anh Hùng lại lạnh thêm một chút.

Trong suốt quá trình đó, anh luôn nhìn chằm chằm đại diện FA.

Cuối cùng, vị đại diện FA lịch lãm kia, giữa tiết trời tháng Tư, bỗng cảm thấy toàn thân rét run, không kìm được mà rùng mình.

Trước đó, FA luôn tuyên bố Paul Gruul chỉ đơn thuần có những lời lẽ sỉ nhục bình thường đối với Trần Anh Hùng, tuyệt đối không đến mức khiến Trần Anh Hùng phải có hành động trả đũa như vậy. Họ cũng phủ nhận lời giải thích của Trần Anh Hùng, tuyên bố tin tưởng lời nói của Paul Gruul, một cổ động viên bình thường. Bởi vì FA muốn bảo vệ người yếu thế, và so với Trần Anh Hùng, Paul Gruul rõ ràng là một người yếu thế.

Nhưng bây giờ, đoạn ghi âm điện thoại này chính là bằng chứng không thể chối cãi. Nó đã chứng minh Paul Gruul là một kẻ nói dối, một tên khốn nạn vô sỉ, còn Trần Anh Hùng thì bị oan.

Khi Trần Anh Hùng đưa ra bằng chứng này, những bằng chứng nhỏ nhặt mà Dracula thu thập trước đó thật ra đã không cần phải trình ra nữa, chỉ thế thôi đã đủ rồi.

※ ※ ※

Sau khi Trần Anh Hùng đưa ra đoạn ghi âm điện thoại, tình thế tại hiện trường đã hoàn toàn xoay chuyển. Dracula lần lượt đưa ra bằng chứng chứng minh Paul Gruul là một kẻ có tiền án tiền sự và là một tên bại hoại, khiến chủ tịch hội đồng trọng tài có đủ lý do để bác bỏ án phạt cấm thi đấu hai năm của FA Anh Quốc.

Dưới tình huống như vậy, phía FA Anh Quốc cũng khó có thể giữ vững quyết định cấm thi đấu Trần Anh Hùng hai năm. Tuy nhiên, họ tuyệt nhiên không cam lòng chỉ cấm thi đấu sáu, bảy trận. Vì thế, họ bày tỏ rằng dù cho hành vi của Gruul vô cùng tồi tệ, nhưng dù sao đi nữa, một cầu thủ chuyên nghiệp ẩu đả cổ động viên, hơn nữa lại diễn ra trong tình huống truyền hình trực tiếp, dưới sự chứng kiến của vạn người, thì tác động cũng vô cùng tiêu cực. Đánh người là sai. Huống hồ Trần Anh Hùng lại còn từ chối nhận lỗi khi đã đá người.

Do đó, dù thế nào đi nữa, cũng phải chịu án cấm thi đấu dài hạn.

Trên thực tế, chủ tịch hội đồng trọng tài của tòa án trọng tài thể thao quốc tế hiểu rõ điều này. Việc lật lại hoàn toàn bản án cho Trần Anh Hùng là điều không thể. Đúng như lời đại diện FA Anh Quốc nói, dù sao anh ta cũng là người đánh người, và đánh người thì phải chịu hình phạt. Hơn nữa, anh ta còn đá đối phương đến thê thảm như vậy, nếu thực sự không bị cấm thi đấu, hoặc án cấm thi đấu quá ít, thì cũng không thể nào chấp nhận được.

Mục đích chính của họ là giúp Trần Anh Hùng hủy bỏ án cấm thi đấu hai năm, và đàm phán lại về thời hạn cấm thi đấu. Dưới áp lực của họ, FA Anh Quốc đã phải chấp nhận một thời hạn cấm thi đấu có lợi hơn cho Trần Anh Hùng.

Đồng thời, thông qua vụ việc này, họ cũng muốn phô trương sức mạnh của Ủy ban Olympic Quốc tế trước FIFA. Cho thấy rằng, nếu chúng ta có khả năng sửa đổi án phạt của Trần Anh Hùng, thì chúng ta cũng có khả năng gây ảnh hưởng đến các vụ việc khác của các vị. Vậy nên tốt nhất là các vị nên cư xử thành thật một chút!

Giết gà dọa khỉ, và FA Anh Quốc chính là con gà đó, còn FIFA là bầy khỉ.

FIFA có thể còn dám đối đầu với Ủy ban Olympic Quốc tế, nhưng FA Anh Quốc thì không có sức mạnh và năng lực đó.

Dưới sức ép từng bước của Ủy ban Olympic Quốc tế, kết quả của vụ kiện này đã không còn hồi hộp.

Cuối cùng, tòa án trọng tài thể thao quốc tế đã tuyên bố phán quyết cuối cùng.

Trần Anh Hùng bị phạt hai mươi vạn bảng Anh, gấp đôi so với mười vạn bảng Anh trước đó, nhưng đối với Trần Anh Hùng mà nói, đây căn bản chỉ là hạt cát bỏ biển, chẳng đáng bận tâm.

Điều quan trọng nhất chính là thời hạn cấm thi đấu của Trần Anh Hùng. Từ hai năm đã giảm xuống còn chín tháng.

Tức là, từ tháng Tư bắt đầu chấp hành, cho đến cuối tháng Mười hai, Trần Anh Hùng sẽ không thể tham gia bất kỳ trận đấu nào.

Đồng thời, để thể hiện sự công tâm và công bằng của tòa án, không để những kẻ có ý đồ xấu tìm ra sơ hở rõ ràng để công kích tòa án vì cố tình thiên vị Trần Anh Hùng, họ còn đưa ra quy định bổ sung mới về đối tượng cụ thể bị cấm thi đấu. Trước đó, án cấm thi đấu của FA Anh Quốc giới hạn trong các giải đấu tại Anh, bao gồm Giải Ngoại Hạng Anh, Siêu Cúp Anh, Cúp FA và Cúp Liên Đoàn. Nó không cấm Trần Anh Hùng tham gia các giải đấu cấp châu Âu và đội tuyển quốc gia.

Mà án cấm thi đấu lần này của tòa án trọng tài thể thao quốc tế là án cấm thi đấu trên mọi đấu trường. Nói cách khác, trong chín tháng này, Trần Anh Hùng không thể tham gia bất kỳ giải đấu nào, dù là giải quốc nội Anh, cúp quốc gia, Champions League hay đội tuyển quốc gia... Ngay cả các trận đấu khởi động cũng không được phép.

Tuy nhiên, so với án cấm thi đấu hai năm thì điều này chẳng đáng kể gì. Cần biết rằng trong chín tháng đó còn có hai tháng rưỡi là thời gian nghỉ thi đấu, vốn dĩ không có trận đấu nào. Trên thực tế, Trần Anh Hùng chỉ phải chịu án cấm thi đấu vỏn vẹn sáu tháng.

Có thể nói, Trần Anh Hùng đã hưởng một món hời lớn.

Trần Anh Hùng và Dracula cũng biết rõ điều này, cho nên cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào đối với án cấm thi đấu toàn diện.

Ngoài ra, Trần Anh Hùng còn bị phạt 300 giờ phục vụ cộng đồng, như một hình phạt cho hành vi đánh người của anh.

Mặt khác, còn quy định một năm sau khi án cấm thi đấu kết thúc sẽ là giai đoạn quản thúc. Nếu trong khoảng thời gian một năm này, Trần Anh Hùng lại tái diễn những hành vi tương tự, thì sẽ phải đ��i mặt với những án phạt nghiêm khắc hơn.

Nhưng những hình phạt đó đều không đáng kể.

Trần Anh Hùng và Liverpool chỉ quan tâm đến án cấm thi đấu, còn lại đều không bận tâm.

Tiền phạt, phục vụ cộng đồng, những thứ đó đều dễ giải quyết. Còn quy định về giai đoạn quản thúc cũng không ảnh hưởng nhiều đến Trần Anh Hùng. Khi đó anh ta cũng đã bốn mươi mốt, bốn mươi hai tuổi, còn có thể thi đấu được bao lâu nữa?

※ ※ ※

Đối mặt với kết quả phán quyết này, FA Anh Quốc cũng không thể nói gì được nữa. Họ có muốn không chấp nhận cũng không được, bởi nếu không chấp nhận thì tòa án trọng tài thể thao này sẽ không tha cho họ. Căn cứ quy định, phán quyết một khi được đưa ra, hai bên liên quan đều phải lập tức chấp nhận và có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ theo quy định của Tòa án Trọng tài. Nếu một bên liên quan cố tình từ chối tuân thủ phán quyết, bên còn lại có thể yêu cầu tòa án quốc gia của bên vi phạm điều ước thi hành cưỡng chế.

Đến lúc đó, Trần Anh Hùng yêu cầu tòa án Anh Quốc thi hành cưỡng chế, thì FA sẽ mất mặt một cách khó coi.

Cho nên họ nhất định phải chấp nhận quyết định này.

Dù không muốn cũng phải làm theo.

Lần này, họ xem như đã thất bại, và còn là một thất bại thảm hại...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.