(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1420: Dư ba (giữ gốc canh thứ nhất)
Dù rằng trước đó truyền thông Anh vốn dĩ cũng không quá nhiệt tình ca ngợi những thành tích vĩ đại của Trần Anh Hùng.
Thế nhưng, sau trận đấu này, tạm thời họ đã gác bỏ suy nghĩ đó.
Chưa kể đến việc trong lúc hưng phấn tột độ như vậy, liệu họ còn có thể nhớ đến những lời hứa trước đó của mình hay không. Cho dù họ có nhớ, thì tình thế hiện tại cũng quá sức ép, đến mức không đưa tin cũng không được.
Phải biết, Trần Anh Hùng đã ghi tới năm bàn thắng trong trận đấu với Barcelona!
Chưa từng có cầu thủ nào có thể độc diễn ghi năm bàn vào lưới Barcelona.
Trần Anh Hùng đã làm được.
Hơn nữa còn là trong một trận đấu bán kết Champions League vô cùng quan trọng.
Điều đó càng trở nên phi thường.
Với một màn trình diễn xuất sắc đến vậy, cho dù họ không đưa tin thì cả thế giới cũng đều đã thấy, và sẽ hình thành một làn sóng thảo luận sôi nổi, đặc biệt là trên internet.
Đây là một mặt trận dư luận mà họ không thể kiểm soát.
Trong thời đại Internet ngày nay, sức mạnh của mạng xã hội ngày càng lớn.
Nếu không muốn mất độc giả, họ buộc phải công khai đưa tin về công lao vĩ đại của Trần Anh Hùng.
Đây là một thực tế khiến họ cảm thấy rất khó chịu.
Từ tối hôm đó đến ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông truyền thống lớn đều bắt đầu rầm rộ đưa tin về màn trình diễn của Trần Anh Hùng, hết lời ca ngợi anh, dùng tất cả những mỹ từ mà họ có thể nghĩ ra để nói về Trần Anh Hùng, thậm chí còn tỏ vẻ chưa thỏa mãn.
Thế là cứ như vậy, cái "liên minh ngầm không nhìn nhận Trần Anh Hùng" giữa các truyền thông đã tự động sụp đổ.
Trần Anh Hùng nhận được sự đối đãi xứng tầm một người hùng thực thụ.
Anh chỉ vào camera và thản nhiên nói: "Tôi đã nói sẽ kết thúc trận bán kết ngay hiệp một. Tôi nói được làm được!"
Nói xong, anh chỉ tay vào ống kính camera rồi quay người rời đi.
Cái khoảnh khắc ngông cuồng này, thông qua Internet và truyền hình, đã nhanh chóng lan truyền khắp toàn cầu.
Chỉ là lần này, dù ai có nói anh ta ngông cuồng, thì cũng phải thêm vào một câu: "Nhưng người ta có cái quyền ngông cuồng đó!"
Đúng vậy, Trần Anh Hùng đã chứng minh năng lực của mình bằng màn trình diễn thực tế, một người như vậy, dù có ngang ngược càn rỡ thì đã sao chứ?
Người ta có bản lĩnh mà!
Thế giới này, cường giả vi tôn. Người ta thực lực mạnh, cớ gì không được ngang ngược càn rỡ? Chỉ cần có năng lực, ngang ngược càn rỡ cũng là một nét tính cách đặc biệt, các chuyên gia thậm chí còn phân tích ngược lại, nói không chừng sẽ tuyên bố rằng tính cách đó chính là yếu tố quyết định giúp Trần Anh Hùng đạt được thành công.
Còn có rất nhiều người đặc biệt thích một Trần Anh Hùng ngông cuồng.
Điều này có thể thấy rõ qua những bình luận trên internet trong mấy ngày gần đây.
Cũng giống như việc khoe khoang vậy, nếu có năng lực thì đó là sự tự tin, còn không có năng lực thì chỉ là ngu xuẩn mà thôi.
Nếu Trần Anh Hùng không có thực lực mạnh mẽ và thành tích xuất sắc chống lưng, thì với cái tính cách này, có lẽ anh đã sớm bị người ta mắng cho ra bã rồi.
Cho nên mới nói, những người có tính cách cực đoan, hoặc sẽ trở thành thiên tài, hoặc sẽ hóa điên... Trần Anh Hùng, người đã ghi năm bàn thắng, lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý.
Mặc dù anh đã quen với sự đối đãi như vậy, nhưng lần này lại có chút khác biệt so với trước đây.
Tại khu vực ngoài sân tập, số lượng cổ động viên đến sân Melwood xem luyện tập ngày càng đông, họ không chỉ đến để xem Liverpool, mà rất nhiều người trong số đó là đến đặc biệt để xem Trần Anh Hùng. Thậm chí có những cổ động viên từ tận Trung Quốc bay đến Liverpool chỉ để được xem Trần Anh Hùng tập luyện, chụp ảnh cùng anh sau buổi tập và xin chữ ký.
Ngoài ra còn có rất nhiều phóng viên bám riết lấy anh.
Sau trận bán kết, Martin O'Neill cũng gỡ bỏ lệnh cấm các buổi tập đối ngoại, hủy bỏ việc tập kín.
Các phóng viên chen chúc tràn vào. Lần này họ không phải đến để tìm hiểu nội dung tập luyện của Liverpool, họ không hề hứng thú với điều đó.
Họ đến để phỏng vấn Trần Anh Hùng.
Ngay khi buổi tập vừa kết thúc, Trần Anh Hùng liền bị đám đông phóng viên và cổ động viên vây kín, nửa bước khó đi.
Mọi người đều muốn nghe xem anh cảm thấy thế nào khi đã độc diễn ghi năm bàn, giúp đội nhà đại thắng Barcelona.
Trần Anh Hùng trả lời vô cùng bá đạo:
"Không có cảm tưởng gì cả, đây là điều tôi đã sớm dự liệu được."
Chắc chắn sẽ có người trong thâm tâm mắng anh ta khoác lác.
Nhưng lần này, Trần Anh Hùng nói thật lòng.
Từ lúc anh bắt đầu dự định giải quyết Barcelona ngay trong hiệp một, anh đã quyết tâm như vậy rồi. Liverpool phải đại thắng, sao có thể thiếu những bàn thắng của chính mình? Anh chắc chắn sẽ ghi không ít bàn. Vậy thì việc ghi năm bàn trong một trận đấu có gì đáng kinh ngạc đâu chứ?
Cho nên đây là điều Trần Anh Hùng đã sớm dự liệu được.
Chỉ là câu trả lời bình thản như vậy của anh, trong mắt người khác, lại trở thành sự khoác lác.
Chim sẻ làm sao hiểu được chí lớn chim ưng?
Trần Anh Hùng cũng lười giải thích với họ, đẩy đám phóng viên ra, rồi bắt đầu đáp ứng yêu cầu của người hâm mộ... Liverpool và Trần Anh Hùng đang trên đỉnh vinh quang, còn phía Barcelona thì lại không được dễ chịu cho lắm.
Ngày hôm sau, rất nhiều cổ động viên Barcelona đã kéo đến sân tập của đội bóng. Họ giương cao biểu ngữ phản đối việc đội bóng đã thua thảm hại ở bán kết.
Không ít cổ động viên còn tức giận mắng chửi những cầu thủ Barcelona đã thi đấu kém cỏi trên sân tập.
Mà trên các phương tiện truyền thông, càng có một cơn bão chỉ trích hướng về Guardiola.
Những phóng viên này đã chuẩn bị rất nhiều câu hỏi. Họ không có cơ hội đặt câu hỏi trong buổi họp báo sau trận đấu, nên họ đã viết tất cả các câu hỏi đó lên báo, chất vấn Guardiola.
Ngoài việc đối phó với những chất vấn từ cổ động viên và truyền thông, Guardiola còn phải đối mặt với áp lực từ ban lãnh đạo câu lạc bộ.
Trận thua tan tác chưa từng có này đã gây chấn động toàn thành Barcelona, và cũng làm cả ban lãnh đạo câu lạc bộ Barcelona chấn động.
Việc Barcelona thua không một chút sức phản kháng trên sân khách, cái vẻ thảm bại đó, thông qua truyền hình trực tiếp, đã nhanh chóng lan truyền khắp toàn thế giới.
Khiến cho mỗi người dân Barcelona đều cảm thấy mất mặt.
Trước kia, họ đã xây dựng nên hình tượng đội bóng vũ trụ vĩ đại và bất bại thông qua vô số chiến thắng và vô số chức vô địch, thế mà ngay trong đêm qua đã sụp đổ tan tành.
Hình ảnh của Barcelona là quan trọng nhất, đây là bộ mặt của một câu lạc bộ hàng đầu.
Mà ngày hôm qua, họ thậm chí còn mất cả mặt mũi.
Ban lãnh đạo câu lạc bộ Barcelona làm sao có thể không phẫn nộ chứ?
Ngày hôm sau, Chủ tịch câu lạc bộ Russell liền gọi điện yêu cầu Guardiola đến văn phòng của mình trình bày sự việc.
Ông muốn nghe Guardiola giải thích.
Khi nói chuyện với Russell, Guardiola thừa nhận sai lầm trong công tác chuẩn bị chiến thuật của mình. Bởi vì ông không ngờ rằng Trần Anh Hùng và Liverpool lại chơi hết mình đ��n vậy.
Tuy nhiên, ông cũng cảm thấy mình rất oan ức.
Bởi vì chuyện này, nếu đổi lại là bất cứ ai, cũng sẽ khó mà tin rằng đối phương lại thực sự chơi hết sức mình.
Lúc trước, khi Trần Anh Hùng nói những lời đó, các phương tiện truyền thông chẳng phải đều nói Trần Anh Hùng hoặc là điên rồi, hoặc là đang cố ý làm màu, chơi đòn tâm lý chiến sao?
Thế nhưng bây giờ, những phương tiện truyền thông từng nói những lời đó lại quay ra phê bình ông Guardiola đã không coi trọng đối thủ, đã xem thường, đã không đánh giá đúng quyết tâm chiến thắng của Liverpool...
Thật đúng là, muốn gán tội thì sợ gì không có lý do!
Những trách nhiệm nhỏ ông ấy chắc chắn không trốn tránh, thế nhưng ông ấy cũng không thể nhận hết những sai lầm lẽ ra không thuộc về mình.
Quan trọng nhất là, ông ấy không muốn thất bại này trở thành ngòi nổ cho việc ông ấy phải rời ghế huấn luyện.
Ông ấy thực sự không có ý định gắn bó cả đời với Barcelona, ông ấy muốn đến các đội bóng khác để chứng minh mình không phải là người chỉ có thể vô địch khi sử dụng hệ thống và dàn siêu sao của Barcelona. Nhưng ông ấy tuyệt đối không chấp nhận rời đội bóng với tư cách một kẻ thất bại như vậy, đặc biệt là một kẻ thất bại bị đóng đinh vào cột mốc ô nhục trong lịch sử câu lạc bộ.
Cho nên, ông ấy muốn bày tỏ thái độ của mình với Chủ tịch, để nhận được sự thông cảm từ Chủ tịch.
Tránh việc bị đuổi thẳng cổ...
Nỗi sỉ nhục của trận đấu này, ông ấy đã ghi nhớ. Cho dù ông ấy muốn rời Barcelona, thì trước khi đi, mối thù này cũng nhất định phải báo!
Nghe lời giải thích của ông, Russell cũng chìm vào suy tư sâu xa.
Guardiola nói không sai, chuyện này... cũng không thể hoàn toàn trách ông ấy. Dù sao trước trận đấu chẳng ai ngờ rằng Trần Anh Hùng nói thật, đừng nói Guardiola không tin, ngay cả chính ông ấy cũng không tin.
Hôm qua, khi xem trận đấu, sau khi Liverpool ghi hai bàn, ông còn cho rằng đây chỉ là một trận bán kết Champions League bình thường, dù Barcelona không thắng thì việc ghi được một bàn trên sân khách cũng đã là một kết quả tốt.
Nào ngờ, cuối cùng trận đấu lại hoàn toàn vượt ngoài mọi dự đoán, diễn biến theo một hướng vô cùng kỳ lạ.
Đã có khoảnh khắc ấy, ông ấy thực sự muốn tuyên bố quyết định sa thải Guardiola ngay khi trận đấu vừa kết thúc.
Khiến Barcelona bị sỉ nhục trước toàn thế giới như vậy, nhất định phải có người trả giá. Nếu không thể tìm được rắc rối từ đối thủ, thì đành phải trút giận lên người nhà vậy.
Thế nhưng sau một đêm, ông ấy dần bình tĩnh lại, với tư cách là chủ tịch của một câu lạc bộ tầm cỡ như Barcelona, sự bốc đồng không thể là yếu tố quyết định.
Nhất định phải suy tính một cách toàn diện hơn.
Điều ông ấy cân nhắc là, nếu sa thải Guardiola, liệu Barcelona có thể tìm được một huấn luyện viên trưởng phù hợp như vậy nữa không?
Tito Vilanova đã chứng minh bằng hành động rằng ông ấy không xứng đáng làm huấn luyện viên trưởng của Barcelona, mà chỉ có thể là một trợ lý huấn luyện viên tốt.
Nhìn khắp làng bóng đá thế giới thì sao? Cũng không có nhân tuyển phù hợp, có lẽ có vài người tài năng không kém Guardiola, thế nhưng chưa chắc đã phù hợp với Barcelona.
Hệ thống của Barcelona là độc đáo, là niềm tự hào của người dân Barcelona. Nhưng đồng thời, nó cũng trở thành rào cản khiến họ khó hòa nhập với bóng đá thế giới.
Có một số người cũng xuất thân từ hệ thống Barcelona, thế nhưng thực lực bản thân họ có hạn.
Sau thành công vang dội của đội bóng vũ trụ dưới thời Guardiola, khẩu vị của ban lãnh đạo câu lạc bộ lẫn cổ động viên Barcelona đều đã được nâng tầm. Họ không thể chấp nhận quay lại thời kỳ khổ sở tranh đấu chỉ để giành một chức vô địch giải đấu như trước kia nữa.
Cho nên, nếu huấn luyện viên trưởng mới đến không thể thành công như Guardiola, thì ra đi chắc chắn là kết cục cuối cùng.
Thật đúng là "từ xa hoa trở về giản dị thì dễ, nhưng từ giản dị mà sống xa hoa thì lại khó khăn biết bao".
Suy đi tính lại, Russell cảm thấy vẫn nên giữ Guardiola lại.
Ít nhất phải cho ông ta một cơ hội để chứng minh thất bại này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.
Chỉ là, mối quan hệ giữa ông ấy và Guardiola chắc chắn sẽ không còn hòa hợp như trước.
Khi ông ấy muốn sa thải Guardiola, trận đấu này cũng sẽ trở thành một lý do không tồi... Khi Guardiola bước ra khỏi văn phòng của Russell, ông ấy cũng không cảm thấy nhẹ nhõm chút nào.
Lông mày ông ấy vẫn còn nhíu chặt.
Đối với ông ấy mà nói, việc tiếp tục ở lại cần nhiều dũng khí hơn, bởi ông ấy sẽ phải gánh chịu nhiều áp lực, nhận nhiều lời chỉ trích và khiển trách hơn.
Thế nhưng ông ấy nhất định phải ở lại, chịu đựng áp lực cực lớn này, để một lần nữa chứng minh chính mình.
Nằm gai nếm mật, một ngày nào đó nhất định phải trút bỏ mối hận này lên đầu Liverpool và Trần Anh Hùng!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.