Khi Trần Anh Hùng và Sharapova đang cãi vã trong phòng ngủ, anh ta chưa từng nghĩ rằng có ngày mình lại nảy sinh tình cảm với người phụ nữ anh ta vẫn coi là hung thần ác sát.

Thế mà giờ đây, không những điều đó đã xảy ra, mà anh ta còn đang tiến triển vượt bậc...

Trước đây báo chí từng gọi anh là bạn trai tin đồn của Sharapova, giờ thì có thể gạch bỏ hai chữ "tin đ���n" rồi.

Khi Sharapova vắt chân lên người, ngúng nguẩy hỏi anh đã sẵn sàng làm bạn trai cô chưa, Trần Anh Hùng trong lòng không hề có chút do dự nào. Anh dũng cảm đón lấy nụ hôn của Sharapova, đồng thời thầm nhủ: "Làm chứ! Có gì mà không dám? Đâu phải là lên núi đao xuống biển lửa!"

Trần Anh Hùng hoàn toàn không màng đến việc liệu danh tiếng của mình có xứng với Sharapova hay không, hay việc mình ở bên cô sẽ gây ra những tranh cãi gì, cũng chẳng nghĩ đến mối quan hệ giữa anh và cô còn gặp phải trở ngại nào... Những điều đó anh đều hoàn toàn bỏ qua. Anh chỉ nghĩ đến một điều duy nhất – đóa hoa đã nằm trong tay, lẽ nào anh lại để cô ấy rơi vào tay kẻ khác!

Đối với các đội bóng khác tại giải Ngoại hạng Nga mà nói, khi giải đấu kết thúc, mùa giải của họ cũng chấm dứt. Không ít đội bóng tan rã ngay lập tức, các cầu thủ thì ùn ùn rời bỏ thế giới băng giá tuyết trắng này, tìm đến những nơi ấm áp để nghỉ dưỡng.

Thế nhưng, những đội bóng tham gia đấu trường châu Âu lại không có được đãi ngộ như thế. Họ muốn kiếm nhiều tiền hơn người khác, thì phải vất vả hơn một chút.

Sau một đêm và một buổi sáng ân ái bên Sharapova, buổi trưa, Trần Anh Hùng đã đi tập luyện trước, còn Sharapova thì tự mình cải trang một phen rồi một mình rời đi.

Mặc dù hai người họ đã xác định mối quan hệ, nhưng chẳng ai muốn chủ động tiết lộ cho phóng viên biết – những tay săn ảnh đó vẫn đang kiên nhẫn chờ đợi dưới nhà Trần Anh Hùng suốt cả một mùa giải.

Khi Trần Anh Hùng bước ra, đương nhiên anh không quên giơ ngón giữa "thăm hỏi" các phóng viên – anh vẫn thường làm như thế, đến nỗi mọi người đã quen. Nếu một ngày Trần Anh Hùng không giơ ngón giữa, có lẽ ai cũng sẽ nghĩ thằng nhóc này bị chập mạch rồi sao?

Đây chính là phong cách của Trần Anh Hùng. Kể từ sau vụ việc "bạn trai tin đồn" của Sharapova, anh chưa bao giờ che giấu sự chán ghét của mình đối với những tay săn ảnh thích bát quái này. Thế nhưng bản thân những phóng viên lá cải đó lại hiểu rất rõ, họ không cần Trần Anh Hùng yêu thích, họ chỉ muốn moi móc mọi bí mật của anh ta, thậm chí là muốn biết cả lúc anh ta đánh rắm thì ra âm thanh như thế nào.

Đương nhiên, họ tự nhận thấy so với những tay săn ảnh lá cải ở Anh, họ vẫn chưa thấm vào đâu. Người ta còn có thể hóa trang thành người thu gom rác, lén lút nhặt rác của người nổi tiếng về rồi lần lượt lật tung lên mà xem, để từ số lượng và kiểu dáng bao cao su mà nhạy bén đoán được chất lượng đời sống về đêm của ngôi sao đó ra sao.

Trần Anh Hùng đi được hơn một giờ thì Sharapova mới cẩn thận cải trang rồi bước ra. Những ký giả đó không hề nhận ra người phụ nữ che chắn kín mít, trông như một bà cô trung niên béo ú kia chính là Sharapova.

Họ đã bỏ lỡ một tin tức chấn động có thể làm rung chuyển cả nước Nga.

Sharapova đi ra từ căn hộ của Trần Anh Hùng một lần thì cô ấy còn có thể ngụy biện rằng mình đi nhầm đường, thế nhưng còn lần thứ hai thì sao?

Đó đâu phải là đi nhầm nữa?

"Này, đội trưởng!"

"Này, phó đội trưởng!"

"Chào buổi chiều, Sava!"

"Tối qua chơi thế nào, Martin!"

"A ha! Lại đây ôm một cái, Alexandr!"

Tất cả mọi người đều kỳ lạ nhìn Tr���n Anh Hùng đang hưng phấn dị thường, nhảy nhót như một con khỉ trong phòng thay đồ.

"Anh ta uống thuốc gì vậy?"

"Trời lạnh quá, chắc bị sốt rồi?"

Mặc dù bình thường sau khi vào phòng thay đồ, Trần Anh Hùng đều sẽ chủ động chào hỏi mọi người, thế nhưng chưa có lần nào lại hăng hái như hôm nay... Hăng hái cứ như đang khoe khoang điều gì đó vậy...

Martin Skrtel giữ Trần Anh Hùng lại. Trong đội, với thể hình cao lớn hơn, chỉ anh ta mới đủ sức chế ngự Trần Anh Hùng, nên ngoài anh ta ra thì người khác thật khó mà "bắt" được Trần Anh Hùng.

"Này, Anh Hùng. Cậu vui vẻ đến thế là vì chuyện gì?"

"Tôi vui đến thế cơ à?"

"Đương nhiên rồi!"

Mọi người nhao nhao gật đầu, đồng thanh nói.

"A, hắc hắc."

"Hắc hắc cái con khỉ khô ấy!" Cả đám người gầm thét về phía Trần Anh Hùng.

"Thành thật khai báo đi, có chuyện tốt gì à?" Arshavin ra dáng đàn anh, một mặt uy nghiêm, khiến người ta cảm thấy như anh ta đang bàn chuyện nghiêm túc liên quan đến đội bóng với Trần Anh Hùng.

"Ây... Trần Anh Hùng thầm nghĩ tốt nhất là đừng nói chuyện này ra, bằng không với đám lắm mồm này, chẳng mấy chốc cả nước Nga sẽ biết. Anh cũng không muốn sau này đi đâu cũng sẽ phải đối mặt với cả đoàn phóng viên. Mặc dù anh có người phát ngôn... thế nhưng vừa nghĩ tới bộ mặt lạnh như tiền của Willa, Trần Anh Hùng đã thấy tốt nhất là đừng 'làm phiền' cô ấy."

"Chuyện tốt à? Đương nhiên là có chuyện tốt rồi... Tôi đã giành được Chiếc giày vàng của mùa giải, còn phá vỡ kỷ lục trước đây, điều này chẳng lẽ không nên vui sao?" Anh giải thích với Arshavin.

Các đồng đội đều nhìn nhau. Một lý do như vậy, thế nhưng... vẻn vẹn có thế thôi mà liệu có đáng để Trần Anh Hùng vui vẻ đến mức này không?

"Thật sự chỉ có thế thôi sao?" Arshavin hỏi.

Trần Anh Hùng gật gật đầu: "Chính là như vậy!"

"Cậu đừng có lừa bọn này nha!"

"Lừa các cậu thì tôi là chó!"

"Hứ!" Cả đám xua tay, tản ra, ai làm việc nấy. Người đang chải đầu thì tiếp tục chải, người đang mặc quần áo thì mặc tiếp, người đang ngẩn ngơ thì vẫn ngẩn ngơ.

Trần Anh Hùng nhìn các đồng đội đã đi xa khỏi mình, ngẩn người.

Móa!

Giải đấu trong nước đã khép lại, trong khi đó, mùa giải châu Âu lại đang diễn ra sôi nổi, vòng bảng UEFA Cup châu Âu cũng đã đi được hơn nửa chặng đường.

Ngày 29 tháng 11, Zenit Saint Petersburg sẽ nghênh chiến Nuremberg của Đức trên sân nhà.

Đá xong trận đấu này, Zenit cũng chỉ còn lại trận sân khách gặp Everton.

Xét đến thực lực của Everton, cho nên trận đấu này chính là trận then chốt quyết định liệu Zenit có vượt qua vòng bảng được hay không.

Mặc dù quy định của vòng bảng UEFA Cup là ba đội đứng đầu mỗi bảng đều có thể đi tiếp, nhưng việc xếp hạng cao hơn chắc chắn sẽ mang lại lợi thế khi bốc thăm chia bảng ở vòng loại sau đó. Dù sao, khi vào vòng loại, sẽ có cả các đội xếp thứ ba ở vòng bảng UEFA Champions League bị loại xuống, và thực lực của họ thường không hề kém cạnh.

Vì vậy, để có thể tiến sâu hơn tại UEFA Cup, Zenit vẫn muốn cố gắng bứt phá.

Bởi vì lúc này còn gần một tháng nữa mới đến trận đấu vòng bảng UEFA Cup tiếp theo, để bảo trì trạng thái của mọi người, Advocaat đ�� sắp xếp vài trận giao hữu, giúp các cầu thủ duy trì phong độ thông qua thi đấu.

Huấn luyện trong tiết trời băng giá tuyết trắng đã rất khổ cực, đá thi đấu lại càng khổ cực hơn. Thế nhưng các cầu thủ Nga đã quen với điều này.

Một người Tứ Xuyên như Trần Anh Hùng, khả năng thích nghi hiển nhiên kém hơn hẳn...

Cho nên anh đã không may bị cảm... Thậm chí còn phát sốt.

Sau khi cùng Sharapova chung chăn gối, có vẻ như vận may của anh cũng theo đó mà cạn dần. Một lần sau khi huấn luyện kết thúc, anh không kịp về phòng thay đồ tắm rửa thay quần áo, mà lại đứng bên sân trả lời phỏng vấn của ký giả, tiện thể đáp ứng yêu cầu xin chữ ký và chụp ảnh chung của đông đảo người hâm mộ. Điều này đã khiến anh bị cảm lạnh.

Khi hắt hơi cái đầu tiên, anh ta không hề để tâm. Hắt hơi là chuyện quá bình thường, anh ta không hề để bụng. Kết quả là ngày thứ hai tỉnh dậy, anh phát hiện cổ họng mình hơi khó chịu, nuốt nước bọt cũng thấy đau.

Thế nhưng anh ta vẫn chẳng hề coi trọng, thầm nghĩ: chẳng phải chỉ là cảm mạo sao? Cái thân thể c��ờng tráng của mình như thế này, chút bệnh vặt này làm sao có thể đánh bại được mình?

Sau đó, anh ta đã bị đánh bại mà không chút nghi ngờ nào...

Một ngày sau đó, tình trạng cơ thể anh trở nặng đột ngột, bắt đầu xuất hiện các triệu chứng nghẹt mũi, ho khan và đau đầu.

Thế nhưng anh ta vẫn kiên trì huấn luyện, đồng thời ban đêm còn cố gắng tập luyện trong "phó bản".

Lại một ngày sau đó, khi anh ta bò dậy khỏi giường, anh cảm thấy mình đau nhức toàn thân, mệt mỏi rã rời, cơ thể không khỏi run rẩy...

Anh vẫn kiên trì đi huấn luyện.

Anh không muốn đến trễ.

Anh biết rõ những phương tiện truyền thông kia đang nhăm nhe anh, nếu anh đến trễ một lần, họ sẽ có cớ để nói, có thể chỉ trích anh đi hộp đêm hay làm những việc không đúng đắn – bởi vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến buổi tập bình thường!

Anh muốn khiến những kẻ đó câm miệng, anh muốn bảo vệ quyền được vui chơi tự do của mình, cho nên anh kéo lê thân thể ốm yếu bệnh tật đi tới sân tập luyện.

"Chào buổi sáng!" Denisov ngáp một cái, vẫn còn ngái ngủ, chứng tỏ tối qua anh ta lại có một đêm vui chơi "phong phú". Biệt đội ăn chơi của Zenit, mặc dù thường xuyên tổ chức các hoạt động, thế nhưng các thành viên cũng thường xuyên lẻn ra ngoài "săn mồi" một mình.

"Sớm, đội trưởng..." Không ngờ Trần Anh Hùng cũng mặt ủ mày ê.

Denisov giật mình – đây là lần đầu tiên anh ta thấy Trần Anh Hùng không có tinh thần như thế.

"Cậu làm sao vậy, Anh Hùng?"

"Em... Ờ, em hình như bị sốt, đội trưởng..." Trần Anh Hùng cảm thấy cổ họng rất khô, rất muốn uống nước, thế nhưng anh đã uống không ít nước, hiện tại chạy cũng có thể cảm giác được bụng lắc lư.

"Sao lại nghiêm trọng như vậy?" Bên cạnh, Kerzhakov cũng xúm lại. Tình trạng hiện tại của Trần Anh Hùng là nhìn cái là biết ngay không ổn. Thậm chí không cần nghe giọng anh ta.

"Cậu tốt nhất là đi khám bác sĩ đi, Anh Hùng." Anyukov cũng khuyên.

Thật ra hôm qua Trần Anh Hùng đã có triệu chứng cảm mạo, thế nhưng anh ta cứ khăng khăng mình không sao. Mọi người cũng nghĩ, một con gấu cường tráng như thế, làm sao lại bị con virus cảm mạo nhỏ bé đánh bại được chứ?

Nào ngờ thằng nhóc này giờ lại bị cảm mạo đánh bại...

Advocaat nhìn Trần Anh Hùng đang thờ ơ ủ dột trước mặt mình, cau mày.

"Hôm nay cậu đừng tập luyện nữa, Anh Hùng. Về nhà nghỉ ngơi cho tốt đi."

"Em nghĩ em vẫn có thể kiên trì..."

"Nghĩ cho kỹ đi, Anh Hùng, đây không phải chơi game. Tình trạng sức khỏe của cậu không tốt, tôi sẽ không để cậu tham gia huấn luyện..." Ông suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn nói ra. "Trận đấu sân nhà với Nuremberg cậu cũng đừng ra sân."

"Hả?" Trần Anh Hùng sửng sốt.

Không cho anh ra sân thi đấu, đối với anh thì điều đó còn khó chịu hơn cả g·iết anh. Anh là người thích thi đấu, thích ghi bàn. Làm một cầu thủ chuyên nghiệp mà không được thi đấu thì còn ý nghĩa gì?

"Đừng mà. Đây là quyết định của huấn luyện viên trưởng đó, Anh Hùng."

"Sức khỏe của em hoàn toàn bình thường!"

"Bình thường hay không thì bác sĩ sẽ quyết định."

"Thế nhưng chúng ta cần vượt qua vòng bảng..."

"Anh Hùng, Zenit Saint Petersburg không phải đội bóng của riêng cậu."

Advocaat, người vốn luôn dung túng Trần Anh Hùng quá mức, hiếm khi lại ra vẻ nghiêm khắc với anh.

"Đừng có nghĩ là không có cậu thì đội bóng không thắng được!"

Lần đầu tiên thấy huấn luyện viên trưởng nghiêm khắc như thế, Trần Anh Hùng đều sửng sốt.

Sau đó anh ta phản ứng lại, "Được thôi, em nghe lời ông, thưa ông. Em sẽ về nghỉ."

"Thế mới đúng chứ." Trên gương mặt nghiêm khắc của Advocaat mới lộ ra nụ cười. "Đi thôi, trận đấu với Everton, cậu vẫn còn cơ hội. Đừng lo lắng Anh Hùng, tôi biết cậu đã cam kết sẽ lập hat-trick ở vòng loại mà."

Trần Anh Hùng suýt nữa trợn trắng mắt.

Bản dịch này được thực hiện và thuộc sở hữu của truyen.free, mong muốn lan tỏa giá trị cốt truyện đến độc giả.