Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1389: Chấp niệm

Không hẳn Guardiola chưa từng nghĩ đến cảnh giới ấy, mà là dù có nghĩ tới, anh cũng không muốn làm theo. Bởi lẽ, có những người coi hư danh như cỏ rác, họ chỉ cần tiền bạc và vật chất. Phần lớn những người này là người bình thường, đối với họ, chẳng có gì hữu dụng và đáng giá hơn tiền bạc.

Muốn hư danh mà lại không có đủ tiền bạc để duy trì, thì hư danh ấy còn có ý nghĩa gì? Ngược lại, nó chỉ khiến người ta mệt mỏi, sống không được thoải mái.

Vì nhiều người bình thường biết rõ cuộc sống gian khổ, họ hiểu rằng nếu danh tiếng không thể đổi lấy tiền, thì nó chẳng là gì cả. Đối với họ, sống tốt hơn đã là mục tiêu cao nhất.

Thế nhưng, đối với giới tinh hoa cao cấp hơn, sống tốt hơn chỉ là mục tiêu tối thiểu, vì họ có thể đạt được điều đó mà không cần nỗ lực nhiều. Cái họ cần là danh vọng to lớn, chỉ có như vậy mới phân biệt họ với những người bình thường khác.

Người càng có danh tiếng lớn, càng như vậy. Họ dành cả đời miệt mài theo đuổi hư danh.

Tất cả các ngành nghề, ở bất kỳ thời đại nào cũng đều thế.

Điều này thậm chí trở thành chấp niệm của nhiều người, khiến họ đến chết cũng không thể buông bỏ.

Thậm chí, họ còn thăng hoa nó thành câu nói "Vinh quang tức là mạng sống của tôi".

Vậy nếu là một người "thấp cổ bé họng" thì vinh quang là cái gì chứ? Có ăn được không? Bao nhiêu tiền một cân? Họ sẵn sàng "khôn không ăn dại không làm", thậm chí quỳ xuống nhận sai để cầu xin một mạng sống... Những chuyện như thế, họ làm mà chẳng hề vướng bận lương tâm chút nào.

Trong thế giới bóng đá cũng vậy.

Guardiola chính là một nhân sĩ tinh anh trong giới bóng đá, xuất thân danh giá, từ thời cầu thủ đã là một trong những người hàng đầu thế giới, lại còn thi đấu cho một trong những đội bóng xuất sắc nhất. Anh ta quả thực giống như một thành viên trong đại gia tộc có trăm năm nội tình.

Đối với một người như vậy, việc chỉ trở thành một huấn luyện viên trưởng đủ tiêu chuẩn từ lâu đã không còn là mục tiêu của anh. Mục tiêu của anh ngay từ đầu là kiến tạo nên huyền thoại của riêng mình. Lần đầu tiên dẫn dắt Barcelona, anh đã đạt được thành công vang dội, có thể nói là kinh diễm. Điều này trong vô hình cũng nâng cao kỳ vọng và tiêu chuẩn của anh.

Anh cũng không thể không thừa nhận rằng màn thể hiện này là một thành tích.

Anh trân quý danh tiếng đạt được trong lần đầu tiên dẫn dắt Barcelona, giống như trân trọng bộ lông của mình vậy.

Vì thế, anh không thích nghe người khác nói rằng thành tích huấn luyện viên của mình hoàn toàn dựa vào Messi, Xavi, Iniesta và những người khác.

Thật ra, đó chính là hư danh, cũng là gông xiềng nặng nề đeo bám Guardiola.

Có rất nhiều người vì hư danh mà mệt mỏi cả đời, cuối cùng lại bị danh tiếng hão huyền hủy hoại. Bởi vậy, thứ này giống như con dao hai lưỡi, vừa có thể mang lại vinh quang mà người khác không được hưởng, nhưng cũng có thể khiến người ta mệt mỏi, cả đời vất vả hơn người khác gấp mấy lần. Dù sao, muốn giữ gìn danh dự thì không thể nào nằm nhà thoải mái mà ngủ ngon được. Nếu muốn ngủ ngon, thì cũng chỉ còn cách chờ danh tiếng của mình dần phai mờ.

Một ví dụ khác là Boas.

Tại sao Boas hiện tại vẫn không ngừng chuyển đội, từ đội này sang đội khác, cố gắng chứng tỏ năng lực của mình, thậm chí không tiếc cả việc xung đột trực tiếp với ngôi sao số một trong nội bộ đội bóng?

Chẳng phải là vì danh tiếng mà mệt mỏi hay sao?

Anh từng là trợ lý của danh thủ Mourinho, cũng có thể tạm coi là "hậu nhân của danh môn". Anh có thành tích không tồi khi làm huấn luyện viên ở Porto, dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch giải Vô địch quốc gia Bồ Đào Nha, Cúp Quốc gia Bồ Đào Nha và Europa League, được xem là một cú ăn ba nhỏ. Khởi đầu cao như vậy giúp anh nhanh chóng có được danh tiếng lớn. Điều này giúp anh dễ dàng hơn rất nhiều trong việc bước vào các câu lạc bộ lớn so với các huấn luyện viên khác, nhưng đồng thời cũng trở thành gánh nặng của anh. Mọi người đều biết anh có thành tích huy hoàng này, nên đương nhiên họ mong đợi anh sẽ tiếp tục duy trì hào quang của mình.

Vì thế, anh phải không ngừng dùng thành tích để chứng minh bản thân.

Cứ như vậy, anh không ngừng cố gắng, nhưng đến bây giờ vẫn chưa thành công, và danh tiếng từ cú ăn ba ngày trước cũng đang dần biến mất. Có thể thấy rõ điều này qua sự thay đổi cấp độ đội bóng mà anh dẫn dắt. Ban đầu là những câu lạc bộ hàng đầu như Chelsea và Inter Milan, nhưng sau khi không thành công ở cả hai đội này, anh hiện đang huấn luyện Manchester City, một "nhà giàu mới nổi" mà cả về nội tình lẫn danh tiếng đều không bằng hai đội trước đó.

Nếu anh vẫn không thể thành công ở Manchester City, e rằng cuối cùng anh sẽ phải đến dẫn dắt những đội bóng tầm trung như Hotspur, Newcastle United... Rồi sau này, biết đâu lại phải xa xứ, sang Nga xa xôi, thậm chí là Trung Đông để làm huấn luyện viên.

Danh tiếng có thể mang lại rất nhiều lợi ích cho người sở hữu, nhưng thực sự cũng khiến họ phải chịu khổ vì nó.

Nào giống như Martin O'Neill, một người "thấp cổ bé họng". Mặc dù từng xuất hiện ở Nottingham Forest, nhưng Nottingham Forest chưa bao giờ được coi là câu lạc bộ hàng đầu, chỉ được tính là một đội bóng nhỏ nhưng có bản lĩnh. Anh bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên từ đội nghiệp dư Wycombe. Điểm khởi đầu thấp đến mức không thể thấp hơn được nữa, trong giới huấn luyện viên, anh đơn giản là một người vô danh tiểu tốt.

Vì anh là người "thấp cổ bé họng", nên anh mới có thể cầm lên được thì cũng buông xuống được.

Bởi vì một người không có gì cả, nên cũng chẳng lo lắng mất đi điều gì.

※※※

Cuối cùng, Guardiola vẫn không thay Messi ra. Trận đấu mới bắt đầu mười mấy phút, nếu bị dẫn một bàn mà đã thay người, thì chẳng phải trông mình quá hoảng loạn hay sao?

Làm gì có huấn luyện viên trưởng nào lại thiếu kinh nghiệm đến thế?

Vì vậy, Guardiola cuối cùng chẳng làm gì cả, chỉ đứng ở đường biên, hai tay đút túi, cau mày nhìn về phía sân bóng.

Anh bây giờ chỉ có thể trông cậy vào những cầu thủ trẻ của mình có thể nhanh chóng thích nghi với trận đấu, sau đó phát huy trình độ mà họ đã thể hiện ở học viện La Masia. Anh tin rằng, chỉ cần các cầu thủ này phát huy đúng sức, việc đánh bại Eindhoven hẳn không phải là vấn đề quá lớn.

Thế nhưng, mãi đến khi hiệp một kết thúc, anh vẫn không đợi được các cầu thủ của mình thể hiện đúng phong độ. Không chỉ vậy, ngược lại, họ còn tỏ ra rất chật vật dưới thế công dồn dập của Eindhoven.

Phải biết rằng, dù Eindhoven có kém Barcelona về thực lực thế nào đi nữa, nhưng họ cũng là một đội bóng dày dạn kinh nghiệm. Sức chiến đấu và khí thế bùng nổ trong những trận đấu sống còn như thế này, những cầu thủ trẻ của Barcelona hoàn toàn không thể chống đỡ nổi.

Họ giống như những tân binh non nớt, chỉ cần nghe thấy tiếng pháo vang là thân thể đã run lẩy bẩy.

Nếu có một môi trường rộng rãi, có lẽ họ có thể dần dần thích nghi với nhịp điệu trận đấu. Thế nhưng Eindhoven không cho họ cơ hội đó. Họ không ngừng gây áp lực lên các cầu thủ trẻ Barcelona, khiến họ không có thời gian suy nghĩ, chẳng thể giữ nổi bình tĩnh, chỉ còn biết mệt mỏi chống đỡ.

Như thế thì làm sao mà có thể chơi tốt được chứ.

Guardiola không nhìn thấy đội bóng của mình có dấu hiệu khởi sắc nào, ngược lại từ chỗ Titanova, anh không ngừng nghe được những tin tức xấu.

"Phút thứ hai mươi hai, Liverpool lại dẫn trước, người ghi bàn là Gerrard..."

"Phút thứ ba mươi bảy, Anh Hùng lập cú đúp..."

Thấy hiệp một sắp kết thúc, Titanova lại từ ghế huấn luyện viên đứng lên, sau đó đi đến bên cạnh Guardiola, vừa định mở lời thì đã bị Guardiola cắt ngang.

"Tito, bây giờ anh không cần quan tâm đến trận đấu bên kia nữa."

"Thế nhưng lần này là Dortmund ghi bàn, họ đã có một bàn thắng sân khách!" Titanova vẫn rất kích động. Hiện tại, ưu thế dẫn trước ba bàn của Liverpool đã bị rút ngắn còn hai bàn. Cứ đà này, biết đâu Dortmund còn có thể ghi thêm một bàn nữa? Có được hai bàn thắng sân khách, ngay cả khi thua trận này, Dortmund trở lại sân nhà vẫn còn cơ hội lật ngược thế cờ.

"Đã không còn ý nghĩa gì nữa rồi, Dortmund không thể nào xoay chuyển tình thế. Nghe hay không cũng vậy thôi." Guardiola lại bi quan lắc đầu.

Trên thực tế, Guardiola chỉ là không muốn liên tục nghe tin Liverpool ghi bàn và Trần Anh Hùng ghi bàn mà thôi, điều này khiến lòng anh vô cùng khó chịu.

Đội bóng của mình đang đau khổ giãy giụa trong vũng lầy, trong khi đối thủ truyền kiếp lại đang thắng lớn ở bên kia. Sự so sánh này khiến anh rất khó chịu.

Titanova không biết tâm tư của huấn luyện viên trưởng, anh vẫn còn chút nghi ngờ về lời của Guardiola. Hiện tại, anh đang không ngừng cổ vũ cho Dortmund trong lòng, hy vọng họ hiệp hai có thể không ngừng phấn đấu, ghi thêm một bàn nữa.

Anh không thực sự nghe lời Guardiola, mà vẫn tiếp tục mang tai nghe. Guardiola thấy anh như vậy cũng không nói thêm gì.

Có những người, bạn có nói bao nhiêu đi chăng nữa, họ cũng sẽ không tin, luôn muốn tự mình thấy, tự mình nghe được.

Anh ta làm sao cũng không nghĩ tới, nếu Dortmund có thể gây phiền phức cho Liverpool, thì Liverpool còn làm sao có thể khiến Barcelona phải dè chừng đến v���y?

Vì vậy, trận đấu giữa Liverpool và Dortmund, không cần xem nữa. Chắc chắn Liverpool sẽ đại thắng Dortmund, biết đâu hiệp hai còn chẳng có gì kịch tính.

Anh đứng ở đường biên, mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, đội bóng của anh vẫn không có bất kỳ sự thay đổi nào.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, Guardiola không quay đầu lại mà dẫn đầu bước vào đường hầm cầu thủ.

Bất kể là các cầu thủ Barcelona trên sân hay trên ghế dự bị, thấy HLV của mình như vậy, đều hiểu rằng Guardiola đang tức giận... "A, hiệp một trận đấu đã kết thúc! Hiệp đấu này thực sự khiến chúng ta ngạc nhiên! Barcelona hùng mạnh bất ngờ thay lại bị Eindhoven dẫn trước 1-0 ngay trên sân khách! Mặc dù Barcelona đã sử dụng các cầu thủ còn rất trẻ, thế nhưng những cầu thủ này đều là những tài năng xuất thân từ La Masia, trên thị trường chuyển nhượng, họ đã sớm nổi danh!"

Hiệp một kết thúc với kết quả này, ngay cả bình luận viên cũng rất ngạc nhiên.

Họ vẫn luôn nghĩ rằng, dù Eindhoven ghi bàn sớm, nhưng Barcelona vẫn còn đủ thời gian để gỡ hòa và lội ngược dòng. Ít nhất đến cuối hiệp một, Barcelona cũng có thể gỡ hòa tỷ số, rồi hiệp hai sẽ thực hiện màn lội ngược dòng.

Nào ngờ, mãi đến khi hiệp một kết thúc, Barcelona vẫn chưa thể gỡ hòa. Ngược lại, Eindhoven còn nhiều lần suýt nữa nới rộng cách biệt... Nhiều bình luận viên nhìn bóng lưng Guardiola biến mất trong đường hầm, cũng không biết phải nói gì cho phải.

Được đánh giá cao như Barcelona lại gặp phải một trận đấu khó khăn đến vậy.

Trong khi đó, ở một trận đấu khác, Liverpool lại đang hủy diệt Dortmund.

Hai đội bóng này còn chưa đối đầu mà đã thấy rõ ai hơn ai...

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free