(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 136: Thứ nhất bóng
Vì sự việc với Dracula như vậy, các cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng giữa Trần Anh Hùng và câu lạc bộ tự nhiên đi đến hồi kết. Đương nhiên, Sarsania chỉ nói với Advocaat rằng "tạm thời dừng lại", chứ cánh cửa gia hạn hợp đồng lớn vẫn chưa hề đóng lại.
Advocaat có chút sốt ruột. Hắn rất muốn giữ chân Trần Anh Hùng, nhưng dường như lại thiếu lý do và khả năng đ��� thuyết phục anh ở lại. Ai cũng biết giải Ngoại hạng Nga chỉ được xem là giải đấu hạng hai ở châu Âu, một thiên tài như Trần Anh Hùng làm sao có thể mãi mãi gắn bó với giải đấu Nga? Ngay cả khi hiện tại phong độ thi đấu trong nước chưa đủ để anh được toàn bộ châu Âu biết đến, nhưng các trận đấu tại UEFA Cup sắp tới chắc chắn sẽ khiến anh nổi danh khắp nơi.
Đến lúc đó, liệu St. Petersburg Zenit còn tư cách gì để giữ anh lại?
Advocaat dự định dẫn dắt đội bóng đạt được thành tích tốt tại UEFA Cup. Nhưng đồng thời, hắn cũng biết đây là một tình thế vô cùng mâu thuẫn – khi đội bóng của hắn bắt đầu tỏa sáng ở UEFA Cup, số phận bị xé lẻ của đội bóng cũng không còn xa.
Hắn hiện tại chỉ có thể tận dụng tối đa khoảng thời gian Trần Anh Hùng còn ở lại đội bóng.
Nếu Trần Anh Hùng kiên quyết không gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ, thì Zenit chắc chắn sẽ không đợi đến cuối năm sau, khi hợp đồng của anh hết hạn, để anh tự do ra đi. Vì vậy, kết quả duy nhất là vào mùa hè năm sau, Trần Anh Hùng sẽ bị đội bóng bán đi với giá thấp, dù sao cũng thu lại được chút phí chuyển nhượng. Nếu Trần Anh Hùng thể hiện xuất sắc ở UEFA Cup, có lẽ còn có thể bán được giá cao.
Hơn nữa, vì hợp đồng của Trần Anh Hùng đáo hạn vào cuối năm, nghĩa là vào ngày 1 tháng 7, anh ấy có thể vòng qua St. Petersburg Zenit để tự do đàm phán với các câu lạc bộ khác. Sau khi đàm phán hợp đồng xong xuôi, anh chỉ cần chờ mùa giải 2008 kết thúc là có thể gia nhập đội bóng mới vào tháng 1 năm 2009 với tư cách cầu thủ tự do.
Đến lúc đó, St. Petersburg Zenit chắc chắn sẽ mất trắng.
Vì vậy, để ngăn chặn tình huống này xảy ra, Zenit còn muốn liều mạng tìm một bến đỗ mới cho Trần Anh Hùng. Biết đâu đấy, không cần chờ đến ngày 1 tháng 7, đội bóng đã có thể tìm được người mua thích hợp cho anh?
Hắn chợt cảm thấy hết sức đáng tiếc, không phải vì đội bóng, mà là vì Trần Anh Hùng.
Một người với tính cách như anh ấy, khi đến các đội bóng khác, liệu có còn được như cá gặp nước như ở Zenit không?
Trần Anh Hùng có lẽ không nghĩ xa đến vậy. Chức vô địch giải đấu đã n���m trong tay, danh hiệu này sẽ bổ sung thêm một trang sáng chói vào bảng vàng thành tích của anh.
Đồng thời, anh phát hiện chức vô địch giải đấu này đã giúp mình thu được mười vạn điểm kinh nghiệm!
Anh giật mình khi mở hệ thống. Kể từ tháng 9, sau khi anh lên cấp 17, chỉ trong hai tháng này anh đã lên thêm ba cấp, giờ đã là cấp 20.
Với số điểm thiên phú nhận được, anh dồn hết vào thiên phú "Bất động như núi", giờ chỉ còn một chút nữa là thiên phú này sẽ đầy cấp.
Khả năng đối kháng của cơ thể anh quả thật đã cải thiện rõ rệt. Khi sút bóng, dù có đối thủ va chạm, anh cũng không còn dễ dàng mất thăng bằng như trước nữa.
Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc anh đã chủ động tập luyện khả năng đối kháng của mình trong phó bản. Trần Anh Hùng đôi khi còn tự hỏi, thiên phú này rốt cuộc là nhờ mình liều mạng tập luyện trong phó bản mà nâng cao bản thân? Hay là chỉ cần có điểm thiên phú, "Vù" một cái là mình trở nên siêu phàm?
Mới ba ngày trước anh vừa lên cấp, anh còn nhớ rất rõ. Nào ngờ hôm nay vừa mở hệ thống ra, liền thấy thanh kinh nghiệm của mình đã tăng vọt.
Anh cảm thấy kỳ lạ, liền chạy đến xem hệ thống nhiệm vụ, xem gần đây mình có vô tình hoàn thành nhiệm vụ đặc biệt nào không.
Kiểm tra một cái, anh mới phát hiện việc đoạt chức vô địch giải đấu cũng có nhiệm vụ, mà nhiệm vụ này lập tức cho anh mười vạn điểm kinh nghiệm!
Phía dưới nhiệm vụ còn có chú thích, nói cho anh biết vì Ngoại hạng Nga trên bảng xếp hạng châu Âu chỉ đứng thứ sáu, nên phần thưởng cho chức vô địch giải đấu cũng không quá lớn...
Cũng không lớn!
Mười vạn điểm kinh nghiệm lại được coi là "cũng không lớn"!
Trần Anh Hùng không biết nếu giành chức vô địch Ngoại hạng Anh, giải đấu xếp hạng nhất, thì sẽ nhận được bao nhiêu kinh nghiệm? Năm mươi vạn? Hay là một triệu?
Anh chỉ cần liên tưởng như vậy thôi, liền càng thấy việc ở lại giải đấu Nga thật sự là chẳng có tương lai.
Đồng thời, anh cũng đầy chờ mong phần thưởng vua phá lưới giải đấu sắp tới.
Chức vô địch giải đấu là mười vạn kinh nghiệm, vậy vua phá lưới thì sao?
Vừa nghĩ đến đó, anh đã cảm thấy kích động không thể chờ đợi được vòng đấu cuối cùng nhanh chóng đến!
Tuy nhiên trước đó, anh còn một trận UEFA Cup vòng bảng phải thi đấu.
St. Petersburg Zenit không ăn mừng lớn sau khi giành chức vô địch giải đấu, bởi vì họ còn phải đá trận vòng bảng UEFA Cup trên sân khách.
Lần này, đối thủ của họ là đội bóng Larissa của Hy Lạp.
Xem xét việc Trần Anh Hùng trong khoảng thời gian này liên tục thi đấu, lịch thi đấu lại dày đặc, nên Advocaat đã không để Trần Anh Hùng đá chính trong trận này. Không chỉ anh, mà một số cầu thủ khác cũng được luân chuyển.
Nhưng chỉ có Trần Anh Hùng, khi biết sắp xếp này, đã đặc biệt đến phòng Advocaat tìm hắn, bày tỏ rằng cơ thể anh ấy vẫn rất ổn, có thể gánh vác thêm nhiều trọng trách.
Thế nhưng Advocaat không hề lay chuyển, vẫn kiên quyết để anh làm dự bị. Hắn nói với Trần Anh Hùng: "Cậu cũng nên cho Tekke cơ hội ra sân chứ, Anh Hùng?"
Mọi người gần như sắp quên mất tiền đạo Thổ Nhĩ Kỳ đáng thương này rồi. Lúc trước khi mới đến đội bóng, anh từng là cầu thủ hưởng lương cao nhất đội, nhưng giờ lại trở thành dự bị, gần như bị lãng quên.
Trần Anh Hùng thấy huấn luyện viên trưởng đã đem Tekke ra làm lý do, cũng đành chịu.
Hiện tại đành phải mặc chiếc áo khoác dày cộp, ngồi trên ghế dự bị nhìn các đồng đội thi đấu trên sân.
Phút 39, Kerzhakov ghi bàn mở tỉ số, giúp Zenit dẫn trước trên sân khách.
Không chỉ dẫn trước về tỉ số, Zenit còn chiếm ưu thế trên sân.
Nhưng ai có thể ngờ rằng chỉ một phút trước khi hiệp một kết thúc, Arshavin lại bị thương, không thể tiếp tục thi đấu, buộc phải rời sân, nhường chỗ cho Domingos.
Việc này khiến chiến thuật của Advocaat bị xáo trộn, đồng thời cũng làm xáo động tâm lý cầu thủ. Arshavin chắc chắn là ngôi sao số một tại Zenit, tầm ảnh hưởng của anh đối với đội bóng thậm chí còn lớn hơn Trần Anh Hùng, một siêu tiền đạo có thể ghi 25 bàn mỗi mùa.
Anh ấy bị thương chắc chắn sẽ phủ lên một đám mây tâm lý lo lắng cho các cầu thủ – liệu chấn thương của anh ấy có nghiêm trọng không? Liệu anh ấy có phải vắng mặt nhiều trận đấu không?
Những ý nghĩ này sẽ theo đó mà xuất hiện.
Kết quả là trong hiệp hai, Zenit đã để Larissa ghi liền hai bàn trong vòng bốn phút, tỉ số trở thành 2-1 nghiêng về phía đội chủ nhà!
Ngay khi đối thủ dẫn trước được năm phút, Trần Anh Hùng, người đã liên tục làm nóng người bên ngoài đường biên, cuối cùng cũng được tung vào sân.
Anh ấy thay thế Tekke, người chơi không hiệu quả.
Anh ấy vừa vào sân, lối chơi của Zenit liền thay đổi hoàn toàn, như lột xác. Anh ấy không phải kiểu cầu thủ tự do có thể xoay chuyển cả trận đấu ở tuyến trên, thế nhưng việc anh ấy ra sân lại giúp toàn đội Zenit có phương hướng tấn công rõ ràng, biết rõ phải chuyền bóng về đâu, chứ không còn đá lung tung, thiếu định hướng.
Phút 69, Zenit gỡ hòa tỉ số. Người ghi bàn không phải Trần Anh Hùng, chính xác hơn là anh ấy đã kiến tạo.
Anh ấy kiến tạo bằng đầu cho Domingos.
Đây là một trong những cách kiến tạo anh ấy am hiểu nhất: nhảy lên thật cao trong vòng cấm, dựa vào thể hình và sức bật của mình để trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, sau đó đưa quả bóng đến đúng vị trí mong muốn.
Tiếp theo, chỉ việc ăn mừng mà thôi!
Một trận hòa đương nhiên là không đủ. Zenit đã bị Alkmaar cầm hòa trên sân nhà. Nếu đối mặt với đội bóng yếu nhất bảng đấu này mà vẫn không thể giành chiến thắng, e rằng hi vọng chinh phục UEFA Cup mùa giải này của Zenit sẽ phải s��m nói lời tạm biệt.
Vì vậy, sau khi gỡ hòa, Zenit tấn công càng dữ dội hơn, hoàn toàn không giống như đang đá trên sân khách, cứ như đang thi đấu trên sân nhà vậy.
Phút 77, Zenit nhận được thành quả từ những đợt tấn công điên cuồng của mình.
"Zenit tấn công... Tymoshchuk chuyền bóng cho Domingos đang lùi về hỗ trợ, Domingos sút chìm! Bị đối phương cản phá... Quả bóng rơi xuống chân Trần Anh Hùng, anh ấy chuyền ra biên cho Lôi Đức khắc Hill... Từ cánh, bóng được chuyền vào! Kerzhakov! Cú sút của anh ấy bị thủ môn đẩy ra... Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc! Anh Hùng! Anh ấy xuất hiện... Sút! VÀO!!!"
Quả bóng bị thủ môn đẩy ra, cứ như thể tự tìm đến vị trí, chủ động bay đến trước mặt Trần Anh Hùng. Lúc này, các hậu vệ trong vòng cấm đều đã theo kèm Kerzhakov, thủ môn cũng ngã trên mặt đất, trước mặt anh gần như là khung thành trống!
Cơ hội như vậy, đối với Trần Anh Hùng – người đã tập luyện sút bóng bằng chân trong suốt một mùa giải – không hề khó khăn. Anh duỗi chân, thả lỏng cơ thể... sau đó tung cú sút đầy uy lực!
Quả bóng giống như bay ra khỏi nòng pháo, lao thẳng về phía thủ môn!
Thủ môn nhìn theo quả bóng bay tới, muốn gượng dậy để cản phá, nhưng đáng tiếc, cú sút này quá nhanh!
Đối mặt một pha dứt điểm cận thành, rất nhiều người thường chọn cách đệm bóng nhẹ nhàng để có tỷ lệ ghi bàn cao nhất. Nhưng Trần Anh Hùng lại giống như sút xa, xoay cả cái hông, mới tung ra cú sút.
Cũng may lúc này bên cạnh anh không có cầu thủ phòng ngự, nếu không, với khoảng thời gian chuẩn bị dài như vậy, e rằng cuối cùng anh sẽ đá trúng chân của hậu vệ thay vì bóng.
Quả bóng bay thẳng vào lưới làm tung lưới, cứ như thể giải tỏa mọi sự phiền muộn của Trần Anh Hùng.
Trước khi bàn thắng này được ghi, Trần Anh Hùng đã rất phiền muộn. Tại UEFA Cup, dù là vòng loại hay vòng đấu chính thức, anh đều chưa ghi được bàn thắng nào, trong trận này lại còn bị xếp ngồi dự bị.
Giờ đây, anh cuối cùng cũng đã tìm được cơ hội để chứng minh bản thân – ta không phải là loại tiền đạo chỉ biết đá sân nhà, còn ra sân khách thì tệ hại!
Bởi vậy, sau khi ghi bàn, anh ���y phấn khích dị thường. Ở giải đấu trong nước, anh không dám cởi áo ăn mừng vì muốn cạnh tranh danh hiệu vua phá lưới với Pavlyuchenko, tránh bị tích lũy thẻ vàng mà bị treo giò. Còn ở trận đấu UEFA Cup này, anh chẳng bận tâm gì, thoải mái cởi áo ra, phô diễn một thân cơ bắp, và... hình xăm con Gấu khổng lồ sống động như thật trên lưng!
"A a a! Đây là bàn thắng đầu tiên của Anh Hùng tại đấu trường châu Âu!" Các phóng viên Trung Quốc theo chân đội bóng đến sân khách cũng hưng phấn reo lên.
Một số phóng viên am hiểu còn biết rằng đây là bàn thắng thứ hai của cầu thủ Trung Quốc tại UEFA Cup – bàn thắng đầu tiên thuộc về Tôn Kế Hải vào ngày 15 tháng 8 năm 2003, trong trận Manchester City thắng đậm TNS (Xứ Wales) 5-0 trên sân nhà, khi anh ghi bàn bằng một pha đánh đầu. Bàn thắng đó cũng là bàn thắng duy nhất được ghi bởi một cầu thủ Trung Quốc tại đấu trường châu Âu trước đó.
Trên bảng vàng các cầu thủ Trung Quốc thi đấu tại cúp châu Âu, Tôn Kế Hải đã cô độc chờ đợi quá lâu rồi. Giờ đây, người thứ hai cuối cùng cũng xuất hiện!
Sau khi cởi áo ăn mừng xong, Trần Anh Hùng lật áo đấu lại, để lộ phần lưng có in tên và số của mình trước ống kính máy quay.
Giống như lần đầu tiên ra mắt sân cỏ chuyên nghiệp, sau khi ghi bàn, anh muốn khiến cả nước Nga phải nhớ tên mình.
Bây giờ, anh muốn khiến cả châu Âu nhớ cái tên này.
Nhưng lần này không nhớ cũng không sao.
Vẫn còn nhiều thời gian để cả châu Âu từ chỗ xa lạ, đến biết rõ, rồi quen thuộc với cái tên này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.