Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1356: Yêu

Andrea Bosch, thủ lĩnh nhóm Cự Hùng Xanh, đang gấp rút hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng để chào đón Trần Anh Hùng trở lại sân St. Paul.

Toàn đội Liverpool đã hạ cánh xuống sân bay Napoli.

Việc cổ động viên Napoli sẽ chào đón Trần Anh Hùng ra sao, thực ra ngay từ lúc này đã có thể thấy rõ phần nào.

Khi Trần Anh Hùng cùng đội bóng bước ra khỏi cửa đến, đập vào mắt ở cửa ra là số lượng lớn cổ động viên Liverpool đã chờ sẵn. Họ khoác lên mình những chiếc áo đỏ Liverpool rực rỡ, giơ cao đủ loại biểu ngữ, áp phích và băng rôn chào mừng Liverpool.

Dĩ nhiên không chỉ có các cổ động viên Liverpool.

Giữa biển người màu đỏ ấy cũng điểm xuyết một vài màu xanh dương.

Chỉ là số lượng những người này so với cổ động viên Liverpool thì gần như không đáng kể.

Họ đứng khá tản mát, vài ba người ở đây, dăm bảy người ở kia, không hề tập trung thành nhóm, có vẻ như không được tổ chức trước.

Nhân số cũng không đông đảo, tất cả đều đến để chào đón Trần Anh Hùng.

Họ mặc chiếc áo số chín mà Trần Anh Hùng từng khoác khi còn thi đấu cho Napoli, giơ cao những áp phích Trần Anh Hùng và đủ loại biểu ngữ chào mừng anh.

Thấy Trần Anh Hùng đi tới, những người này phát ra một hồi tiếng hoan hô.

Trần Anh Hùng liền vẫy tay về phía họ, ra hiệu mình đã nghe thấy.

Anh không dừng lại ký tên cho những người đó, mà cùng các đồng đội rất nhanh tiến ra cửa và lên chiếc xe buýt chuyên dụng đ�� chờ sẵn.

Người đến chào đón anh không nhiều, lại không được tổ chức bài bản, điều này đã nói lên rất nhiều điều.

Có vẻ như anh sẽ phải đối mặt với những tiếng la ó tại sân St. Paul.

Anh nhún vai.

"Andrea?" Tư Tạp Ân Karl, ông chủ tiệm pizza, huých nhẹ Andrea Bosch, người đang cắm cúi ăn pizza.

"Chuyện gì thế, Tư Tạp Ân?" Bosch, miệng còn đầy pizza, trả lời lúng búng.

"Hôm nay là lúc Liverpool đến Napoli, đúng không?"

Bosch nhẹ gật đầu.

"Cậu không sắp xếp người ra sân bay đón Anh Hùng sao?" Karl thấy Bosch vẫn nhớ rõ ngày này, hơi ngạc nhiên hỏi.

Bosch lắc đầu, tiếp tục lẩm bẩm: "Không có."

"Vì sao? Một dịp quan trọng như thế, Cự Hùng Xanh của chúng ta mà lại không đi..." Tư Tạp Ân Karl càng kinh ngạc hơn.

Bosch lại nhai nuốt mấy miếng nữa, rồi mới nuốt trọn đồ ăn trong miệng, sau đó nhếch mép cười đáp: "Là tao cố ý!"

"Hả?"

"Tao muốn dành cho hắn một bất ngờ lớn tại trận đấu! Với lại, ai bảo trước đây hắn cứ dứt áo ra đi, bỏ mặc chúng ta, chẳng mảy may hối tiếc. Dù sao cũng phải cho hắn một bài h���c chứ. Không thì họ cứ nghĩ cổ động viên Napoli chúng ta là người không có cá tính à!" Bosch cười khoái trá.

Cứ như vừa nghĩ đến vẻ mặt thất vọng của Trần Anh Hùng ở sân bay, lòng hắn lại càng vui vẻ.

Karl thấy biểu cảm của anh ta, bỗng vỡ lẽ, sau đó cười và đấm nhẹ vào vai hắn: "Đồ quỷ sứ!"

Những người này là người hâm mộ trung thành của Trần Anh Hùng thì đúng, nhưng trước hết, họ là cổ động viên Napoli. Cổ động viên Napoli lại có lòng trung thành rất cao.

Cho nên, dù có yêu quý Trần Anh Hùng đến mấy, họ cũng không thể chạy sang ủng hộ Liverpool được.

Mặc dù họ chưa bao giờ bộc lộ ra, nhưng sâu thẳm trong lòng họ vẫn có chút khó chịu trước việc Trần Anh Hùng dứt khoát ra đi như vậy.

Họ cũng không hão huyền mong Trần Anh Hùng còn ở lại Napoli, họ hiểu rằng thành phố cuồng nhiệt này không thể giữ chân anh ấy.

Họ chỉ là hi vọng Trần Anh Hùng, sau khi rời Napoli, có thể thể hiện một chút sự quyến luyến của mình đối với thành phố này và đội bóng.

Thế nhưng không, Trần Anh Hùng chưa từng có tại bất kỳ trường hợp công khai nào thể hiện tâm tình này.

Cứ như thể Napoli chưa bao giờ tồn tại trong cuộc đời anh vậy.

Là một cổ động viên Napoli, làm sao có thể thực sự chấp nhận chuyện như vậy? Bất kể Trần Anh Hùng có cân nhắc gì, chỉ cần vẫn là cổ động viên Napoli, thì việc nhỏ nhặt gây sự với Trần Anh Hùng, đó là điều hết sức bình thường.

Cho nên, sau khi nghe lý do của Bosch, đến cả lão Tư Tạp Ân cũng bật cười.

Họ tất nhiên yêu quý Trần Anh Hùng, bất quá ai mà chẳng có chút cá tính riêng trong lòng?

Trần Anh Hùng không hề hay biết mình bị người ta trêu đùa. Anh từ cảnh tượng ở sân bay mà dự đoán rằng mình sẽ không nhận được sự chào đón nồng nhiệt.

Vì vậy anh quyết định cứng lòng chuẩn bị cho trận đấu này.

Trên sân bóng, thì chỉ nói chuyện thi đấu; chuyện hàn huyên cùng bạn cũ thì đợi đến khi trận đấu kết thúc, họ sẽ có cả một buổi tối mà.

Vấn đề duy nhất hiện tại là trước khi trận đấu bắt đầu, Trần Anh Hùng dù sao cũng phải đối mặt với những phóng viên quá đỗi nhiệt tình kia.

Tất cả mọi người đều mu��n nghe cảm tưởng của anh khi trở lại Napoli.

Và cũng quan tâm đến mối ân oán giữa anh và cổ động viên Napoli.

Những vấn đề này anh không thể không trả lời, bởi vì nếu không, trời biết các phóng viên sẽ xuyên tạc thành ý gì rồi trắng trợn lan truyền ra ngoài. Đến lúc đó, biết đâu lại gây ra những hậu quả vô cùng nghiêm trọng.

Anh đương nhiên không sợ lại bất hòa với cổ động viên Napoli, thế nhưng anh vừa nói đây là cuộc hội ngộ của bạn cũ, nên không muốn bị những chuyện phiền phức này làm hỏng bầu không khí.

Cho nên, vẫn là phải bày tỏ thái độ.

Đối với việc trở lại Napoli, Trần Anh Hùng vẫn trả lời như trước: "Trở lại Napoli, cảm giác thật tuyệt. Tôi rất quen thuộc nơi này."

Bất quá đây là câu trả lời hết sức khách sáo, kiểu trả lời như nói mà không nói.

Các phóng viên không chịu bỏ cuộc, vẫn muốn anh nói về mối quan hệ với cổ động viên.

Bởi vì ai cũng biết khi anh rời Napoli, từng xảy ra chuyện không vui với cổ động viên Napoli.

Mối quan hệ với cổ động viên là điều Trần Anh Hùng khó trả lời nhất. Anh không thể với vẻ mặt nghiêm nghị, cứng nhắc mà nói: "Tôi và họ đã sớm dứt khoát đoạn tuyệt", cũng không thể tự tin nói: "Tôi ở đây vẫn có rất nhiều sự ủng hộ."

Vừa nghĩ đến cảnh tượng ở sân bay đó, anh đã cảm thấy những phóng viên này thật đáng ghét —— đây rõ ràng là đang làm khó mình đây mà!

Nhưng vẫn phải nói, cho nên anh đành phải nói qua loa cho xong chuyện: "Mối quan hệ của tôi với cổ động viên Napoli ư? Các anh đều thấy đấy, cứ là cái vẻ đấy thôi mà... Các anh muốn nói về hiện tại? Tôi thật sự không biết, bốn năm trước tôi là cầu thủ của Napoli, nhưng bây giờ thì không phải..."

Lần đầu tiên anh cảm thấy đối phó với những ký giả này thật mệt mỏi, thật phiền phức.

Có lẽ là bởi vì anh đã trưởng thành, chín chắn hơn, hiểu rõ có những lời không thể tùy tiện nói bừa, cảm xúc cũng không thể tùy tiện bộc phát.

Nên trong lòng anh còn đắn đo, do dự.

Thế nhưng khi đến trên sân bóng, anh lại sẽ không còn chút phân vân nào.

Một câu nói trước đây của anh không sai, cho dù không đành lòng thấy hành trình Champions League của Napoli kết thúc vì mình, nhưng khi vào trận đấu thật sự, anh cũng sẽ không nương tay.

Đội có thể một đường đi đến trận chung kết, nâng cao chiếc Cúp vô địch, chỉ có thể là Liverpool của anh.

Hai ngày nay, trên TV tin tức liên quan đến các trận đấu Champions League đặc biệt nhiều, các đài truyền hình địa phương của Napoli càng gần như chỉ đưa tin về Trần Anh Hùng.

Về phần Liverpool... đó chẳng qua chỉ là giới thiệu qua loa mà thôi.

Mọi người chú ý nhất vẫn là Trần Anh Hùng.

Trước khi có anh, tất cả mọi người cho rằng Maradona là biểu tượng của Napoli, nhưng từ khi anh xuất hiện, rất nhiều người đều thay đổi suy nghĩ này.

Có lẽ điều này hơi bất hợp lý, thế nhưng một ngày trước trận đấu, ông chủ Napoli, De Laurentis, đã thực sự mời Trần Anh Hùng đến nhà làm khách.

Mà Trần Anh Hùng quả thật đã đi.

Cả hai bên đều không mảy may lo lắng cách làm này sẽ khiến một số người nghi ngờ.

Dù sao, trước đây việc tiếp xúc kiểu này vô cùng nguy hiểm. Ủy ban kỷ luật của UEFA chắc chắn có lý do để nghi ngờ hai bên cấu kết để dàn xếp tỉ số. Còn tin đồn trên phố đến lúc đó chắc chắn sẽ càng nhiều.

Thế nhưng De Laurentis trong giới bóng đá Ý nổi tiếng là ngạo mạn, không sợ trời không sợ đất, căn bản không để ý người khác nói gì, làm theo ý mình đã thành thói quen.

Trần Anh Hùng cũng vậy, đã sớm coi quyền uy chẳng là gì, sợ hãi loại tin đồn hư vô, phiêu miểu này ư?

Thế là, hai bên cứ thế dùng bữa tối tại trang viên của De Laurentis.

Đây đương nhiên không phải cuộc thương lượng để dàn xếp tỉ số. Liverpool không cần Napoli phải nhận thua trước, và Napoli cũng không nghĩ rằng họ có thể khiến Trần Anh Hùng kiêu hãnh phải phối hợp họ dàn xếp tỉ số, cố ý thua trận.

Tựa như De Laurentis nói khi trả lời phỏng vấn: "Đây chỉ là lòng biết ơn của một người hâm mộ Napoli trung thành đối với cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử Napoli. Tôi phải mời anh ấy một bữa ăn, trực tiếp nói lời cảm ơn, chỉ đơn giản như vậy thôi."

Thực tế đúng là như vậy, trong bữa tối, De Laurentis đã bày tỏ lòng biết ơn đối với Trần Anh Hùng.

Nhưng không chỉ là như thế.

"Anh khi đó nói muốn giúp Napoli thoát khỏi giấc mộng quá khứ, và anh đã làm được điều đó, Anh Hùng. Bất quá bây giờ có một vấn đề mới..." De Laurentis khẽ cười nói. "Chúng ta lại rơi vào một giấc mộng quá khứ mới. Cho đến bây giờ vẫn còn rất nhiều người hâm mộ nhớ mãi không quên anh đó, Anh Hùng."

Trần Anh Hùng nở nụ cười: "Thế thì có ai ở nhà tạc tượng thần cho tôi không?"

"À, cái này thì thật không có..."

"Vậy thì không phải rồi, lão già. Tình hình đang dần tốt lên rồi."

"Nhưng tôi vẫn muốn hỏi... Anh còn có cơ hội một lần nữa khoác áo cầu thủ Napoli không?" De Laurentis nhìn Trần Anh Hùng, đây mới là mục đích thật sự của ông ta.

Kể từ khi để Trần Anh Hùng ra đi, thực ra De Laurentis mỗi ngày đều hối hận.

Nhất là khi thấy Trần Anh Hùng tạo nên những thành tích đó ở Liverpool, ông ta lại càng hối hận hơn. Nếu như ông ta trước đây chịu áp lực để giữ Trần Anh Hùng lại, Napoli sớm đã trở thành một trung tâm bóng đá mới ở Ý.

Đáng tiếc trên thế giới này không có thuốc hối hận, nên ông ta liền định nhân cơ hội này dò hỏi ý Trần Anh Hùng.

Ông ta không tin Trần Anh Hùng có lòng trung thành đáng kể nào đối với Liverpool.

Cũng là còn có chút nhân tình ở bên trong.

Bất quá ông ta cho rằng, Trần Anh Hùng đã ở Liverpool bốn mùa giải, giúp Liverpool giành được mọi danh hiệu có thể, ân tình này cũng đã sớm nên được trả đủ rồi.

B��i vậy mới có ý nghĩ này, xem Trần Anh Hùng có muốn trở lại Napoli không. Anh không thích thử thách sao? Vậy thì trở về Napoli, dẫn dắt Napoli bước lên đỉnh cao, chẳng phải rất có tính thử thách sao?

Trần Anh Hùng chính mình cũng không nghĩ tới mục đích thật sự của De Laurentis khi mời mình ăn cơm lại là đây... Đào chân tường ư!

De Laurentis quả thật đã đoán trúng tâm tư Trần Anh Hùng.

Nếu là trước đây, biết đâu anh đã thực sự cân nhắc việc chuyển nhượng trở lại Napoli, giúp Cassano, Hamsik, Ranocchia và những đồng đội cũ khác tiếp tục chinh chiến Champions League, quay về đỉnh phong, cũng đúng là một việc vô cùng có tính thử thách.

Anh luôn hi vọng mình có thể chinh phục hết đỉnh núi thử thách này đến đỉnh núi thử thách khác, đem tất cả những đỉnh núi đó giẫm dưới chân, chứng minh cho cả thế giới thấy mình là vô địch, là một điều khiến anh cảm thấy vô cùng mãn nguyện.

Thế nhưng hiện tại anh không nghĩ như vậy.

Trở lại giúp đỡ những đồng đội cũ, điều này đương nhiên tốt. Nhưng các đồng đội ở Liverpool không phải bạn của anh sao? Vì một nhóm bạn, bỏ lại một nhóm bạn khác, anh hơi khó làm.

Biết suy nghĩ cho người khác, đây là dấu hiệu của sự trưởng thành ở Trần Anh Hùng.

Tiếp theo, còn có một nhiệm vụ mang tính sử thi đang chờ anh hoàn thành. Nhiệm vụ này có độ khó cao, không chỉ cần năng lực là có thể hoàn thành, mà còn cần thời gian.

Bởi vì nhiệm vụ này nhất định phải dựa vào thời gian để tích lũy số lượng danh hiệu —— đây không phải ân oán cá nhân giữa anh và Messi, mà là mối thù trăm năm giữa hai trung tâm bóng đá lớn của Anh là Liverpool và MU.

Anh muốn để Liverpool vượt qua MU về số lần vô địch Ngoại Hạng Anh. Mỗi năm chỉ có một chức vô địch, anh vẫn phải thi đấu thêm mười hai năm mới được.

Cho nên anh không có cách nào rời đi Liverpool.

Mà chờ anh hoàn thành nhiệm vụ, e rằng đến lúc đó Napoli cũng sẽ không cần anh nữa.

Cho nên anh lắc đầu, nói với De Laurentis: "Rất xin lỗi, lão già. Có lẽ tôi không có cách nào khoác lại chiếc áo cầu thủ Napoli."

De Laurentis nghe được Trần Anh Hùng trả lời xong, mặc dù trước đó ông ta đã đoán được có thể sẽ có kết cục như vậy, nhưng ông ta vẫn khó nén vẻ thất vọng trên mặt. Bất quá, phong độ của ông trùm khá tốt.

Sau giây phút thất vọng ngắn ngủi, trên mặt ông ta vẫn giữ nụ cười.

"Rất tiếc nuối, Anh Hùng, rất tiếc nuối." Ông ta lắc đầu nói.

Hai người đã ăn xong bữa tối, De Laurentis đưa Trần Anh Hùng ra ngoài. Ngoài cửa có xe đặc biệt chờ sẵn, đưa thẳng anh về khách sạn, không làm chậm trễ thời gian nghỉ ngơi của anh.

Tại cửa chính trang viên, tài xế xuống xe mở cửa cho Trần Anh Hùng. Anh đứng bên ngoài xe chào tạm biệt De Laurentis.

De Laurentis nhìn Trần Anh Hùng và nói: "Tôi còn có một vấn đề cuối cùng..."

Trần Anh Hùng cười cười: "Ồ?"

Sau đó anh liền xoay người bước vào xe.

Tài xế đóng cửa xe cho anh, rồi trở lại ghế lái, khởi động xe và nhanh chóng rời đi.

Chỉ để lại De Laurentis nhìn theo hướng họ rời đi, lặng lẽ không nói gì hồi lâu. Gió đêm từ vịnh Napoli thổi tới, gợi lên mái tóc bạc của ông trùm, cũng cuốn đi những suy tư của ông.

Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free