(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1338: Chuyện lo lắng nhất
Thật ra thì, trước đó, Wenger vẫn luôn phiền lòng vì một chuyện.
Theo kế hoạch của ông ấy, trận đấu đầu tiên tại League Cup phải chấp nhận thất bại. Có như vậy mới khiến Liverpool cảm thấy thoải mái, mắc lừa, coi rằng Arsenal chẳng thấm vào đâu.
Vậy trận đấu đầu tiên có thắng được không?
Rất khó, bởi vì trong trận đấu đầu tiên, tinh thần chiến đấu và sĩ khí của Liverpool đều cực kỳ dồi dào. Khi đối mặt với một đội bóng mà ông ta luôn đánh giá cao như thế, Wenger không cho rằng Arsenal có thể dễ dàng giành chiến thắng. Nhất là trong tình cảnh mà sâu thẳm trong lòng mọi người lại không hề xem trọng đội bóng này.
Đã không thể thắng, thà thua còn có giá trị hơn.
Dùng một trận thất bại để làm tê liệt Liverpool, khiến họ coi rằng Arsenal đã bị khiếp sợ tột độ, cực kỳ dễ đối phó.
Chỉ cần khiến Liverpool nảy sinh sự lầm tưởng này, họ sẽ khinh địch.
Cứ thế, lấy cái hữu tâm đối cái vô tâm, Arsenal mới có thể giành chiến thắng.
Dù nói vậy, vẫn có rất nhiều người không tin – một Arsenal lừng danh, vậy mà lại phải thận trọng đến mức này khi đối mặt với một đội hình dự bị của Liverpool!
Nhưng đây chính là sự thật, những đội bóng nào không cẩn trọng đều đã bại dưới tay đội dự bị của Liverpool, Wenger lại không hề dám xem thường họ.
Chỉ là muốn đội bóng của mình cố tình thua trận đấu đầu tiên, thật sự hơi khó.
Ông ấy chỉ là khiêm tốn một chút lúc trả lời phỏng vấn, mà đã khiến tinh thần các cầu thủ xuống dốc hoàn toàn, thậm chí còn có ý kiến trong lòng... Nếu ông ấy nói thẳng ra, thì không biết sẽ gây ra hậu quả gì nữa.
Hơn nữa, ông ấy muốn giữ bí mật, không muốn để Liverpool biết được ý định của mình. Nhưng nếu nói rõ với các cầu thủ của mình, ai mà biết trong số họ có ai có thể giữ kín miệng được hay không.
Vạn nhất tin tức bị lộ ra ngoài, thì mọi cố gắng của ông ấy sẽ đổ sông đổ bể. Hơn nữa, ông ấy sẽ trở thành trò cười của mọi người.
Bởi vậy, ông ấy luôn không biết phải làm sao để truyền đạt ý nghĩ của mình cho các cầu thủ, để họ hiểu được dụng tâm khổ sở của mình, đồng thời vẫn có thể tiếp tục đánh lừa Liverpool.
Ngay lúc này, chuyện này đã xảy ra.
Khiến ông ấy chợt lóe lên một tia sáng, tìm được biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề này.
Như vậy, sẽ không ai cho rằng Wenger là cố tình thua trận đấu, phía Liverpool cũng sẽ khắc sâu ấn tượng về một Arsenal kiêu ngạo, khinh địch và chẳng mấy chốc sẽ gục ngã.
Thật sự là nhất cử lưỡng tiện!
***
Kết quả của chuyện này cũng đúng như Wenger mong đợi.
Các cầu thủ Arsenal nhanh chóng nhận ra chuyện gì đang xảy ra – chỉ cần họ có thể đánh bại đội dự bị của Liverpool tại Cup FA, họ sẽ khiến ông chủ (HLV) phải cúi đầu nhận sai, đồng thời đánh giá lại họ.
Đây là một điều rất hấp dẫn.
Ai cũng không hy v��ng bị huấn luyện viên trưởng của mình coi thường, ai cũng muốn cố gắng chứng minh mình mới là người đúng.
Theo suy nghĩ của họ, đối thủ chẳng qua chỉ là một đội dự bị, dù cho là đội dự bị của Liverpool, thì vẫn cứ là đội dự bị. Có ghê gớm đến mấy thì vẫn là đội dự bị, có gì mà phải sợ?
Chúng ta toàn lực thi đấu, chẳng lẽ không thể đánh bại một đội dự bị sao? Nếu thật là như vậy, đội 1 của chúng ta cũng chẳng cần tranh giành chức vô địch giải đấu hay vé dự Champions League làm gì, thà đi đá Reserve League còn hơn.
Các cầu thủ Arsenal có sự tự tin tuyệt đối vào thực lực của mình.
Bởi vì trước đó ai cũng đều là thiên tài trẻ tuổi thành danh, nếu không Arsenal đã chẳng thèm để ý. Mang theo danh tiếng thiên tài các loại đến với Arsenal, tất nhiên họ ít nhiều cũng có chút ngạo khí và tự tin.
Họ cảm thấy mình là thiên chi kiêu tử, có thực lực vượt trội.
Thi đấu với một đội dự bị của Liverpool căn bản chẳng đáng bận tâm.
Họ sợ đội 1 của Liverpool, nhưng không hề sợ đội dự bị.
Wenger nhìn thấy sĩ khí đội bóng đã hồi phục trở lại, trong lòng ông ta cười khổ.
Trước kia Arsenal không phải thế này.
Mấy năm nay họ bị Liverpool áp chế quá nghiệt ngã, khi đối đầu với Liverpool, thậm chí đã có phần đánh mất lòng tin. Từ một cực đoan này, họ lại đi đến một cực đoan khác. Chính vì sự sợ hãi đội 1 của Liverpool, mới khiến họ nảy sinh tư tưởng khinh địch khi đối mặt với đội dự bị của Liverpool – họ sốt ruột muốn tìm lại những gì đã mất khi từng thất bại trước đội 1 của Liverpool ngay trên người đội dự bị. Cứ như thể đánh bại đội dự bị cũng là đánh bại đội 1 vậy.
Loại ý nghĩ này hơi vặn vẹo.
Thế nhưng Wenger lại không thể đảo ngược tình thế.
Ông ấy chỉ có thể nhìn đội bóng của mình đâm đầu vào tường, hy vọng cú va chạm này có thể khiến họ tỉnh ngộ.
Ông ấy ngẩng đầu lên, nhìn lên bầu trời phía bắc.
Không biết những gì đang xảy ra ở phía mình, có thể lừa được Liverpool hay không đây... Nếu khiến họ tin là thật, thì cũng đáng giá.
***
Wenger trước đó ăn nói khép nép, cầu xin sự khoan dung, điều này quá khác thường, cho nên Martin O'Neill đã không tin.
Ông ấy vẫn chuẩn bị chiến đấu theo tiêu chuẩn đối đãi một cường địch.
Nói cho mọi người biết, Arsenal khó đối phó đến mức nào.
Ở giải đấu, Liverpool có thể áp chế Arsenal là bởi vì có đội 1. Hiện tại những người này đều là cầu thủ dự bị, tự nhiên cần phải cẩn thận hơn một chút.
Dù sao đi nữa, đội 1 Arsenal cũng là nơi tập hợp những cầu thủ có thực lực, còn đội dự bị của mình thì... chỉ có Trần Anh Hùng là đạt tiêu chuẩn.
Cho nên Liverpool từ trên xuống dưới vẫn rất xem trọng trận Cup FA này.
Một bên thì kiêu ngạo khinh địch, một bên lại cẩn trọng đối đãi.
Kết quả trận đấu được mọi người quan tâm này, tựa hồ đã sớm được định đoạt...
***
Anfield huyên náo tiếng người, trên khán đài, người hâm mộ Liverpool tựa như một biển đỏ, họ không ngừng dấy lên những đợt người sóng, cổ vũ hết mình cho Liverpool.
Bây giờ, người hâm mộ Liverpool cũng đã quen với việc đội dự bị đại diện cho Liverpool tham gia các trận đấu League Cup và Cup FA.
Cũng không vì là đội dự bị mà khiến tiếng ủng hộ của họ có phần yếu đi.
Theo họ nghĩ, không có sự phân chia đội 1 và đội dự bị, tất cả đều là Liverpool.
Mười phút sau khi trận đấu bắt đầu, tỉ số là 0:0.
Có thể nói trận đấu vừa mới bắt đầu, tỉ số này cũng rất bình thường.
Thế nhưng các cầu thủ Arsenal lại không nghĩ vậy. Bởi vì đối thủ là đội dự bị, họ ban đầu hy vọng có thể ghi bàn ngay từ đầu.
Hơn nữa, trong lòng họ có một bóng ma kinh hoàng, luôn bám riết phía sau họ, khiến họ ăn ngủ không yên.
Bóng ma kinh hoàng đó đến từ Trần Anh Hùng.
Họ lo lắng Trần Anh Hùng sẽ là người ghi bàn trước, sau đó kéo trận đấu vào quỹ đạo quen thuộc nhất của Liverpool.
Cái lo lắng này luôn quanh quẩn trong lòng họ, tựa như bùa đòi mạng vậy, gieo rắc nỗi sợ hãi sâu sắc vào tâm trí họ.
Để không cho Trần Anh Hùng ghi bàn, họ không thể không ngay từ khi trận đấu bắt đầu đã liều mạng tấn công, và rơi vào tâm trạng vội vàng, xao động.
Cứ như vậy, làm sao có thể ghi bàn được đây? Họ căn bản không có đủ kiên nhẫn để chuyền bóng qua lại ngoài vòng cấm Liverpool, tìm kiếm cơ hội. Mà cứ thấy có thể sút là sút ngay.
Sợ mình ghi bàn chậm hơn Trần Anh Hùng.
Mà Trần Anh Hùng còn chưa làm gì cả, cũng chỉ lẳng lặng đứng sau lưng họ mà thôi, mà đã khiến các cầu thủ Arsenal đổ mồ hôi lạnh sau lưng.
Đây chính là sức uy hiếp của tiền đạo số một thế giới!
Loại sức uy hiếp này khiến các cầu thủ Arsenal mất đi sự bình tĩnh, chỉ muốn nhanh chóng ghi bàn.
Nhưng chuyện trên sân bóng lại 'không như mong muốn' là vậy. Khi bạn càng muốn ghi bàn, bạn lại càng không thể đưa bóng vào lưới.
Mười phút trôi qua, Arsenal có năm cú sút, nhưng không có cú sút nào đi trúng đích. Hoặc là bị cầu thủ Liverpool chặn, hoặc là bay vọt xà, hoặc là lệch cột.
Đây là Liverpool để họ tấn công như vậy, bởi vì đội dự bị của Liverpool khi phòng thủ liền lùi sâu toàn tuyến, co cụm lại tử thủ vòng cấm địa.
Mặc kệ đối mặt Arsenal hay Chelsea, họ đều làm như thế.
Người thì thay đổi, nhưng chiến thuật thì không đổi.
Đối mặt với sự nhường nhịn của Liverpool, Arsenal có được năm cơ hội ngon ăn, thế nhưng tất cả đều bị lãng phí.
Sau mười phút khai màn, với nhiều cơ hội như vậy mà vẫn chưa ghi bàn, các cầu thủ Arsenal bắt đầu dần hoảng loạn.
Họ sợ Trần Anh Hùng lại ghi bàn ở phút thứ mười một. Cho dù phút thứ mười một không ghi bàn, họ cũng sẽ lo lắng Trần Anh Hùng ghi bàn ở phút thứ mười hai... Tóm lại, tâm trạng của họ liền không cách nào thả lỏng được, luôn như bị dán vào cuống họng, luôn thấp thỏm lo âu như thế, làm sao có thể chuyên tâm thi đấu được?
Càng sợ hãi, họ càng bối rối; càng bối rối, họ càng nóng vội.
Khi đã bắt đầu nôn nóng, họ chẳng còn quan tâm đến điều gì, mà vây quanh khung thành Liverpool điên cuồng tấn công.
Đương nhiên, những khoảng trống phía sau, tất nhiên cũng tạm thời không thể bận tâm được.
***
Phút thứ mười bảy, đội dự bị của Liverpool đã vươn lên dẫn trước.
Người ghi bàn chính là Trần Anh Hùng, cầu thủ mà Arsenal lo lắng nhất.
Họ đã tận dụng việc Arsenal đẩy đội hình lên tấn công ồ ạt, tạo ra những lỗ hổng lớn phía sau, để thực hiện một pha phản công chất lượng cao.
Trực tiếp chuyền bóng dài thẳng lên tuyến trên, Trần Anh Hùng sau khi nhận bóng bằng thể hình của mình, một mình dẫn bóng xông lên phía trước. Pha dẫn bóng này không hề khó, bởi vì tuyến phòng ngự của Arsenal đã hoàn toàn trống trải, Trần Anh Hùng cứ như đang phi nước đại trên thảo nguyên hoang vắng rộng lớn, tùy ý phóng đi.
Trần Anh Hùng đối mặt với thủ môn Tư Đàn Tư Ni đang lao ra một mình.
Pha bóng này đối với anh ấy mà nói quá đỗi đơn giản!
Trần Anh Hùng thậm chí không cần dùng bất kỳ động tác giả nào để đánh lừa Tư Đàn Tư Ni, mà tung ra một cú sút chớp nhoáng không kịp bịt tai.
Quả bóng gào thét bay về phía góc xa khung thành.
Tư Đàn Tư Ni lao ra nhưng không kịp cản phá, chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng lướt qua bên cạnh mình, rồi đi thẳng vào lưới!
"Bóng vào rồi –––!!!"
Theo tiếng gào thét kéo dài của Harry Levi, sân Anfield vang lên tiếng hoan hô khổng lồ.
Người hâm mộ Liverpool rầm rập đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, vung tay hò reo ầm ĩ.
"Vạn tuế! Liverpool! Vạn tuế, Anh Hùng!!!"
Thanh thế này tựa như sóng thần cuồn cuộn, nhanh chóng quét khắp toàn sân, sau đó như trời long đất lở ập xuống sân bóng.
Các cầu thủ Arsenal trên sân thì ngây người đứng tại chỗ, nhìn Trần Anh Hùng dang rộng hai tay ăn mừng bàn thắng trước khung thành.
Họ cứ ngây người nhìn, hoàn toàn không có động tác nào khác.
Chuyện lo lắng nhất... vẫn đã xảy ra!
Con mãnh hổ ẩn mình trong bóng đêm phía sau đó, đã vồ ra, quật ngã họ xuống đất.
Đây không còn là nỗi lo của họ nữa, mà là sự thật!
Một sự thật... đẫm máu!
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.