Trần Anh Hùng cứ thế phá vỡ kỷ lục ghi bàn liên tiếp 20 vòng đấu do chính anh lập ra.

Chỉ năm phút sau khi trận đấu bắt đầu, Liverpool đã có bàn thắng. Phần còn lại của trận đấu thực sự là một cuộc dạo chơi đối với họ. Các bàn thắng cứ thế tới tấp, nhẹ nhàng đến không ngờ.

Thế nhưng, lần này Tottenham Hotspur lại thể hiện sự kiên cường đáng nể. Sau khi để thủng lưới, họ không hề dâng cao tấn công hay nóng vội tìm bàn gỡ hòa, mà tiếp tục giữ vững khung thành, không cho Liverpool thêm cơ hội xuyên thủng lưới. Đến cả các bình luận viên cũng không khỏi ngợi khen sự kiên cường của Tottenham Hotspur.

Tuy không dâng cao tấn công, sự kiên cường ấy cũng chỉ kéo dài được đến hết hiệp một.

Sau 15 phút nghỉ giải lao giữa hiệp để điều chỉnh chiến thuật, các cầu thủ Liverpool đã lấy lại bình tĩnh, không còn vội vàng tìm kiếm những cú sút xa mà bắt đầu chơi chậm rãi, giằng co với Hotspur. Nếu Hotspur không chịu dâng lên, họ sẽ cứ thế chuyền bóng qua lại, chờ đợi cơ hội dứt điểm. Nếu không có cơ hội, họ lại tiếp tục chuyền bóng. Dù sao, họ đang là đội dẫn trước, chẳng có lý do gì để phải vội vàng hay lo lắng. Hơn nữa, Trần Anh Hùng cũng đã ghi bàn. Có thể nói, hai mục tiêu chính của trận đấu này đã hoàn thành.

Nếu mục tiêu cuối cùng của Tottenham Hotspur chỉ là thua với cách biệt một bàn, thì Liverpool cũng chấp nhận, bởi dù sao họ cũng đã thắng và giành được ba điểm. Nhưng chỉ cần Hotspur mong muốn giành dù chỉ một điểm, thậm chí là ba điểm, đó đều sẽ là cơ hội của Liverpool. Chỉ cần Hotspur dám dâng cao tấn công, họ sẽ phải chuẩn bị tinh thần để bị Liverpool “đập” tơi bời. Phải biết, các cầu thủ Liverpool đang rất tức sôi ruột.

Quả nhiên, khi nhận ra Liverpool cứ chơi chậm rãi và giằng co như vậy, Hotspur cũng không thể kiềm chế được nữa. Cuối cùng, vào phút thứ 60 của trận đấu, họ đã phải dâng cao tấn công.

Lần này... đúng là chọc phải tổ ong vò vẽ rồi.

Các đợt phản công của Liverpool cứ thế nối tiếp nhau, đợt sau sắc bén hơn đợt trước.

Quan trọng hơn, tỷ lệ thành công của những đợt phản công này lại cực kỳ cao!

Các bàn thắng cứ thế tới tấp. Trần Anh Hùng lập cú đúp, Suarez cũng ghi một bàn. Ngoài ra, Pepe còn ghi thêm một bàn thắng từ tình huống phạt góc chiến thuật, nhờ sự yểm trợ của Trần Anh Hùng.

Chung cuộc, Liverpool giành chiến thắng 4-0 trên sân khách trước Hotspur.

Trần Anh Hùng tiếp tục chuỗi 26 trận liên tiếp ghi bàn, thiết lập kỷ lục mới. Đồng thời, Liverpool cũng có một trận đại thắng, tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng. Lịch thi đấu "ác mộng Giáng sinh" đã bắt đầu, thế nhưng Liverpool đã thắng ba trận liên tiếp, không hề có dấu hiệu mệt mỏi hay chững lại như nhiều người lo sợ. Điều này khiến nhiều người không khỏi thất vọng.

Sau trận đấu, Trần Anh Hùng bị giới truyền thông vây quanh. Anh nhún vai, buông tay và bĩu môi như mọi lần: "Tôi đã nói rồi, phá kỷ lục chẳng có gì đáng vui mừng, vì nó quá đỗi bình thường!"

Một đám phóng viên nhìn nhau ngơ ngác – đúng là họ đã tự rước lấy sự khinh bỉ của anh chàng này rồi!

※※※

Dù Trần Anh Hùng tỏ ra khinh bỉ các phóng viên, nhưng họ lại không thể làm điều ngược lại, thậm chí còn phải ra sức tâng bốc anh. Bởi lẽ, đây chính là chủ đề được mọi người quan tâm nhất ở thời điểm hiện tại. Trần Anh Hùng đã phá kỷ lục của chính mình, và dường như anh còn muốn tiếp tục nâng cao kỷ lục này. Vì thế, sau trận đấu, đủ loại bài viết ca ngợi thi nhau ra đời, tâng bốc Trần Anh Hùng như một kỳ phùng địch thủ, độc nhất vô nhị.

Trần Anh Hùng đã quá quen với những lời tâng bốc này. Còn người hâm mộ của anh thì vô cùng phấn khích. Mặc dù đã chứng kiến không ít lần những lời ca tụng tương tự, nhưng một người hâm mộ chân chính sẽ luôn hò reo ăn mừng mỗi khi thần tượng của mình đạt được thành công.

Rất nhiều danh thủ bóng đá cũng nhao nhao lên tiếng bình luận về những thành tựu của Trần Anh Hùng. Tất cả đều là những lời ca tụng. Vào lúc này, bạn sẽ không thấy ai buông lời nguyền rủa ác độc hay châm chọc khiêu khích vì không phục – những người có suy nghĩ như vậy cơ bản sẽ không dám lên tiếng. Trần Anh Hùng đã chinh phục tuyệt đại đa số mọi người bằng thực lực siêu cường của mình.

Thế giới này vốn trọng kẻ mạnh. Trong bóng đá cũng vậy, cho dù bạn có nhiều vấn đề về tính cách, không được lòng người, nhưng khi bạn đạt đến một tầm cao khiến tất cả phải ngưỡng mộ, thì những khuyết điểm từng gây phiền toái, từng bị chỉ trích ấy sẽ không còn là khuyết điểm nữa, mà trở thành những giai thoại đáng để người ta say sưa kể lại. Điển hình như Maradona. Hay như George Best và Cantona, những cầu thủ này đều có những khiếm khuyết nhất định trong tính cách. Nếu họ không đạt được những thành tựu huy hoàng như vậy, họ sẽ bị mọi người gán cho những danh xưng không mấy tốt đẹp như "lưu manh", "ác nhân", "đồ phu", "dã man". Thế nhưng, sau khi họ đạt được những thành tựu huy hoàng, những khuyết điểm ấy lại trở thành điểm nhấn, thậm chí là yếu tố làm nên sự thú vị, nếu không có thì người ta lại thấy tẻ nhạt. Trần Anh Hùng hiện tại cũng vậy.

Vào đầu năm 2016 sắp tới, Trần Anh Hùng dự định ra mắt cuốn tự truyện đầu tiên của mình, như một cột mốc nhìn lại mười năm sự nghiệp. Đương nhiên, anh cũng dự định kiếm bộn từ cuốn tự truyện này. Gọi là tự truyện, nhưng đương nhiên không thể để anh tự tay chấp bút, vì anh không có thời gian lẫn trình độ để làm điều đó. Bản tự truyện tiếng Trung được anh giao cho Chung Đại Tuấn, vị phóng viên đồng hương từng tìm đến anh từ khi anh chưa nổi danh. Còn bản tiếng Anh được giao cho phóng viên Mong Tư Khang So của tờ 《Liverpool Les Échos》.

Họ sẽ nhận được một khoản thù lao không nhỏ, thế nhưng theo phân tích của đội ngũ quản lý Trần Anh Hùng, số tiền này chẳng đáng là bao so với phần trăm doanh thu mà cuốn tự truyện cuối cùng có thể mang lại. Hiện tại cuốn tự truyện này còn chưa được chấp bút, Trần Anh Hùng chỉ mới hé lộ ý tưởng, vậy mà đã có hơn mười nhà xuất bản nổi tiếng toàn cầu tìm đến, mong muốn giành được bản quyền độc quyền. Thế nhưng Trần Anh Hùng không có ý định bán đứt bản quyền. Anh rất tự tin vào doanh số của cuốn tự truyện này, nên chỉ muốn ký hợp đồng chia sẻ doanh thu.

Cuốn tự truyện này sẽ chứa đựng một lượng lớn ảnh chụp quý giá mà bình thường công chúng không thể thấy, đồng thời ghi lại chi tiết những câu chuyện thú vị trong khoảng thời gian anh thi đấu cho ba câu lạc bộ. Thậm chí, nó còn công bố một số thông tin nội bộ của cái gọi là "Đoàn đời sống hoang dã" – tổ chức mà người hâm mộ và truyền thông toàn thế giới đã biết rõ từ lâu. Ngoài ra, anh cũng sẽ kể về ý thức đối đầu của mình với Messi, Cristiano Ronaldo và Ibrahimovic cùng những người khác. Anh sẽ cho toàn thế giới biết, một Người Hùng... đã được rèn luyện như thế nào!

Tên của cuốn tự truyện này chính là 《Người Hùng đã được rèn luyện như thế nào》. Thực ra, đây cũng là điều mà giới truyền thông và người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới quan tâm nhất.

Mười năm trước, một chàng trai 18 tuổi vô danh đã bất ngờ xuất hiện trên sân đấu giải Vô địch Quốc gia Nga. Ngay trong trận đầu tiên của anh, đến cả các bình luận viên cũng không biết chi tiết về anh, ngoài việc biết anh tên gì, họ hoàn toàn mù tịt thông tin khác. Thế nhưng, ngay trong trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên, anh đã ghi bàn. Từ đó về sau, chàng trai đầy khí chất này, như một tiếng sét, nhanh chóng bước vào tầm mắt công chúng. Mọi người đã chứng kiến anh giúp Zenit giành chức vô địch Giải Ngoại hạng Nga, trở thành Vua phá lưới Giải Ngoại hạng Nga, cùng Zenit đoạt cúp UEFA, phá vỡ kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải UEFA Cup của Shearer sau khi giải đấu được cải tổ, và trở thành Vua phá lưới UEFA Cup. Cứ thế, chàng trai Trung Quốc đầy cá tính này, từng bước một từ vùng đất xa xôi ở phía Bắc, tiến vào tầm mắt của châu Âu.

Sau đó, anh trỗi dậy với tốc độ chóng mặt. Ở Napoli, ngay lần đầu tiên tham dự Champions League, anh đã giành danh hiệu Vua phá lưới, lần thứ hai thì đoạt chức vô địch, và thậm chí còn vượt qua Messi để trở thành Vua phá lưới dù thiếu vắng đến 6 trận vòng bảng. Tại Liverpool, anh càng tạo nên một loạt huyền thoại. Từ khi anh ra mắt đến nay, trong mười năm đó, ngoại trừ mùa giải đầu tiên ở Zenit St. Petersburg với số trận thi đấu quá ít, tất cả các mùa giải sau này, hễ anh tham gia thi đấu, anh đều là Vua phá lưới. Bất kể là giải vô địch quốc gia hay giải cúp, đều không có ngoại lệ.

Tất cả mọi người đều không hiểu nổi, tại sao một chàng trai Trung Quốc bình thường như vậy lại có được năng lượng to lớn đến thế. Sau khi anh thành danh, mọi người cũng đã tìm hiểu về quãng thời gian của anh ở Trung Quốc. Nó trông vô cùng bình thường, chẳng khác gì một cầu thủ trẻ Trung Quốc bình thường khác, thậm chí còn kém hơn. Ngoài thân hình cường tráng, anh hoàn toàn không bộc lộ bất kỳ thiên phú nào đáng kể. Khác với Messi, Cristiano Ronaldo – những người đã sớm bộc lộ thiên phú kinh người từ khi còn rất nhỏ và được các tuyển trạch viên của các đội bóng lớn chú ý từ lúc ấy. Vì vậy, mọi người đều cho rằng mình đã hiểu rõ về Messi hay Cristiano Ronaldo. Nếu có nói là xa lạ, thì đó cũng ch�� là sự lạ lẫm của những người hâm mộ bình thường mà thôi.

Thế nhưng với Trần Anh Hùng, ngay cả những tuyển trạch viên và huấn luyện viên chuyên nghiệp nhất cũng chưa từng nghe tên anh trước năm 2006. Ngay cả những đồng nghiệp ở Trung Quốc cũng không có mấy ấn tượng về chàng trai cao lớn này. Anh như thể từ trong đá chui ra vậy, đột ngột xuất hiện một cách khó hiểu, rồi sau đó lại nổi danh một cách khó hiểu, nổi như cồn, khiến cả thế giới phải kinh ngạc.

Tất cả mọi người đều muốn biết lý do anh có thể thành công đến vậy, và vì sao anh lại có khả năng tiến bộ nhanh chóng đến thế. Có lẽ cuốn tự truyện mang tên 《Người Hùng đã được rèn luyện như thế nào》 này có thể cho họ một vài câu trả lời.

Tuyệt đối không thể nào!

Những gì họ có thể thấy chỉ là những điều hời hợt, chẳng hạn như ca ngợi Trần Anh Hùng chăm chỉ đến mức nào, hay tính cách đặc biệt là yếu tố chính dẫn đến thành công của anh... Những điều này thực ra ai cũng biết, chẳng có gì mới lạ. Nguyên nhân thực sự thì Trần Anh Hùng tuyệt đối sẽ không tiết lộ cho họ, đừng nói là họ, ngay cả hai phóng viên chấp bút cuốn tự truyện cho anh, anh cũng sẽ không hé lộ dù chỉ một chút. Đây là bí mật lớn nhất của anh, toàn thế giới này, ngoài anh và Dracula, không một ai biết.

Vì thế, đây chắc chắn chỉ là một cuốn sách thông thường, viết những điều ai cũng biết mà thôi. Mục đích lớn nhất thực ra chỉ là để kiếm tiền... Dù sao, sách dạy làm giàu hay bí quyết thành công, nói đi nói lại cũng chỉ là những lời sáo rỗng. Ai cũng biết những điều đó, nhưng chỉ cần thay đổi cách đóng gói, chúng sẽ mang lại cảm giác mới lạ, dù bản chất cốt lõi vẫn là những lời nói sáo rỗng ấy. Vấn đề là, thực sự có người tin tưởng, sùng bái chúng như thánh kinh. Bởi vậy, những cuốn sách về thành công này luôn nằm trong số những loại sách bán chạy nhất trên thị trường. Vậy nên, Trần Anh Hùng đương nhiên sẽ nắm bắt tâm lý này để kiếm bộn.

Mặt khác, đây cũng là một cách để anh tổng kết lại mười năm sự nghiệp theo từng giai đoạn. Thoáng chốc, mười năm đã sắp trôi qua, thật sự khiến người ta không khỏi bùi ngùi. Theo mục tiêu mà Trần Anh Hùng đã tự đặt ra, anh còn phải thi đấu ít nhất mười ba năm nữa. Đến lúc đó anh sẽ bước sang tuổi 40, không biết khi ấy anh còn có thể chạy, có thể nhảy trên sân bóng được nữa hay không.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.