Cổ động viên Spartak Moscow trên khán đài vừa dõi theo đội bóng của mình thi đấu, vừa một lòng hai việc, kè kè chiếc radio bên mình để cập nhật tin tức từ một trận đấu khác bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên, người hâm mộ của St. Petersburg Zenit lại không phải lo lắng nhiều như vậy. Họ không cần bận tâm đối thủ của mình thi đấu ra sao, chỉ cần giành chiến thắng trong trận đấu này, chức vô địch giải đấu sẽ chắc chắn nằm trong tay họ.

Chính bởi tâm lý đó, các cầu thủ Zenit lại tỏ ra quá hưng phấn trên sân, hay nói đúng hơn là... quá căng thẳng.

Một pha chạm bóng có thể văng xa đến hơn năm mét, thế này còn chưa gọi là căng thẳng sao?

Tất cả mọi người trong đầu đều văng vẳng một ý nghĩ: thắng trận đấu này, chúng ta sẽ là nhà vô địch khốn kiếp!

Kết quả là chỉ còn ý nghĩ đó, mọi thứ khác đều biến mất.

Họ thậm chí còn không biết làm thế nào để đưa bóng vào lưới đối phương.

Advocaat đứng dậy khỏi ghế huấn luyện viên, nhíu mày. Điều ông sợ nhất chính là cảnh tượng này – đây là một đội bóng thiếu kinh nghiệm vô địch, lần đầu tiên tiến gần đến chức vô địch giải đấu như vậy, những cầu thủ này dường như không biết phải đối phó với tình huống này ra sao...

Trước đó ông đã cố gắng khích lệ tinh thần chiến đấu của họ, nhưng dường như đã quên mất việc dội một gáo nước lạnh.

Khiến một đám người hưng phấn đến tột độ, mà lại không thể hạ nhiệt được.

Ông chỉ có thể sốt ruột đứng ở đường biên hô to: "Tỉnh táo! Phải tỉnh táo lại cho tôi!"

Thế nhưng chẳng ai giữ được sự bình tĩnh.

Trần Anh Hùng xông lên tuyến đầu, mặc dù đường chuyền vào của đồng đội không mấy thuận lợi, nhưng anh vẫn nghĩa vô phản cố bật cao, tranh chấp bóng bổng với hậu vệ đối phương.

"Bành!"

Hai người va vào nhau, kết quả là không ai đánh đầu trúng bóng.

Đương nhiên, bởi vì những đường chuyền vào của đồng đội đều không tốt.

Sự huyên náo khổng lồ trên khán đài khiến mọi người không thể bình tĩnh nổi, giống như Trần Anh Hùng, dù biết rõ cơ hội này không tốt, anh vẫn nhiệt huyết dâng trào, bật cao tranh chấp bóng bổng. Dù sao anh có thể lực tốt, cũng chẳng sợ đối kháng, biết đâu lại có cơ hội?

Có Trần Anh Hùng ở phía trước, lại thêm sự nôn nóng, nên đội bóng có lối đá tấn công đặc biệt đơn giản, chỉ là những pha chuyền dài vượt tuyến, và tạt cánh liên tục.

Họ đưa bóng lên cho Trần Anh Hùng tranh chấp bóng bổng, nếu anh ấy đánh đầu trúng thì là một cơ hội, còn nếu không được... thì lần sau lại thử.

Domingos vốn là nhạc trưởng tuyến giữa của Zenit, th�� nhưng ở trận đấu này anh ta không chỉ bị choáng váng mà còn bị đối phương kèm cặp nghiêm ngặt, nên không phát huy được tác dụng đáng kể nào.

Mũi tấn công không có uy hiếp, áp lực lên tuyến phòng ngự tự nhiên tăng lên đáng kể. Moscow FC tổ chức được vài pha tấn công uy hiếp, lập tức khiến khung thành của Zenit rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Zenit nóng lòng ghi bàn, nóng lòng dẫn trước, nóng lòng giành chiến thắng trận đấu. Họ dâng đội hình lên tấn công ồ ạt, kết quả là để lộ khoảng trống phía sau và bị đối phương phản công vài lần...

Skrtel ngã xuống sân, ngửa mặt lên trời, quả bóng vừa bay trúng ngực anh, văng ra đường biên.

"Skrtel dùng thân thể ngăn cản cú sút lần này của Moscow! Đó là một pha cản phá đầy ngoạn mục, trông hết sức chật vật... Trong khoảng thời gian này hàng phòng ngự của Zenit có rất nhiều vấn đề, họ tỏ ra rất nôn nóng... Cứ tiếp tục thế này thì không ổn rồi, họ là quá muốn giành chức vô địch sao?"

Sự chật vật của Skrtel chính là hình ảnh thu nhỏ của Zenit trong khoảng thời gian này.

"Cứ tiếp tục thế này không được rồi..." Tymoshchuk là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh. Là đội trưởng, anh ấy cũng nhất định phải tỉnh táo.

"Chúng ta đá quá lộn xộn! Đừng ai chỉ nghĩ đến ghi bàn, mặc dù chúng ta có Anh Hùng ở phía trước, nhưng lối chơi chuyền dài vượt tuyến đơn giản và thô bạo như thế vẫn không thể phá vỡ thế bế tắc, tuyến giữa của chúng ta đâu!" Anh hỏi.

Domingos có vẻ mặt hơi khó xử.

"Phải phối hợp với nhau." Arshavin cũng nói. "Tuyến giữa của chúng ta trước đó không hề phối hợp, chỉ dựa vào kỹ thuật cá nhân để tự mình đột phá, tìm kiếm cơ hội, tiếp tục thế này không được."

"Tình hình bên Zenit không ổn, họ đang bị Moscow FC chế ngự ngay trên sân nhà..." Ngay cả khi đang quan sát trận đấu của đội mình, trợ lý huấn luyện viên Sergei Lou Áo Nặc Phu cũng đeo tai nghe để theo dõi trận đấu giữa Zenit và Moscow FC.

Anh ấy nói với huấn luyện viên trưởng Chels Cắt Tác Phu đang đứng cạnh mình.

Chels Cắt Tác Phu nghe được Lou Áo Nặc Phu nói như vậy, vẻ mặt nghiêm túc của ông cuối cùng cũng giãn ra một chút.

Trong trận đấu này, Spartak Moscow mặc dù vẫn chưa ghi bàn, nhưng họ hiện đang chiếm thế thượng phong, nhiều lần tấn công đều uy hiếp khung thành của Rostov. Có lẽ việc ghi bàn chỉ là sớm muộn.

Nếu như Spartak Moscow có thể giành chiến thắng, mà Zenit thua trận đấu, như vậy hai đội sẽ cân bằng điểm số. Mặc dù hiệu số bàn thắng bại thấp hơn khiến Spartak vẫn xếp sau Zenit, nhưng thất bại này chắc chắn sẽ làm lung lay tinh thần chiến đấu và sự tự tin của các cầu thủ Zenit. Như vậy, trong trận đấu cuối cùng, Spartak Moscow lại thừa thắng xông lên giành chiến thắng, còn Zenit chỉ cần hòa là chức vô địch giải đấu sẽ thuộc về Spartak Moscow.

Ngay lúc Chels Cắt Tác Phu đang mơ mộng đẹp, ông chợt liếc thấy sắc mặt Lou Áo Nặc Phu bên cạnh thay đổi.

"Thế nào?" Ông vừa thốt ra câu hỏi này đã hối hận ngay lập tức – bởi vì ông nghe thấy tiếng la ó dữ dội từ khán đài.

Lúc này các cầu thủ Spartak đang giữ bóng, mà người hâm mộ sân nhà vẫn phát ra tiếng la ó lớn đến vậy chỉ có một lý do duy nhất: St. Petersburg Zenit đã ghi bàn!

Một đội bóng có khả năng giành chức vô địch tất nhiên phải có những điểm xuất sắc riêng, St. Petersburg Zenit đã nhanh chóng tự điều chỉnh lại.

Tuyến giữa của họ dần dần khôi phục sức sống. Có Tymoshchuk bảo vệ phía sau, Domingos trong những pha tấn công càng thêm yên tâm, và tự nhiên cũng phát huy tốt hơn.

Phút thứ ba mươi tư, bàn thắng của Zenit cuối cùng cũng đến.

"Vào! Bóng đã vào lưới! Arshavin! Andre Arshavin!!"

Sergeychomsky kích động đứng bật dậy.

Thế nhưng giọng nói của anh ấy vẫn không thể át được âm thanh huyên náo khổng lồ trên sân.

"Sava! Sava! Sava ——!!" Người hâm mộ Zenit phát ra tiếng hoan hô vang dội, át đi giọng của bình luận viên và mọi âm thanh khác. Trên toàn bộ sân vận động Petrovskiy, chỉ có tiếng hò reo của họ, và chỉ có thể có tiếng hò reo của họ.

Arshavin hưng phấn chạy như bay, sau đó lao thẳng vào khu vực ghế dự bị, ôm chầm lấy các đồng đội của mình.

Bàn thắng này khiến trái tim mọi người đều lắng lại, nắm chắc một bàn thắng, cứ như thể thiên hạ này đã trong tay!

"Ha ha! Ta biết lúc này những người Spartak Moscow chắc chắn đang dõi theo trận đấu này. Xin lỗi nhé, để các ngươi thất vọng rồi! Chúng ta đã có bàn thắng trước, chúng ta đang dẫn trước! Chức vô địch thuộc về xanh trắng xanh, chức vô địch thuộc về St. Petersburg!"

Tiếng la ó dữ dội lan tràn khắp mọi ngóc ngách sân vận động Luzhniki, trên sân, các cầu thủ Spartak cũng đều đã biết tin Zenit ghi bàn.

Zenit dẫn trước, ý nghĩa như thế nào, họ rất rõ ràng.

Trong lúc nhất thời, họ bỗng cảm thấy một sự suy sụp, mất hết sức lực...

Chels Cắt Tác Phu hiển nhiên cũng biết đây là thời điểm nguy hiểm nhất, cho dù bên kia dẫn trước, đội của mình vẫn phải làm tốt công việc, bằng không, lỡ bên kia lại bị gỡ hòa hoặc bị dẫn ngược thì sao?

Cho nên ông cuống cuồng lao ra đường biên, hét lớn vào sân: "Giữ vững tinh thần! Đừng để ý đến họ! Đây là trận đấu của chính chúng ta!"

Năm phút sau, vào phút thứ ba mươi chín, Spartak Moscow ghi bàn, họ cũng dẫn trước đối thủ 1:0 trên sân nhà.

Thế nhưng Zenit trên dưới hoàn toàn không quan tâm chuyện này.

Việc ăn mừng của Spartak Moscow cũng rất đơn giản, tâm trí mọi người đều không đặt ở đó, họ đang mong chờ tin tức Zenit bị gỡ hòa hoặc bị dẫn ngược kia kìa...

Đáng tiếc, cho đến khi hiệp một kết thúc, họ vẫn không đợi được.

Đương nhiên, đối với Pavlyuchenko mà nói, cũng không phải hoàn toàn là tin xấu, tối thiểu nhất người ghi bàn ở hiệp một không phải Trần Anh Hùng, mà là Arshavin – đây là điều anh ấy nghe được sau giờ nghỉ giữa hiệp.

Anh ấy nhẹ nhàng thở ra.

Bàn thắng của Spartak Moscow trong hiệp một không có phần của Pavlyuchenko, cho nên số bàn thắng của anh vẫn là hai mươi mốt, còn kém ba bàn nữa mới bằng hai mươi bốn bàn của Trần Anh Hùng. Hiệp hai anh ấy phải nỗ lực tìm kiếm cơ hội ghi bàn. Mặc dù các đồng đội đều hỗ trợ anh ấy, nhưng không phải cơ hội nào cũng được chuyền cho anh ấy để tùy tiện sút. Trên thực tế, trong hiệp một anh ấy có được nhiều cơ hội dứt điểm hơn trước, nhưng anh luôn thiếu một chút may mắn, quả bóng cứ thế không bay vào khung thành.

Trong phòng thay đồ của Zenit, Advocaat đang dặn dò các cầu thủ rằng hiệp hai vẫn phải tiếp tục tấn công, không thể buông lỏng.

"Một bàn dẫn trước tuyệt đối không an toàn, các cậu. Hiệp hai, nếu các cậu muốn thoát khỏi sự nôn nóng trong lòng mình một cách triệt để, thì phải ghi thêm một bàn nữa!"

Ôi, Trần Anh Hùng nghe nói như thế trong l��ng ngọt ngào như uống mật. Anh thích nhất là nghe huấn luyện viên trưởng nói những câu "Chúng ta phải ghi bàn" như vậy.

Bởi vì điều đó có nghĩa là anh có cơ hội trở thành nhân vật chính.

Mặc dù ghi được hai mươi bốn bàn đã là rất nhiều, nhưng Trần Anh Hùng vẫn chưa đủ. Anh muốn tạo kỷ lục mới, ghi 25 bàn mới là đủ.

Anh tràn đầy tinh thần chiến đấu và nhiệt huyết.

"Pavlyuchenko! Quá đẹp! Bóng đã vào lưới!! Pavlyuchenko ghi bàn thứ hai mươi hai trong mùa giải này, anh ấy nhận được đường chuyền vào của đồng đội, chỉ cần nhẹ nhàng dứt điểm... Bây giờ chỉ còn kém Trần Anh Hùng hai bàn nữa! Hãy hoàn thành cú hat-trick đi!"

Hiệp hai vừa mới bắt đầu, người ghi bàn lại không phải Trần Anh Hùng, mà là Pavlyuchenko sau tròn 45 phút chờ đợi.

Đồng đội của anh ấy đột phá ở đường biên, sau khi thu hút sự chú ý của các cầu thủ phòng ngự Rostock, đã đưa bóng vào giữa. Đối với một tiền đạo đẳng cấp, cây săn bàn chủ lực của đội tuyển quốc gia Nga như Pavlyuchenko mà nói, pha bóng này thực sự không có gì khó khăn. Anh ấy đón bóng, vặn mình dứt điểm nhẹ nhàng, quả bóng bay thẳng vào khung thành!

Sau khi ghi bàn anh ấy tỏ ra hết sức hưng phấn, vung tay hô to.

Còn hai bàn nữa!

Ngay lúc anh ấy cùng các đồng đội ăn mừng bàn thắng, trên khán đài lại đột nhiên vang lên một tràng la ó nữa. Nghe được âm thanh này, Pavlyuchenko vốn đang tươi cười chợt biến sắc.

Tiếng la ó này có nghĩa là St. Petersburg Zenit bên kia lại ghi bàn, nhưng ai đã ghi bàn vậy?

"Anh Hùng! Anh Hùng!! Đúng vậy, chiếc máy bay ném bom Tu-95 đó lại cất cánh, anh ấy không trượt phát nào! Trong chớp mắt đã phá hủy phòng tuyến của Moscow FC! 2:0! Zenit đã khóa chặt chiến thắng, chức vô địch giải đấu là của họ rồi!!"

Trong tiếng còi báo động không kích "ô ô ô", Trần Anh Hùng đang giang hai cánh tay "bay lượn".

Đây là bàn thắng thứ hai mươi lăm của anh ấy!

"Anh ấy đã làm được! Anh ấy đã san bằng kỷ lục của Oleg Veretennikov! Hai mươi lăm bàn thắng trong một mùa giải! Thật sự không thể tưởng tượng nổi! Phải biết đây mới là mùa giải thứ hai trong sự nghiệp, và là mùa giải chuyên nghiệp trọn vẹn đầu tiên của Trần Anh Hùng! Thiên tài! Một thiên tài thực sự! Anh ấy đang đi trên con đường trở thành siêu sao!"

Bình luận viên đã không biết mình đang gào thét những gì, dù sao anh ta đã khản cả giọng và dùng mọi lời khen ngợi có thể nghĩ ra để ca tụng Trần Anh Hùng.

Anh ta tuyệt không lo lắng sẽ tâng bốc quá đà Trần Anh Hùng, anh ta chỉ muốn biểu đạt sự sùng bái dành cho gã khổng lồ đáng kinh ngạc này.

Tâng bốc quá đà ư?

Gã này mà có thể bị vài câu thổi phồng mà giết chết được, thì anh ta đã chết không biết bao nhiêu lần rồi!

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để cảm nhận trọn vẹn từng khoảnh khắc.