(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1315: Ai tán thành, ai phản đối
Mặc dù Trần Anh Hùng chưa bao giờ được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, nhưng những câu chuyện liên quan đến anh luôn là tâm điểm bàn tán trong nội bộ đội tuyển.
Với những người chơi bóng, việc ai là cầu thủ mạnh nhất Trung Quốc hiện tại cơ bản không cần tranh cãi.
Ngay cả những người tự tin và kiêu ngạo nhất cũng không thể không thừa nhận, Trần Anh Hùng chính là cầu thủ xuất sắc nhất Trung Quốc đang thi đấu.
Những "phép màu" anh đã tạo ra ở làng bóng đá châu Âu, họ thậm chí còn không dám nghĩ đến, chứ đừng nói là thực hiện.
Ấy vậy mà Trần Anh Hùng lại làm được, hơn nữa trông có vẻ rất nhẹ nhàng, tùy ý, khiến người khác không thể không phục.
Thế nên, mỗi lần đội tuyển quốc gia thi đấu hay tập huấn, mọi người lại luôn bàn tán về những màn trình diễn xuất sắc của Trần Anh Hùng trên các sân cỏ châu Âu.
Dù Trần Anh Hùng chưa bao giờ góp mặt, đội tuyển quốc gia vẫn không hề xa lạ gì với anh.
Tuy nhiên, sự hiểu biết về anh chỉ giới hạn ở những gì diễn ra trên sân cỏ, còn về con người anh ngoài đời thì không ai rõ lắm. Truyền thông đưa tin về anh rất nhiều, nhưng không ít thông tin lại mâu thuẫn lẫn nhau, thế nên, thực tế mọi người cũng chẳng biết Trần Anh Hùng ngoài sân là người như thế nào.
Khi anh đến tập trung đội tuyển, đã gây ra một sự chú ý lớn đến mức ai nấy đều cho rằng đây là một người có vẻ tự cao, chắc sẽ khó gần... Thế nhưng, họ đã nhầm.
Sau khi gặp mặt, họ mới phát hiện Trần Anh Hùng rất cởi mở, hoạt bát, nhiệt tình và thích nói chuyện. Anh mỉm cười chủ động chào hỏi, bắt chuyện với những đồng đội mới mà họ chỉ mới nghe danh chứ chưa từng gặp.
Thậm chí khiến mọi người có cảm giác ảo giác — rốt cuộc ai mới là đồng đội cũ của đội tuyển quốc gia? Vì sao chúng ta lại cảm thấy anh ấy mới là tiền bối, còn chúng ta lại là những tân binh mới gia nhập?
Cảm giác của họ thực ra cũng không sai. Trần Anh Hùng quả thực không hề xem mình là một tân binh, với tâm trạng nơm nớp lo sợ, như đi trên băng mỏng. Với vị thế của anh trong làng bóng đá quốc tế (FIFA) và kinh nghiệm trận mạc anh đã trải qua, sự tự tin của anh khiến anh không thể nào lại tỏ ra rụt rè chỉ vì một đội tuyển quốc gia.
Đương nhiên, không phải là anh cố tình thể hiện những điều này trước mặt các cầu thủ, tất cả đều là sự bộc lộ tự nhiên, anh ấy vốn dĩ là người như thế!
Trần Anh Hùng sau khi gia nhập đội tuyển quốc gia, đã cố gắng rất kín tiếng, mỗi ngày ngoài tập luyện chỉ ở trong ký túc xá nghỉ ngơi. Nhưng tiếng tăm của anh quá lẫy lừng, muốn kín tiếng cũng không được. Sân tập luyện lẽ ra rất vắng vẻ, nay lại vì sự xuất hiện của Trần Anh Hùng mà bỗng chốc biến thành "điểm du lịch hấp dẫn," thu hút rất nhiều người hâm mộ từ khắp cả nước và phóng viên từ khắp nơi trên thế giới.
Tất cả những người này đều nhằm vào Trần Anh Hùng, những cầu thủ khác căn bản chẳng thể thu hút được sự chú ý của họ.
Đối với trận đấu đầu tiên của Trần Anh Hùng trong màu áo đội tuyển quốc gia, tất cả mọi người đều dành sự quan tâm rất lớn.
Đó là những gì có thể thấy được, còn ở những nơi khuất mắt, Trần Anh Hùng vẫn không thể kín tiếng.
Sau mỗi buổi tập, ký túc xá của anh là nơi náo nhiệt hơn cả. Các đồng đội khác lần lượt đến tìm anh, cứ như sứ thần triều kiến quốc vương. Trần Anh Hùng chỉ cần ngồi trên ghế sofa trong phòng, thậm chí không cần nhấc mông.
Mặc dù anh không hề nói lời kiêu ngạo trên sân tập, cũng không kéo bè kết phái, lôi kéo phe này, đả kích phe kia trong phòng thay đồ... những việc mà các đàn anh quốc tế thường làm trước đây, anh chẳng làm điều nào.
Thế nhưng, một cách vô hình, các thành viên đội tuyển quốc gia vẫn vô tình hay cố ý đặt anh làm trung tâm — lúc ăn cơm mọi người đều vây quanh anh, lúc huấn luyện, tất cả đều đi theo sát anh. Trong phòng thay đồ, lời Trần Anh Hùng nói luôn là nhiều nhất, những người khác đa phần chỉ lắng nghe, thực ra họ cũng chẳng tìm được cơ hội nào để chen vào thể hiện sự hiện diện của mình, bởi vì Trần Anh Hùng kể đều là những kinh nghiệm đá bóng của anh ở châu Âu. Những cầu thủ từng ra nước ngoài đội tuyển quốc gia cũng có, nhưng ai có kinh nghiệm phong phú và huyền thoại như anh chứ? Nghe Trần Anh Hùng kể lại kinh nghiệm của mình, đơn giản như đang nghe kể chuyện vậy.
Điều này khiến huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, Chu Dũng Hoa, có chút bất mãn, bởi vì ông cảm thấy quyền uy của mình trong đội bóng đang giảm sút.
Đội tuyển quốc gia chỉ nên tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của ông, làm sao có thể lại nghe Trần Anh Hùng chứ?
Trận đấu khởi động với đội tuyển Việt Nam nhanh chóng đến.
Vào ngày thi đấu, bên ngoài sân vận động Workers chật kín người hâm mộ bóng đá từ khắp cả nước. Họ nói những giọng điệu khác nhau, nhưng đều đang bàn tán về cùng một người.
Đây là trận đấu đầu tiên của Trần Anh Hùng trong màu áo đội tuyển quốc gia Trung Quốc.
Đương nhiên, trận đấu này thu hút sự chú ý đặc biệt.
Trước đó, các phương tiện truyền thông đã thông báo rằng Trần Anh Hùng chắc chắn sẽ ra sân ngay từ đầu trong trận đấu này. Bởi vậy, sự kỳ vọng vào trận đấu này của mọi người đã lên đến đỉnh điểm.
Trên khán đài, cờ đỏ bay phấp phới, phóng tầm mắt nhìn ra, tất cả đều là những lá cờ đỏ sao vàng.
Khi Trần Anh Hùng cùng các đồng đội bước ra sân, anh nghe thấy tiếng reo hò vang dội từ khán đài.
Tiếng reo hò này dường như còn lớn hơn, vang dội hơn và giống như phát ra từ tận đáy lòng hơn so với khi anh còn là cầu thủ Liverpool đến thăm Trung Quốc trước đây... Anh ng��ng đầu nhìn về phía khán đài.
Những người hâm mộ với những hình vẽ màu sắc trên mặt đang gào thét về phía anh. Cụ thể họ gào thét điều gì, vì sân vận động quá ồn ào nên anh không nghe rõ. Thế nhưng, anh biết họ đang gào thét điều gì.
Anh nhìn những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc trên khán đài, họ đang kích động, cuồng nhiệt, thậm chí rưng rưng nước mắt. Họ cũng giống như anh, có làn da vàng, mái tóc và đôi mắt đen, nói cùng một ngôn ngữ, ăn cơm bằng đũa chứ không dùng dao nĩa, thích ăn các món cay Tứ Xuyên, các món ăn Sơn Đông, Quảng Đông, Hà Nam… những món ăn đặc trưng của Trung Quốc, sống và lớn lên ở cùng một khu vực này, tiếp nhận nền giáo dục giống nhau, có cùng suy nghĩ, và trải nghiệm tương tự.
Có một từ có thể hình dung — đồng bào.
Chúng ta là đồng bào.
Mình là tới vì những người này đá bóng đó... Anh chậm rãi giơ tay lên.
Thấy trong số các cầu thủ đang bước đi, chỉ mình Trần Anh Hùng giơ tay lên, người hâm mộ bóng đá hơi bất ngờ, âm thanh lắng xuống đôi chút.
Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Trần Anh Hùng, không ai biết anh muốn làm gì — đây không giống một động tác vẫy tay chào hỏi.
Đáp án rất nhanh công bố.
Trần Anh Hùng giơ cao tay phải lên rồi dùng sức nắm chặt thành nắm đấm!
Động tác này, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc không hề xa lạ chút nào!
Sau khi anh giơ nắm đấm, cả sân vận động lại bùng nổ những tiếng reo hò lớn hơn, người hâm mộ bóng đá như phát điên, không ngừng lặp lại những tiếng gào thét gọi tên Trần Anh Hùng.
Người hâm mộ trên cả sân vận động dường như chỉ vì một mình Trần Anh Hùng, họ hô vang tên Trần Anh Hùng, ngoài âm thanh đó ra, cả sân vận động Workers rộng lớn không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác!
Tất cả mọi người bên dưới nhịn không được ngẩng đầu nhìn những người hâm mộ cuồng nhiệt kia. Trong ánh mắt của họ tràn đầy kinh ngạc và cả sự sợ hãi.
Trần Anh Hùng thì không như vậy, anh vẫn giữ đầu hơi cúi xuống, chỉ là giơ cao nắm đấm phải của mình.
Cho đến khi bước hoàn toàn lên sân cỏ, anh mới buông tay xuống.
Thế nhưng, tiếng reo hò cũng không vì động tác của anh m�� biến mất, vẫn liên miên bất tận, vang vọng trên bầu trời sân vận động Workers.
"Đây chính là mị lực của Anh Hùng! Đây chính là sức hiệu triệu của Anh Hùng! Một tiếng hô trên cao, vạn người hưởng ứng!" Bình luận viên Hạ Bình của đài truyền hình trung ương hết sức kích động, giọng nói cũng đang run rẩy.
Một khoảnh khắc mang tính lịch sử...
Mặc dù thời điểm khai màn hết sức kích động lòng người, nhưng khi trận đấu bắt đầu, mọi người nhanh chóng từ trạng thái nhiệt huyết sôi trào trở về với hiện thực lạnh lùng.
Đội tuyển Trung Quốc này, sau khi có Trần Anh Hùng, dường như vẫn không có sự cải thiện đáng kể về chất. Giống hệt như trước, lối chơi và chiến thuật vẫn hỗn loạn, mọi người trên sân không biết phải làm gì. Không thể nói các cầu thủ không chiến đấu hết mình, bóng đá Trung Quốc đã bị chỉ trích nhiều năm như vậy, lẽ ra ý chí chiến đấu trên sân cũng đã được "mắng" ra rồi, nên họ vẫn chiến đấu hết mình, chỉ là... các cầu thủ không biết phải chiến đấu như thế nào, dễ dàng trở nên quá vội vàng, x���c nổi.
Trần Anh Hùng trên hàng công tỏ ra hết sức cô đơn, thiếu vắng sự hỗ trợ.
Mà hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc lại mắc sai lầm.
Khiến cho đội tuyển Việt Nam, vốn kiên trì lối đá nhỏ, nhanh, khéo léo, ở phút thứ 20 của hiệp một đã dựa vào một pha đánh lén thành công, vượt lên dẫn trước đội tuyển Trung Quốc về tỉ số.
Những người hâm mộ Trung Quốc, trước đó còn đang reo hò không ngớt vì mỗi lần Trần Anh Hùng chạm bóng, lúc này cũng chẳng còn vui nổi.
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, khán đài lại tái diễn màn truyền thống — "chửi Liên đoàn bóng đá".
Khi bị thủng lưới, Trần Anh Hùng vẫn ở trên hàng công — anh vốn không có thói quen lùi về phòng ngự trong vòng cấm, nên đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình ghi bàn.
Anh chỉ lắc đầu.
Hàng phòng ngự của đội bóng quá tệ, hai trung vệ phối hợp thiếu ăn ý. Theo lý thuyết, lẽ ra một người dâng lên tranh chấp, một người bọc lót phía sau, tạo thành chiều sâu đội hình, như vậy hàng phòng ngự mới sẽ không dễ dàng bị đối phương một đường chuyền xuyên tuyến từ giữa sân đã có thể xuyên thủng... Anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành đấng cứu thế của đội tuyển Trung Quốc, hay thậm chí là của bóng đá Trung Quốc, nhiệm vụ này quá khó khăn, với sự hiểu biết của anh về bóng đá Trung Quốc, anh biết mình không thể làm được. Thế nhưng, anh có thể làm một việc, đó là khiến những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đang đau khổ giằng xé và chờ đợi trong bóng tối có thể tạm thời t��n hưởng một chút niềm vui, dù ngắn ngủi, nhưng ít ra cũng đã từng có được. Để họ trong quá trình chờ đợi bình minh không còn đau khổ và bất lực đến thế.
Anh muốn làm chút gì đó.
Chiến thuật của huấn luyện viên trưởng Chu Dũng Hoa là sai lầm, anh quyết định gạt huấn luyện viên trưởng sang một bên, tự mình ra tay.
Mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, đội tuyển Trung Quốc vẫn không thể gỡ hòa. Trần Anh Hùng, người được mọi người đặt nhiều kỳ vọng, do không nhận được sự tiếp viện hiệu quả, đã lâm vào trạng thái đơn độc chiến đấu trên sân bóng. Hơn nữa, anh dường như vẫn chưa thích ứng lắm với việc thi đấu cùng đội tuyển Trung Quốc.
Tóm lại, màn trình diễn của anh khó có thể làm hài lòng người khác.
Thế nhưng, trên khán đài cũng không hề xuất hiện những tiếng la ó phản đối anh. Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc dành cho Trần Anh Hùng đủ sự kiên nhẫn. Có lẽ là bởi vì họ cảm thấy, nếu ngay cả Trần Anh Hùng cũng không được, thì họ càng chẳng còn hy vọng gì. Thế nên trong thâm tâm, họ dù sao vẫn muốn giữ lại một phần hy vọng cho Trần Anh Hùng.
Trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc tỏ ra hết sức uể oải, và cũng rất lo lắng.
Tại chính sân nhà của mình mà để Việt Nam dẫn trước, đây thực sự là một sự sỉ nhục quá lớn.
Việt Nam trình độ nào? Đội tuyển Trung Quốc trình độ nào?
Họ cũng đều quên mất rằng thực ra Việt Nam và đội tuyển Trung Quốc đã sớm ở cùng một trình độ, ai thắng ai thua cũng là chuyện bình thường... Mặc dù đây là một trận đấu khởi động không ảnh hưởng đến cục diện lớn, thế nhưng đội tuyển Trung Quốc cũng không muốn thua ngay trên sân nhà trước một đội bóng như Việt Nam. Bất kể là về tổng thể sức mạnh quốc gia, hay trên lĩnh vực bóng đá, người Trung Quốc đều có cảm giác ưu việt so với Việt Nam.
Chu Dũng Hoa định nói điều gì đó để khích lệ tinh thần, không ngờ ông vừa mới mở miệng, Trần Anh Hùng liền đột ngột đứng dậy, cướp lời ông.
"Muốn thắng được trận đấu này, liền nghe ta nói."
Anh đi thẳng vào vấn đề nói ra.
Tất cả mọi người ngẩng đầu lên, hơi kinh ngạc nhìn anh.
Ngay cả Chu Dũng Hoa cũng bị giật mình, không biết thành viên đội bóng này muốn làm gì, đến nỗi ông quên cả việc lên tiếng ngăn cản.
"Trong hiệp một, các cậu chuyền bóng hiệu quả cho tôi quá ít, luôn là những đường chuyền vô nghĩa, ngoài việc để khoe khoang một chút tỷ lệ kiểm soát bóng thì chẳng có tác dụng gì cả! Thế nên, nếu muốn thắng trận trong hiệp hai, các cậu phải chuyền bóng hiệu quả cho tôi nhiều hơn! Đừng thấy tôi quay lưng về phía khung thành đối phương mà không chuyền bóng cho tôi. Tôi không chỉ biết đánh đầu, không cần cứ mãi kéo ra cánh rồi tạt bóng vào trong, chỉ cần các cậu có bóng dưới chân, đưa bóng đến khu vực tấn công là có thể chuyền cho tôi!"
"Khi tôi ở cánh, các cậu cũng có thể chuyền bóng cho tôi, vì đó vẫn là khu vực sút của tôi! Khi tôi bị kèm chặt trong vòng cấm, các cậu hãy chuyền bóng bổng cho tôi, trên không, những gã lùn đó đều không phải đối thủ của tôi!"
Anh nói tràn đầy tự tin, cũng đầy kiêu ngạo, tự đại, thế nhưng ngoài dự liệu, hơn mười cầu thủ đội tuyển quốc gia Trung Quốc trong phòng thay đồ lại không ai cắt ngang lời anh, chỉ ngẩng đầu ngơ ngác nhìn Trần Anh Hùng.
"Nhiệm vụ chính của các cậu là không để thủng lưới, sau đó là chuyền bóng cho tôi, bất kể ở đâu, ở khu vực phòng ngự hay tấn công, đều có thể chuyền cho tôi. Chỉ khi bóng đến chân tôi, nó mới có thể bay vào khung thành đối phương. Cho nên nếu các cậu còn muốn thắng trận, không muốn người Việt Nam hoành hành trên đầu chúng ta, thì các cậu phải nghe lời tôi! Bây giờ, tôi đã nói xong, ai tán thành, ai phản đối?"
Anh nhìn chằm chằm mọi người ở đó hỏi.
Trong lúc nhất thời, phòng thay đồ lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người nhìn nhau, không dám lên tiếng.
Ngay cả Chu Dũng Hoa cũng quên mất mình còn đã định ngăn cản Trần Anh Hùng...
Nội dung này là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép và chia sẻ dưới mọi hình thức.