Sau khi Trần Anh Hùng lập hat-trick trong trận đấu với Chelsea, những phương tiện truyền thông trước đó còn lớn tiếng khẳng định phong độ của anh đang có vấn đề bỗng dưng đồng loạt quên sạch. Họ dường như hoàn toàn không nhớ mình từng nói Trần Anh Hùng phong độ kém cỏi ra sao, thay vào đó, hết lời ca ngợi màn trình diễn "đầy uy lực" của anh tại Stamford Bridge.

H��� thi nhau ca tụng Trần Anh Hùng một cách thiếu tiết tháo.

Đương nhiên, cũng có những kẻ thiếu tiết tháo hơn, trực tiếp lấy chính những lời từng chỉ trích trước đây ra làm bằng chứng ngược lại.

"... Màn trình diễn hôm qua của Anh Hùng tại Stamford Bridge đã chứng minh tất cả những suy đoán trước đó của giới truyền thông về phong độ của anh là sai lầm! Anh ấy đã giáng một cái tát trời giáng vào mặt những tờ báo từng chỉ trích mình!"

Không biết cái tát này rốt cuộc là dành cho ai... *** Trần Anh Hùng quá hiểu bản chất của giới truyền thông, nên anh cũng chẳng lấy làm ngạc nhiên trước những lời ca tụng rầm rộ từ họ.

Đây chính là lý do vì sao anh không bao giờ muốn giải thích. Bởi vì đó chẳng khác nào lãng phí nước bọt; bạn càng nói nhiều, họ càng muốn xuyên tạc. Cái gọi là "giải thích tức là che giấu" đã ăn sâu bén rễ trong suy nghĩ của những người này, họ cho rằng mọi lời giải thích đều là sự che đậy, là nhằm giấu giếm sự thật.

Một trong những căn bệnh nghề nghiệp của các ký giả là luôn cho rằng sự thật ẩn giấu trong những lớp nội tình đen tối chồng chất, không thể dễ dàng phơi bày ra, mà phải thông qua những cuộc đào bới, theo dõi và điều tra gian khổ của họ mới có thể đưa ra ánh sáng.

Bất cứ ai nói bất cứ điều gì, đều không thể tin, đều là đang che giấu sự thật. Công chúng có quyền được biết, vì thế chúng tôi được ban cho quyền nghi vấn. Chúng tôi có thể tùy tiện nghi vấn bất cứ ai, nhưng bất kỳ ai cũng không được phép nghi vấn mỗi câu chữ của chúng tôi, dù lời lẽ của bạn có hợp lý đến mấy, cũng không được phép.

Bởi vì nếu ngay cả lời nói của những "thợ săn sự thật" như chúng tôi bạn còn không tin, thì bạn có thể tin tưởng ai được nữa?

Nếu tôi nói gì các bạn cũng không tin, vậy tôi nói nhiều làm gì chứ? Lãng phí nước bọt cũng là lãng phí, mà lãng phí thì đáng xấu hổ, trừ khi tôi muốn đùa giỡn với các bạn.

Tốt nhất vẫn là dùng hành động thực tế để vả mặt các bạn thì hơn.

Cứ như vậy, chỉ sau năm vòng đấu đầu tiên của Giải Ngoại Hạng Anh, Trần Anh Hùng đã ghi 11 bàn, trong đó có hai cú hat-trick và hai cú đúp. Với phong độ như vậy mà vẫn có người nghi ngờ, thật đúng là điên rồ... *** Kết thúc trận đấu trên sân khách với Chelsea, Liverpool tiếp tục có trận đấu trên sân nhà tiếp đón Tottenham Hotspur.

Nhìn vào lịch thi đấu, có thể nói trong khoảng thời gian này Liverpool liên tục chạm trán các đối thủ mạnh. Thế nhưng tình hình thực tế lại không phải như vậy, dù là kình địch cùng thành phố Everton, hay đội bóng mạnh lâu năm Chelsea, cũng đều không thể gây ra quá nhiều khó khăn cho Liverpool.

Không giống với mùa giải trước, mùa giải này Liverpool ngay từ vòng đấu đầu tiên đã chiếm giữ ngôi đầu bảng một cách dễ dàng như thể đó là điều hiển nhiên.

Trong khi đó, mùa giải trước, họ chỉ đứng thứ sáu ở vòng đấu đầu tiên vì hiệu số bàn thắng bại của họ quá thấp, chỉ có một bàn. Đến vòng thứ hai và thứ ba thì leo lên vị trí thứ hai, nhưng vẫn chưa phải là ngôi đầu. Mãi đến sau vòng đấu thứ tư, họ mới lần đầu tiên vươn lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng, và kể từ đó không bao giờ rời khỏi vị trí này nữa.

Vòng đấu đầu tiên của mùa giải này, Liverpool đã đánh bại tân binh Sheffield United với tỷ số 5:0 ngay trên sân khách, qua đó giành lấy ngôi đầu bảng với hiệu số bàn thắng bại vượt trội và giữ vững vị trí đó cho đến nay.

Với phong độ hiện tại của Liverpool, e rằng họ sẽ còn ngồi vững ở vị trí này trong một thời gian rất dài, ít nhất là cho đến trước khi vòng bảng Champions League khởi tranh. Bởi lẽ, không ai cho rằng những đội bóng như Eindhoven, Monaco, Galatasaray có thể gây ra bất kỳ phiền toái nào cho Liverpool tại vòng bảng.

Điều này thậm chí không cần đến chuyên gia phân tích, ngay cả người hâm mộ bình thường cũng có thể nhìn ra.

Liverpool đang có phong độ tốt như vậy, và chân sút số một của đội, Trần Anh Hùng, lại càng đang có phong độ ngày càng thăng hoa.

Tottenham Hotspur đã sớm không còn là Tottenham thời Redknapp và Bale, thực lực của họ đã sa sút nhanh chóng.

Thực tế cũng đúng như vậy, Liverpool đã dễ dàng đánh bại Tottenham với tỷ số 3:1 ngay trên sân nhà.

Trần Anh Hùng đã ghi một bàn thắng trong trận đấu, nâng tổng số bàn thắng của anh ở giải đấu mùa n��y lên con số mười hai.

Sau trận đấu, các phương tiện truyền thông đã phải kinh ngạc nhận định rằng, nếu Trần Anh Hùng cứ tiếp tục đà phát triển này, e rằng anh sẽ phá vỡ kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải mà chính anh vừa thiết lập ở mùa trước... Trần Anh Hùng lại một cách đầy khiêu khích nói với các phóng viên đang vây quanh mình: "Ôi chao, ngại quá, tôi chỉ ghi được một bàn, phong độ kém cỏi thật sự, nên không có tâm trạng để trả lời phỏng vấn của các bạn. Làm phiền các bạn nhường đường một chút nhé... Tôi đi trước đây!"

Nói xong, anh liền len lỏi qua đám đông, biến mất ở góc rẽ.

Để lại đám phóng viên nhìn nhau sững sờ.

Làm sao họ có thể không biết vì sao Trần Anh Hùng lại làm vậy chứ? Rõ ràng là hành động trả đũa đối với những lời phê bình về phong độ của anh trước đó.

Tất cả mọi người nhìn nhau, trên gương mặt mỗi người đều lộ rõ vẻ cười khổ và bất đắc dĩ.

Thì ra, sau khi họ chỉ trích Trần Anh Hùng như vậy mà không thấy anh có bất kỳ phản ứng nào, họ cứ tưởng Trần Anh Hùng không thèm để tâm đến họ.

Nào ngờ, anh ấy lại đang chờ sẵn họ ở đây!

Những phóng viên vốn quen với thuyết âm mưu thậm chí bắt đầu nghĩ, liệu có phải Trần Anh Hùng cố tình chỉ ghi một bàn trong trận đấu này, chính là để có cớ và cơ hội chọc tức họ một phen.

Những người mê thuyết âm mưu này tụ tập lại, càng nghĩ càng thấy khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra.

Thế nhưng chẳng ai dám công khai suy nghĩ của mình. Bởi vì nói ra điều này thì quá là mất mặt... Chẳng lẽ lại muốn nói với độc giả rằng, Trần Anh Hùng cố ý chỉ ghi một bàn, là để vả mặt họ sao?

Sĩ diện của họ sẽ ra sao? *** Cơn bão nhỏ về phong độ bất ổn của Trần Anh Hùng cứ thế qua đi, mà không gây ra bất kỳ gợn sóng đáng kể nào. Bởi vì sau khi chứng kiến màn trình diễn của Trần Anh Hùng, mọi người đều nhận định giới truyền thông đúng là đang nói hươu nói vượn. Chuyện này không còn giá trị để tiếp tục khuấy động nữa, tự nhiên các phương tiện truyền thông cũng sẽ không tiếp tục bám theo – vì họ cũng chẳng biết phải bám theo bằng cách nào.

Còn việc truyền thông châu Âu lục địa đánh giá thế nào về việc Trần Anh Hùng chỉ ghi được hai bàn trong hai trận Champions League, thì họ không thể can thiệp. *** Sau khi kết thúc trận đấu vòng bảng Champions League với Galatasaray, Liverpool lại hành quân đến sân khách, lần này là ở giải Vô địch Quốc gia.

Họ sẽ thách đấu Bolton trên sân khách.

Trận đấu này không có gì hồi hộp.

Liverpool đã đánh bại Bolton 2:0 ngay trên sân khách.

Bolton thậm chí không hề kháng cự, mà trực tiếp buông vũ khí đầu hàng.

Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Bolton thậm chí thẳng thắn nói: "Có Anh Hùng ở đó, Liverpool là một đội bóng không thể bị đánh bại. Mặc dù đây là sân nhà của chúng tôi, nhưng việc thua cuộc là điều hết sức bình thường đối với tôi..."

Là một đối thủ, việc nói ra những lời như vậy cũng đủ để chứng minh địa vị hiện tại của Trần Anh Hùng và Liverpool.

Khi Liverpool vừa mới quật khởi, các đội bóng Premier League coi họ là kẻ thù, vẫn còn dòm ngó Liverpool, muốn kéo họ khỏi ngai vàng chưa vững chắc, rồi tự mình thay thế, hoặc đục nước béo cò để kiếm lợi bất chính.

Vì thế, họ căm thù Liverpool hệt như căm thù MU.

Cây cao gió táp.

Thế nhưng nếu như cái cây to lớn này che kín bầu trời, rễ cắm sâu vào lòng đất, đồng thời tán lá vươn tới trời xanh, thì sẽ ra sao?

Nếu như vỏ cây của nó đã cứng rắn như sắt thép, thân cành sừng sững như vách núi, cứ như thể nó đã tồn tại ở đây hàng trăm, hàng ngàn năm rồi thì sao?

Nếu như ngay cả sức mạnh lớn nhất trên thế giới cũng không thể lay chuyển nó dù chỉ một chút thì sao?

Chỉ là gió mà thôi, thì dù là cuồng phong dữ dội nhất cũng làm sao có thể phá hủy cái thể thống nhất vĩ đại với trời đất này chứ?

Vì thế, cây cao thì gió lớn, nhưng nếu cây đại thụ đã tồn tại vững chãi thì sao?

Liverpool giờ đây mang một ý nghĩa tương tự, họ đã lợi dụng màn trình diễn điên rồ và đầy sức mạnh ở mùa giải trước để chứng minh rằng họ đủ mạnh mẽ.

Sức mạnh này là một sự răn đe, khiến cho những kẻ có dã tâm phải khiếp sợ và e dè, mà phải biết khó mà rút lui.

Hiện tại rất nhiều đội bóng đã cảm nhận được khoảng cách khổng lồ giữa họ và Liverpool, trong lòng họ biết rằng đối đầu với Liverpool chỉ là công cốc, dù sao cũng không thể thắng được, vậy việc gì phải phí sức nữa chứ?

Sức mạnh vĩ đại nhất là "bất chiến tự nhiên thành".

Liverpool đã đạt đến cảnh giới đó.

Điều này có thể giúp họ giảm bớt rất nhiều phiền phức. Bởi vì sự kháng cự mà họ gặp phải ở giải đấu quốc nội sẽ giảm đi, nhờ vậy họ có thể tập trung nhiều tinh lực hơn vào đấu trường Champions League khó khăn hơn, nhằm chuẩn bị sẵn sàng cho việc bảo vệ ngôi vô địch Champions League.

Hệt như Barcelona năm nào, đã mạnh đến mức nhiều đội bóng còn chưa đấu với họ đã nảy sinh ý sợ hãi, hoàn toàn không còn tinh thần chiến đấu.

Liverpool bây giờ đang bước đi trên con đường này. Đây là con đường dẫn đến ngôi vương, Liverpool sẽ một lần nữa trở thành kẻ thống trị bóng đá châu Âu!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.