(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 1278: Phòng miệng dân
Các cầu thủ Barcelona là những người đầu tiên cảm nhận được làn sóng tấn công cuồng nhiệt từ Liverpool, sau đó các cổ động viên trên khán đài cũng kịp thời nhận ra.
Sau khi phát hiện tình huống này, các cổ động viên Barcelona trên khán đài đều nhìn nhau ngạc nhiên.
"Đây là Liverpool sao?" "Đây là Barcelona ư?" "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Họ đều không thể hiểu rõ.
Một Barcelona lừng danh, muốn tấn công mà không thể thoát ra, ngược lại bị Liverpool ép chặt trong phạm vi 30 mét sân nhà, thậm chí không thể vượt qua giữa sân.
Đây có còn là Barcelona không? Đây có còn là Barcelona mà chúng ta quen thuộc không?
Trong phút chốc, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Liverpool lại có thể mạnh mẽ đến vậy sao?
※※※ Ý đồ của Barcelona là chờ Liverpool tấn công một lúc, họ sẽ kiên cường phòng ngự. Theo thời gian, đối phương sẽ tự nhiên mất sức, cần giảm nhịp độ để lấy lại sức. Khi đó, đó sẽ là cơ hội để họ dâng cao, lợi dụng thế công mạnh mẽ của mình để đảo ngược tình thế, một lần nữa dồn ép Liverpool, mặc sức giày vò.
Thế nhưng mười phút trôi qua, thế công của Liverpool không hề có dấu hiệu chậm lại.
Tuy nhiên, họ đã thay đổi cách thức. Họ bắt đầu trực tiếp chuyền dài từ sân nhà lên tuyến trên, bóng đều hướng về Trần Anh Hùng. Sau đó, Trần Anh Hùng sẽ làm tường để phân phối bóng cho các đồng đội; nếu không có cơ hội phù hợp, anh ấy sẽ dứt khoát che chắn bóng và chờ đồng đội dâng lên.
Cách làm này giúp tiết kiệm thể lực cho đội, nên thế công mạnh mẽ của Liverpool có thể duy trì lâu hơn so với các đội bóng thông thường.
Nói trắng ra là, cũng bởi vì họ có một Trần Anh Hùng phi thường xuất sắc, một mình anh ấy có thể giữ chặt bóng trong chân mà thường thì hai ba người cũng không thể đoạt được!
Anh ấy có kỹ thuật xử lý bóng điêu luyện, thêm vào thể hình tốt, nên việc cản phá bóng của anh ấy thực sự rất khó.
Nếu chỉ có một người, thì không thể cướp bóng và chẳng có tác dụng gì.
Còn nếu nhiều người hơn xông lên thì sao? Khi đó, những khu vực khác sẽ bị bỏ trống, Trần Anh Hùng sau khi che chắn được bóng có thể dễ dàng chuyền bóng đến vị trí mong muốn, như vậy sẽ đe dọa hàng phòng ngự của Barcelona.
Cho nên, Trần Anh Hùng chính là chìa khóa của mọi vấn đề. Thế nhưng trớ trêu thay, Barcelona lại không thể làm gì anh ấy.
Trừ khi phạm lỗi với anh ấy, nhưng nếu phạm lỗi... Trần Anh Hùng sẽ có một quả phạt trực tiếp. Trong phạm vi bốn mươi mét đều là tầm sút của anh ấy. Phạm lỗi, e rằng chỉ là tạo thêm cơ hội tốt hơn để Trần Anh Hùng dứt điểm mà thôi... Thế công mãnh liệt này cứ thế kéo dài, khiến cho các cổ động viên Barcelona trên khán đài cũng phải im tiếng đi rất nhiều.
Trong khi đó, các cổ động viên của Zenit và Liverpool lại dùng tiếng ca để cổ vũ đội bóng. Họ cùng nhau hát vang ca khúc 《You'll Never Walk Alone》. Ca khúc này không chỉ riêng các cổ động viên Liverpool biết hát, rất nhiều cổ động viên bóng đá khác cũng sẽ hát theo, ngay cả những người không thuộc fan Liverpool cũng có thể hát theo, hoặc ít nhất là nhẩm theo giai điệu.
Khí thế phía Liverpool lập tức dâng cao.
※※※ Mười phút tấn công liên tục không ngừng vẫn không thể phá vỡ hàng phòng ngự của Barcelona. Vậy mười lăm phút, hai mươi phút thì sao?
Các cầu thủ Barcelona đang chật vật chống đỡ, niềm tin giúp họ kiên trì là họ tin chắc rằng Liverpool không thể duy trì thế công cường độ cao này trong thời gian dài. Họ chắc chắn sẽ lùi về, chắc chắn sẽ giảm nhịp độ, và chắc chắn sẽ có cơ hội phản công cho Barcelona.
Nhưng họ đợi mười phút, vẫn không có. Đợi mười lăm phút, cũng không thấy đâu.
Rất nhiều người bắt đầu hoài nghi – các cầu thủ Liverpool đều là những cỗ máy vĩnh cửu sao? Họ không biết mệt mỏi, không cần nghỉ ngơi sao?
Ai từng thấy người chỉ có thở ra mà không có hít vào? Đó là người đã chết!
Nhưng Liverpool hiển nhiên không phải người đã chết, họ vẫn sống rất tốt!
Thậm chí còn có thể lấy mạng Barcelona!
Trận đấu này càng thi đấu, càng khiến các cầu thủ Barcelona kinh hồn bạt vía.
Sau khoảng hai mươi phút, các cầu thủ Barcelona không thể kiên trì nổi nữa.
Thực ra, Liverpool có những pha tấn công thực sự nguy hiểm không nhiều, thế nhưng tổng số lần tấn công của họ lại rất lớn, tạo ra cảm giác áp lực liên hồi như bão táp sắp đổ bộ.
Điều đó khiến các cầu thủ Barcelona, những người luôn phải chịu đựng áp lực này, đưa ra những phán đoán sai lầm.
Ngay phút thứ hai mươi hai, sau khi Barcelona gỡ hòa, ở phút thứ bảy mươi chín của trận đấu, tỉ số vẫn là 2:2. Có vẻ như chỉ cần Barcelona kiên trì thêm mười phút nữa là có thể đưa trận đấu vào hiệp phụ.
Thế nhưng các cổ động viên Barcelona tuyệt đối không xem đây là một chiến thắng. Một Barcelona lừng danh như vậy, đã bao giờ chật vật đến thế này? Để Liverpool dồn ép suốt hơn 20 phút mà không thể phản kháng!
Chẳng lẽ cứ kéo dài đến hiệp phụ thì Barcelona sẽ thắng sao?
Các cầu thủ Barcelona cũng không chịu nổi nữa.
Cứ phòng ngự như thế này, sớm muộn gì khung thành cũng sẽ bị công phá. Ý nghĩ này cứ luẩn quẩn trong lòng rất nhiều cầu thủ Barcelona.
Họ quyết định làm điều gì đó mạo hiểm, để cố gắng thay đổi thế cục.
Mặc dù làm như vậy tương đối mạo hiểm, thế nhưng trong bóng đá, đôi khi phải mạo hiểm.
Cuối cùng, họ bắt đầu thử tập trung dâng cao, để phản công và dồn ép lại Liverpool.
Thế nhưng lần này họ đã mắc sai lầm trong tính toán, cộng thêm việc bị Liverpool điên cuồng tấn công suốt hơn 20 phút khiến đầu óc họ hơi choáng váng, trở nên quá vội vàng và hấp tấp.
Pha phản công của họ đã không thành công, mà mới đi được nửa đường đã mắc lỗi, bị Liverpool cướp được bóng!
※※※ Mỗi cầu thủ Liverpool đều nhanh chóng nhận ra rằng, điều họ chờ đợi suốt hơn 20 phút chính là một cơ hội như thế này!
Liverpool ngay lập tức tổ chức phản công tại chỗ!
Pha phản công của họ cũng rất đơn giản, đơn giản y như những lần trước, giống như vô số pha tấn công trước đó.
Sau khi cướp bóng, Gerrard lập tức tung một đường chọc khe thẳng. Đường chuyền dài tới ba mươi mét, xuyên thẳng qua, bay thẳng ra phía sau hàng phòng ngự Barcelona – nếu Barcelona không cố dâng lên phản công, phía sau họ chưa chắc đã có khoảng trống lớn đến vậy!
"Gerrard chọc khe thẳng!" Bình luận viên hét lớn.
Chỉ thấy Trần Anh Hùng vẫn như một bóng ma xuất hiện phía sau hàng phòng ngự Barcelona!
Ai cũng không chú ý tới anh ấy đã di chuyển từ lúc nào và tới vị trí nào.
Có cầu thủ Barcelona theo phản xạ giơ tay lên, ra dấu Trần Anh Hùng đã việt vị.
Thế nhưng trọng tài chính và trọng tài biên đều không hề có bất kỳ tín hiệu nào.
"Anh Hùng ——!!!" Đây không phải tiếng gào thét của bình luận viên, đây là tiếng hò hét từ các cổ động viên Liverpool và Zenit trên khán đài!
Trong tiếng reo hò vang như sấm của họ, những tiếng la ó của các cổ động viên Barcelona đã bị lấn át hoàn toàn, đến mức không thể nổi lên dù chỉ một chút âm thanh!
Chỉ thấy Trần Anh Hùng thoát xuống phía sau hàng phòng ngự Barcelona, sau đó nhận bóng từ Gerrard.
Hiện tại, anh ấy một mình đối mặt với thủ môn Valdes của Barcelona!
Đối với một sát thủ có thể ghi bàn hơn trăm bàn thắng trong một mùa giải mà nói, điều này còn có gì khó tin nữa?
Valdes lao ra.
Trần Anh Hùng vung chân phải, như giương cung tên.
Valdes đổ người bay người cản bóng, cố gắng mở rộng tối đa phạm vi cản phá của mình, tay cản góc gần, chân cản góc xa.
Trần Anh Hùng vung mạnh chân phải xuống, mũi chân anh ấy luồn vào khe hở giữa quả bóng và mặt cỏ, sau đó rút lực.
Không phải sút căng, mà là cứa lòng!
Quả bóng bay vút qua phía trên thân hình đang đổ xuống của Valdes, vẽ một đường cong nhỏ trên không trung, sau đó rơi vào... lưới trống!
※※※ Bàn thắng diễn ra quá dễ dàng, khiến rất nhiều người thậm chí cảm thấy không chân thực. Ngay cả các cầu thủ Liverpool cũng không lập tức giơ tay reo hò, mà quay đầu nhìn về phía trọng tài biên.
Họ thấy trọng tài biên đang chạy về phía vạch giữa sân, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Đây chính là ý nghĩa của một bàn thắng đã được công nhận!
Các cổ động viên trên khán đài lại kích động hơn nhiều so với các cầu thủ.
Họ chẳng bận tâm trọng tài biên làm gì, chỉ cần thấy quả bóng bay vào lưới trong chớp mắt. Trên bầu trời sân Petrovsky, tiếng còi báo động không kích vang lên đột ngột và dữ dội.
"Ô —— ô —— ô ——!!!" Tiếng còi này thậm chí còn lớn hơn âm thanh bàn thắng của Trần Anh Hùng ở nửa đầu trận đấu!
Ngồi tại khu vực khách quý, nghe tiếng còi, sắc mặt Platini thay đổi, ông tức giận quay đầu nhìn trợ lý của mình.
Vị quan chức UEFA vội vàng giải thích: "Tôi đã cảnh cáo họ trong giờ nghỉ giữa hiệp... Họ đã hứa sẽ không tái diễn hành động thiên vị lộ liễu như vậy nữa..."
"Vậy anh giải thích cái này đi!" Platini chỉ tay lên bầu trời sân bóng.
"Cái này..." Vị quan chức cảm thấy vô cùng ấm ức. "Thưa Chủ tịch... Tiếng động này là do chính các cổ động viên tạo ra, chứ không phải phát ra từ hệ thống âm thanh của sân..."
"Cái gì?!" Platini cảm thấy kinh ngạc, ông nghiêng tai lắng nghe kỹ. Chỉ một giây sau, ông liền phân biệt được, đó đúng là âm thanh do các cổ động viên tạo ra. Ban đầu hơi lộn xộn, nhưng rất nhanh họ đã bắt nhịp được, âm thanh ngày càng thống nhất, ngày càng vang dội, cuối cùng tất cả đều hóa thành tiếng còi báo động không kích... Ông kinh ngạc đến mức bật dậy khỏi chỗ ngồi, cúi người nhìn xuống các cổ động viên trên khán đài. Hành động của họ đúng là đang phát ra âm thanh... Ông tuyệt đối không nghĩ tới, việc ông cảnh cáo sân nhà St. Petersburg lại vô tình tạo cơ hội cho những cổ động viên này thể hiện giọng hát của họ. Họ vậy mà dùng tiếng người để cổ vũ Trần Anh Hùng!
Ông không cam tâm, nhưng lại không có cách nào. Bởi vì ông không có quyền can thiệp hành động của các cổ động viên. Chỉ cần những cổ động viên này không có hành vi phân biệt chủng tộc hay tấn công trọng tài, thì ông đều không thể quản lý. Đây cũng là một nét đặc sắc trong cách cổ vũ của họ, ông ấy thậm chí không thể nói được một chữ "không"!
Ông chỉ có thể trơ mắt nhìn, trong tiếng còi báo động không kích vang dội khắp nơi, Trần Anh Hùng giang hai cánh tay chạy trên sân, giống như một chiếc máy bay ném bom chiến lược khổng lồ... Mà phía sau anh ấy, các cầu thủ Liverpool cũng giang hai cánh tay chạy theo, như những chiếc máy bay hộ tống và yểm trợ của anh ấy.
Giờ đây, đội hình không quân này, trên bầu trời St. Petersburg, đang bay lượn vòng quanh, diễu võ dương oai!
Ông đã từng muốn ngăn cản loại tình huống này xảy ra, không ngờ các cổ động viên lại dùng chính miệng và cuống họng của mình để phản kháng ông.
Việc cố gắng bịt miệng dân chúng còn khó hơn cả ngăn chặn dòng sông lũ. Giờ đây, ông cuối cùng đã bị chính làn sóng mình tạo ra nhấn chìm... Guardiola túm lấy trọng tài thứ tư: "Tôi đã phản đối! Tôi đã khiếu nại..."
Trọng tài thứ tư cắt ngang lời nói hổn hển đầy giận dữ của Guardiola: "Ông Guardiola, đây là âm thanh do các cổ động viên tạo ra! Chúng tôi không thể quản lý được..."
Guardiola đứng sững tại chỗ.
Cổ động viên? Chết tiệt, đây là sân trung lập, số lượng cổ động viên của chúng ta và họ đáng lẽ phải cân bằng, tại sao tôi lại có cảm giác như chúng ta đang chiến đấu trên sân khách đầy ám ảnh thế này!
Anh ấy rụt ánh mắt lại, hơi ngây người rồi bước trở lại khu vực huấn luyện.
Trọng tài thứ tư nhìn bóng lưng thất thần của Guardiola, lắc đầu, rồi cũng ngẩng đầu nhìn về phía khán đài.
Anh ấy không hiểu, tại sao Trần Anh Hùng lại được yêu mến đến vậy. Trước đây khi anh ấy rời Zenit, anh ấy đã tỏ ra vô cùng dứt khoát và tuyệt tình... Tại sao người dân nơi đây vẫn yêu quý anh ấy đến thế, vẫn nguyện ý dùng cách này để ủng hộ anh ấy?
Đây thật sự là một vấn đề mà anh ấy không thể lý giải. Nội dung dịch này thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của truyen.free.