(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 125: Willa nghi vấn
Ở sân bay, Sharapova nán lại, định mua vài tờ báo để giết thời gian trên máy bay.
Cô nhìn thấy tờ báo mới nhất mang tên 《St. Petersburg sinh hoạt》. Đây là một tờ báo giải trí khá nổi tiếng ở St. Petersburg, chuyên đưa tin về các ngôi sao và những câu chuyện bên lề.
Ngay trên trang đầu, cô dễ dàng nhìn thấy hình Trần Anh Hùng và hình của mình. Đó không phải ảnh chụp đêm qua, mà là ảnh ghép từ hai tấm hình riêng của họ.
Tiêu đề còn giật gân hơn cả bức ảnh:
"Chấn động! Anh Hùng và Sharapova đi đua xe bị bắt!"
"Cách dùng từ này thật quá thô tục...", Sharapova thầm phàn nàn trong lòng.
Cả tờ báo này không chỉ có mỗi tin tức đó, mà hầu hết đều xoay quanh cô ấy và Trần Anh Hùng... Ngoài tin tức này ra, còn có những bài như: "Các phóng viên vây quanh đồn cảnh sát, đáng tiếc không thể gặp mặt hai nhân vật chính." "Advocaat đến đồn cảnh sát, tuyên bố vụ việc này sẽ ảnh hưởng khó lường đến chấn thương của Trần Anh Hùng, có lẽ anh ấy sẽ phải trì hoãn việc hồi phục?"
Đương nhiên, trong vô vàn tin tức này, làm sao có thể thiếu đi những tình tiết gay cấn như thế?
"...Trước đó cả hai đã từng lên tiếng bác bỏ tin đồn, phủ nhận mối quan hệ của họ. Thế nhưng tôi nghĩ sau đêm qua, liệu còn ai dám nghi ngờ mối quan hệ của họ nữa không? Khi bị cảnh sát chặn lại, Sharapova ngồi ở ghế lái phụ trên chiếc xe của Trần Anh Hùng, còn Trần Anh Hùng thì ngồi ngay cạnh cô ấy... Sharapova trở về là để tham gia một hoạt động thương mại ở Moscow, hoàn toàn không liên quan gì đến St. Petersburg. Vậy tại sao cô ấy lại xuất hiện ở St. Petersburg? Đọc tin này, bạn sẽ không còn thấy lạ nữa đâu — cô ấy ở cùng Trần Anh Hùng! Cô ấy đã đến đây chỉ để gặp Trần Anh Hùng! Nếu họ không phải tình nhân, liệu cô ấy có cần phải đích thân đến St. Petersburg một chuyến không? Rõ ràng là cả hai đang yêu đương nồng nhiệt!"
Phóng viên cam đoan chắc nịch, dường như vỗ ngực khẳng định với độc giả về mối quan hệ giữa Trần Anh Hùng và Sharapova.
Sharapova bật cười.
Cô ấy đặt tiền lẻ xuống và cầm tờ báo lên.
Việc truyền thông mạnh miệng tuyên bố anh và Sharapova đang yêu đương nồng nhiệt chẳng khiến Trần Anh Hùng bất ngờ chút nào.
Dù cho anh ta chưa hề đọc qua báo chí.
Trong phòng thay quần áo, anh đã bị các đồng đội vây lại chất vấn về chuyện này.
Lần trước khi anh dính tin đồn với Sharapova, anh cũng từng bị đồng đội chất vấn như vậy. Cuối cùng sự thật đã chứng minh rằng Trần Anh Hùng và Sharapova dường như không phải là một cặp tình nhân.
Thế nhưng tin tức hôm nay lại khiến tất cả mọi người phát điên vì ghen tỵ.
"Đi đua xe ư! Cậu dám cùng Sharapova đi đua xe à?!"
"Khốn nạn thật! Thằng nhóc này rốt cuộc gặp may mắn kiểu quái gì vậy?!"
"Tôi thà bị giam trong đồn cảnh sát một đêm vì đua xe cùng Sharapova còn hơn..."
"Thật tuyệt vọng! Tôi tuyệt vọng với cái thế giới mà Anh Hùng cũng có thể cùng Sharapova đi đua xe này!"
"Cậu còn bảo không phải loại quan hệ đó ư? Bằng chứng rành rành ra đấy!"
"Sharapova không phải đang ở Moscow sao? Cô ấy chạy đến St. Petersburg để làm gì? Rõ ràng là vì Anh Hùng chứ gì! Nói đi, cậu làm cách nào để cưa đổ người ta vậy?"
Trần Anh Hùng giơ cao hai tay làm động tác đầu hàng: "Chúng tôi chỉ là bạn bè thôi..."
"Nói xạo! Lần trước cậu bảo không có quan hệ gì với cô ấy, thế mà lại nấu cháo điện thoại, lại nhắn tin đưa tình. Lần này người ta còn chấp nhận nguy hiểm bị truyền thông phát hiện để đích thân đến thăm, cậu còn dùng cái cớ vụng về này để lừa chúng tôi sao!"
"Thật ra Anh Hùng nói cũng không sai... Lần trước thì chưa biết, lần này là bạn bè, lần sau sẽ là bạn gái thôi mà..."
Cuộc vây công và phê phán nhằm vào Trần Anh Hùng bị gián đoạn khi buổi tập bắt đầu. Giờ đây, Trần Anh Hùng lại thấy Advocaat yêu cầu anh tiếp tục tập thể lực trong phòng gym là chuyện tốt, bởi vì anh không cần phải đối mặt với những lời chất vấn và sự ghen tỵ không ngừng của đồng đội trong lúc tập luyện.
Khi mọi người lục tục rời phòng thay đồ, anh đưa chữ ký của Sharapova cho Arshavin.
"Này, cho cậu, Sava."
Arshavin mở ra xem xong liền tươi rói mặt mày: "Cảm ơn cậu, Anh Hùng!" Anh ta cẩn thận cất kỹ, rồi nói với Trần Anh Hùng: "Cậu yên tâm, dù thế nào tôi cũng sẽ luôn đứng về phía cậu, Anh Hùng!"
Trần Anh Hùng còn tưởng Arshavin tin rằng anh và Sharapova chỉ là bạn bè bình thường, ai ngờ anh ta lại nói tiếp: "Chúc hai cậu hạnh phúc!"
Trần Anh Hùng dở khóc dở cười.
Các phóng viên tụ tập bên ngoài sân tập của công viên Udelny nhưng không thấy Trần Anh Hùng xuất hiện trên sân.
Điều này làm dấy lên nhiều suy đoán hơn — đêm qua Trần Anh Hùng cùng Sharapova đi đua xe, khiến không ít người nghi ngờ rằng chấn thương của anh đã không còn đáng ngại. Thế nhưng hôm nay lại không thấy anh trên sân tập... Chấn thương của anh rốt cuộc thế nào? Là vết thương nhỏ hay là chấn thương nặng? Hay đây là sự trừng phạt của Advocaat dành cho anh? Các phóng viên hôm qua đều đã chứng kiến rõ ràng vẻ mặt khổ sở của Advocaat.
Sau buổi tập, có phóng viên đến hỏi các cầu thủ quen biết: "Anh Hùng ở đâu?"
"Anh Hùng vẫn chưa hồi phục chấn thương hoàn toàn, hiện đang tập luyện trong phòng gym..." Các cầu thủ trả lời, rõ ràng là theo yêu cầu của Advocaat. Để tránh lộ tin tức, tất cả mọi người đều được yêu cầu trả lời như vậy.
Hai giờ sau khi buổi tập kết thúc, câu lạc bộ Zenit St. Petersburg đã công bố danh sách đội hình thi đấu sân khách lần này trên trang web chính thức của mình.
Trong danh sách 18 cầu thủ Zenit chuẩn bị đến Bỉ để đối đầu với Tiêu chuẩn Liệt Nhật, Advocaat gần như đã triệu tập toàn bộ đội hình chính, chỉ duy nhất Trần Anh Hùng không có tên.
Trang web chính thức kèm theo danh sách một ghi chú: "Trần Anh Hùng vắng mặt thi đấu do chấn thương."
Tiêu chuẩn Liệt Nhật cũng là một đội bóng nổi tiếng ở Bỉ, hơn nữa đây lại là trận đấu sân khách. Advocaat vì lý do an toàn đã mang theo tất cả cầu thủ chủ lực, điều này cho thấy ông ấy rất coi trọng trận đấu này. Việc không có Trần Anh Hùng rõ ràng không phải vì muốn xoay tua đội hình. Mặc dù sắp có trận đấu với CSKA Moskva, nhưng đối với Zenit St. Petersburg mà nói, chức vô địch giải đấu hiện tại vẫn quan trọng hơn.
Xem ra Trần Anh Hùng thật sự bị chấn thương nghiêm trọng, không thể tham dự trận đấu.
Trần Anh Hùng liên tục không lộ diện, nên những chuyện liên quan đến anh và Sharapova, cùng vụ đua xe quá tốc độ, các phương tiện truyền thông hầu hết chỉ là suy đoán. Không ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Những người này rất muốn liên lạc với Trần Anh Hùng, nhưng không ai có số điện thoại hay thông tin liên hệ của anh ấy. Họ cũng có số điện thoại của người đại diện Dracula. Khi gọi đến hỏi, Dracula lại đá bóng trách nhiệm sang cho người phát ngôn.
"Về vấn đề này, chúng tôi sẽ sớm tổ chức một buổi họp báo, người phát ngôn của Anh Hùng sẽ trả lời các câu hỏi của quý vị..."
Khi nghe câu này, các phóng viên đều sững sờ.
Người phát ngôn?
Trần Anh Hùng có người phát ngôn từ lúc nào vậy?
Mọi người có ấn tượng về người phát ngôn thường là từ các cơ quan chính phủ, như người phát ngôn Bộ Ngoại giao, người phát ngôn Văn phòng Tổng thống... Còn với các ngôi sao giải trí hay thể thao thì hiếm khi có, đa số các vấn đề đều do người đại diện đứng ra giải quyết.
Trần Anh Hùng dù có tiếng tăm nhất định trong làng bóng đá Nga, thế nhưng... người phát ngôn, dường như hơi quá tầm rồi? Ngay cả một ngôi sao như Arshavin còn không có người phát ngôn cơ mà? Có vấn đề gì tìm anh ta, hoặc người đại diện của anh ta, đều có thể nhận được phản hồi.
Cái cậu Trần Anh Hùng này, chẳng có lấy một vòng nguyệt quế vinh dự nào, thế mà cũng bày đặt làm màu quá thể!
Một vài ký giả thầm oán trách.
Nhưng ai bảo Trần Anh Hùng là nhân vật "hot", các độc giả đều có hứng thú, đều thích xem chuyện bát quái của anh ấy cơ chứ? Những ký giả này muốn khai thác tin tức về anh ấy, đương nhiên phải làm theo yêu cầu của người ta rồi.
Người phát ngôn thì người phát ngôn vậy, chúng ta chờ xem vị này sẽ nói thế nào... Hơn nữa, chuyện Trần Anh Hùng có người phát ngôn dường như bản thân nó cũng rất đáng để khai thác? Những phóng viên nhạy bén đã quyết định tạo ra một chiến trường thứ hai từ chính câu chuyện về người phát ngôn này...
Lúc này, Willa – người phát ngôn của Trần Anh Hùng – đang trao đổi với anh để biết cách đối phó với mọi loại vấn đề trong buổi họp báo sắp tới. Cô ấy sẽ trả lời các câu hỏi cụ thể, nhưng cần phải thiết lập một nguyên tắc rõ ràng: điều gì có thể nói và điều gì không thể nói. Là người phát ngôn, dù cho là cho ngôi sao hay cơ quan chính phủ, điều quan trọng nhất là đừng nói linh tinh. Có những lúc thà không nói còn hơn nói những lời vô nghĩa. Nói năng thận trọng chính là nguyên tắc của một người phát ngôn.
Bởi vì anh sẽ bị vô số truyền thông theo dõi sát sao, chỉ cần lỡ lời một chữ, khả năng cũng sẽ gây ra sóng gió lớn trên truyền thông, cuối cùng nhấn chìm anh. Thậm chí sẽ không có ai đồng tình anh, anh chỉ có thể nhận về vô số lời mỉa mai, chế giễu cùng những lời phê phán, mắng mỏ giận dữ.
Người phát ngôn chính là tiếng nói, là hình ảnh đại diện cho cá nhân hay tổ chức mà anh ta phục vụ. Những lời anh ta nói cũng chính là điều mà cá nhân hay tổ chức đó muốn anh ta truyền đạt. Anh ta nói sai sẽ trực tiếp gây tổn hại đến hình ảnh của cá nhân hoặc tổ chức phía sau mình.
Tuy nhiên, lúc này Willa không phải đang hỏi những điều cần lưu ý một cách trực diện, mà là đang hỏi về mối quan hệ thật sự giữa Trần Anh Hùng và Sharapova.
"Này, anh nói cô cũng tò mò ghê gớm đấy chứ?"
Trần Anh Hùng liếc nhìn, không ngờ cô nàng xinh đẹp trông chuyên nghiệp, nghiêm túc đến thế lại cũng tò mò ghê gớm giống những phụ nữ bình thường khác.
Sau khi nghe Trần Anh Hùng phàn nàn, Willa đưa tay nâng gọng kính: "Không, tôi chỉ muốn cố gắng hiểu rõ hơn mối quan hệ và những câu chuyện giữa anh và cô ấy. Có như vậy tôi mới biết cách đối phó với các phóng viên. Trong ngành học của chúng tôi có môn 'Phân tích tin tức', tôi có thể phân tích ra những thông tin cần thiết từ đó."
Vẻ mặt nghiêm túc làm việc của cô mỹ nữ này khiến Trần Anh Hùng rất khó chịu, anh chỉ vào đống báo chí trên bàn: "Chỗ đó có rất nhiều thông tin cô cần đấy."
Willa dường như không nghe thấy sự tức giận trong giọng nói của anh, vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, ngữ khí bình thản đáp: "Để phân tích ra kết luận chính xác, thông tin đầu vào phải chính xác."
Ý cô ấy là, những gì trên báo chí đều là lời đồn, anh có thể lừa được phóng viên và độc giả, nhưng không lừa được cô ấy.
Trần Anh Hùng đành chịu.
"Cô thật sự không muốn nghe chuyện bát quái giữa tôi và cô ấy sao?" Anh nhìn chằm chằm Willa, hỏi đầy vẻ nghi hoặc, muốn tìm chút manh mối từ sự thay đổi biểu cảm trên mặt đối phương.
Khiến anh thất vọng, Willa vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, không có bất kỳ thay đổi biểu cảm nào. "Tôi không tò mò."
"Được rồi... Dù sao cũng chẳng phải chuyện gì thú vị..." Trần Anh Hùng đành đầu hàng, bắt đầu kể cho Willa nghe những câu chuyện giữa anh và Sharapova...
Thế nhưng trong quá trình kể, anh lại cảm thấy vô cùng khó chịu — tại sao mình lại phải kể những chuyện này trước mặt một người phụ nữ nghiêm túc cứ như đang nghe báo cáo nghiệp vụ chính phủ vậy chứ!
Sau khi dùng những từ ngữ đơn giản và trung tính nhất để kể xong câu chuyện của mình, anh châm chọc nói: "Cô có thể từ đó phân tích ra phương pháp tinh luyện dầu hỏa không?"
Đối mặt với lời mỉa mai của Trần Anh Hùng, Willa vẫn không hề tỏ vẻ giận dữ, chỉ lắc đầu nói: "Không thể. Nhưng tôi có thể giúp anh giảm bớt rất nhiều phiền phức, sếp ạ."
Thật ra Willa thầm cau mày trong lòng — mối quan hệ giữa người này và Sharapova làm thế nào từ chỗ nước với lửa lại có thể trở thành bạn bè được nhỉ? Trên người anh ta rốt cuộc có gì mà lại hấp dẫn Sharapova đến mức cô ấy chủ động đến St. Petersburg để gặp anh ấy?
Cái gã công tử đào hoa lỗ mãng này dựa vào đâu mà lại được một đại minh tinh như Sharapova ưu ái chứ?
Willa ngẩng đầu lên, trong mắt cô ấy, Trần Anh Hùng trước mặt giờ đây chính là một dấu hỏi lớn được tạo thành từ vô số thắc mắc.
Phiên bản truyện này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.