"Ta vĩ đại hơn cả vĩ đại!"

Câu nói này của Trần Anh Hùng tựa như một nhát búa tạ, giáng mạnh vào lòng những kẻ từng khinh thường, khinh bỉ, thù ghét, phản đối, hay thậm chí chỉ cần thấy anh là đã thấy khó chịu, buồn nôn.

Trước thực lực tuyệt đối và những thành tựu hiển hách, mọi ngạo mạn cùng thành kiến đều trở nên hư ảo!

Đối mặt với một Trần Anh Hùng cuồng vọng đến mức đó, họ thậm chí không biết phải làm gì, bởi lẽ con người này đã hoàn toàn vượt ra ngoài phạm vi hiểu biết của họ.

61 bàn thắng trong một mùa giải, liên tiếp ba lần ghi bàn từ đá phạt trực tiếp dưới áp lực cực lớn... Đó có phải là điều một người bình thường có thể làm được không?

Trước đây, Trần Anh Hùng cũng từng nói câu này, nhưng lúc đó, ngoài việc khiến nhiều người thêm phần phản cảm, nó còn mang đến cho anh vô số lời chế giễu, bởi họ cho rằng anh chỉ đang khoác lác.

Thế nhưng, trước sự thật không thể chối cãi ấy, không một ai dám lên tiếng.

Ai lên tiếng, kẻ đó ắt bị vả mặt!

***

Trần Anh Hùng, sau khi tuyên bố câu nói này trước toàn nước Anh, toàn châu Âu, thậm chí toàn thế giới, đã quay người rời khỏi ống kính máy quay, sau đó cùng các đồng đội đang ùa đến vây quanh ôm lấy nhau.

Sanchez là người đầu tiên lao đến, anh ta một cách khoa trương ôm chầm lấy cánh tay Trần Anh Hùng, rồi hôn thật mạnh lên hình xăm kia.

Sau đó, anh ta cười vang ôm lấy Trần Anh Hùng. Nhiều đồng đội khác cũng lao vào, che khuất cả hai người... Các cầu thủ Liverpool như phát điên trong niềm hân hoan chúc mừng, còn trên khán đài, các cổ động viên của Newcastle United cũng như phát điên mà la ó phản đối.

Thế nhưng, lúc này, ai còn quan tâm họ có la ó hay không chứ?

Những tiếng la ó đó, ngoài việc khiến họng của họ thêm đau rát, thì còn có ý nghĩa gì khác sao?

***

Màn ăn mừng của các cầu thủ Liverpool kéo dài hơi lâu một chút, trọng tài chính phải tiến đến can thiệp, yêu cầu họ trở về phần sân của mình, không làm chậm trễ trận đấu.

Trong mắt các cầu thủ Liverpool, trọng tài chính lúc này chẳng khác nào một gã hề. Dù mọi người đều đã chạy về phần sân nhà, nhưng chẳng ai còn để tâm đến ông ta.

Trần Anh Hùng chạy lướt qua ông ta, ngẩng đầu, hoàn toàn xem ông ta như không khí.

Thế nhưng lúc này, trọng tài chính dù muốn tức giận cũng chẳng thể tức giận nổi, bởi lẽ ông ta cũng bị màn trình diễn kinh ngạc của Trần Anh Hùng làm cho chấn động, thậm chí còn có chút e ngại... Khi các cầu thủ Liverpool đã trở về phần sân của mình và chuẩn bị chờ Newcastle United giao bóng, Trần Anh Hùng nhận thấy các cầu thủ đối phương đều có vẻ thất thần, mất hồn mất vía. Rõ ràng, việc anh vượt qua kỷ lục chứ không chỉ san bằng đã giáng một đòn chí mạng vào tinh thần của họ.

Thế nhưng, các người nghĩ rằng tôi sẽ hài lòng khi chỉ dẫn trước một bàn sao?

Để tránh cho ngày sau bị một số kẻ có dụng tâm khác lấy cớ chê bai, nói rằng tôi chỉ thắng một bàn là do may mắn hoặc cố gắng đến kiệt sức, tôi phải ghi thêm một bàn nữa, để các người không còn lời nào để biện minh.

Đội Newcastle United các người không muốn làm nền cho tôi sao? Vậy thì xin lỗi, hôm nay, cái nền này các người buộc phải làm!

Sau này, khi nhắc đến kỷ lục này, đội Newcastle United và trận đấu hôm nay chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách. Chỉ có điều, những đánh giá của hậu thế về Newcastle United có êm tai hay không, thì họ chẳng còn bận tâm nữa...

***

Alan Pardue, sau khi Trần Anh Hùng ghi bàn xong, liền từ đường biên đi vào, rồi ngồi xuống ghế huấn luyện viên, không nói một lời.

Sở dĩ ông không tiếp tục đứng ở đường biên là bởi vì cảm thấy hai chân mình đã đứng không vững, run lẩy bẩy. Ông cứ nghĩ đó là do mình đứng quá lâu để chỉ đạo, thế nhưng khi đã ngồi xuống ghế, phát hiện hai chân vẫn còn run rẩy, ông mới buộc phải miễn cưỡng thừa nhận, mình đã bị màn trình diễn kinh người của Trần Anh Hùng kích động đến mức đó...

Nếu cứ tiếp tục đứng vững ở đường biên, e rằng cuối cùng ông sẽ ngồi thụp xuống đất, như vậy thì còn gì là thể diện nữa. Một huấn luyện viên trưởng danh giá của Premier League, lại bị màn trình diễn của Trần Anh Hùng làm cho kinh sợ đến mức ngã ngồi... Đến lúc đó, truyền thông sẽ cười nhạo mình thế nào đây?

Ông ta lúc này đang ngồi vững trên ghế, cảm thấy vô cùng may mắn.

Ông ta đã không còn bận tâm suy nghĩ làm thế nào để tiếp tục ngăn chặn Trần Anh Hùng nữa, ông ta thậm chí còn lười biếng không thèm thay đổi người hay điều chỉnh chiến thuật.

Bởi vì mọi kế hoạch ông ta vắt óc nghĩ ra đều bị Trần Anh Hùng vô tình phá vỡ tan tành, ông ta không biết mình còn có thể làm được gì. Mọi việc ông và đội Newcastle United làm bây giờ trông chẳng khác nào một trò cười.

Nhiệm vụ đã thất bại, không cần thiết tiếp tục vùng vẫy trong vô vọng... Hãy cam chịu số phận đi, nhờ thế mà họ nhận ra, không thể ngăn cản Trần Anh Hùng đang phát điên này.

***

Quá trình ghi bàn của Trần Anh Hùng thật không thể tưởng tượng nổi, thậm chí khiến người ta quên mất rằng đây mới là bàn thắng thứ tư của anh trong trận đấu này... Poker ư!

Nếu đặt vào một thời điểm khác, hay vào bất kỳ cầu thủ nào khác trong trận đấu, cú poker này đã sớm khiến các bình luận viên và giới truyền thông toàn thế giới phải vỡ òa từ lâu.

Nhưng hôm nay, cú poker đó cũng không thể giành đi chút hào quang nào từ bàn thắng này của Trần Anh Hùng!

Sau khi trận đấu trở lại, Trần Anh Hùng cũng không vì bản thân đã phá kỷ lục mà chững lại trên con đường tìm kiếm bàn thắng.

Anh là người tiên phong, đã xông lên phía trước.

Anh triển khai lối chơi tấn công tích cực ở tuyến trên.

Các đồng đội của anh cũng theo sát phía sau lao lên. Trong lúc ăn mừng bàn thắng, Trần Anh Hùng đã nói cho họ biết ý định của mình: trận đấu này anh không chỉ muốn phá kỷ lục, mà còn muốn nâng kỷ lục lên thêm hai bàn nữa!

Vì vậy anh cần sự hỗ trợ của các đồng đội.

Đang hưng phấn, mọi người tất nhiên muốn tiếp tục cố gắng để giúp Trần Anh Hùng.

Thế nên tất cả đều đáp ứng.

Bây giờ họ cũng theo Trần Anh Hùng lao lên tấn công.

Ngược lại, đội Newcastle United, dù có quyền kiểm soát bóng, lại chẳng nghĩ đến việc tấn công, mà vừa giao bóng đã chuyền ngược về. Trần Anh Hùng cùng Liverpool liền một mạch truy đuổi... Cuối cùng, đội Newcastle United dứt khoát chuyền bóng về cho thủ môn.

Một bên thì nảy sinh ý định thoái lui, không còn chút ý chí chiến đấu nào, đã gần như sụp đổ; một bên thì đang đà thắng, thừa thắng xông lên, càng đánh càng hăng, ý chí chiến đấu sục sôi, khí thế không thể cản phá.

Dù cho đây là sân nhà của Newcastle United, cái gọi là lợi thế sân nhà cũng đã tan biến hết.

***

Krul thấy bóng được chuyền thẳng về phía mình, trong lúc vội vã, anh ta đành phải phá bóng thật mạnh ra xa để giải nguy.

Kết quả, cú đá này chất lượng không cao, không đến chân đồng đội nào của anh ta. Thực ra, việc này không liên quan đến chất lượng cú đá của anh ta, bởi vì nhìn về phía trước, tất cả đều là một màu đỏ rực. Hoàn toàn không có lấy một cầu thủ Newcastle United nào mặc màu đen trắng. Quả bóng anh ta đá ra, đương nhiên chỉ có thể rơi vào chân cầu thủ Liverpool.

Đội Newcastle United, nhờ vào quyền kiểm soát bóng mà họ miễn cưỡng giữ được khi lùi sâu, đã nhanh chóng để bóng đổi chủ như vậy.

Người nhận bóng là trung vệ Pepe của Liverpool.

Anh ta vốn định chuyền dài trực tiếp cho Trần Anh Hùng, nhưng anh ta phát hiện trước mặt mình, trong khu vực hơn 30m, lại không hề có một cầu thủ Newcastle United nào. Trong lòng hơi động đậy: "Thôi thì mình tự dẫn bóng lên thôi!"

Nghĩ là làm ngay, anh ta đẩy bóng về phía trước, tăng tốc lao lên.

"Pepe dẫn bóng tiến lên! Ngay cả trung vệ của Liverpool cũng dâng lên tham gia tấn công, có thể thấy tinh thần Liverpool bây giờ đang hưng phấn đến mức nào, và cũng rõ đội Newcastle United bên kia đã lùi bước đến mức độ nào... Sau khi nhiệm vụ ngăn cản Trần Anh Hùng phá kỷ lục thất bại, tinh thần các cầu thủ Newcastle United đã suy sụp nghiêm trọng, chắc chắn họ sẽ còn thua nữa thôi!"

Trong tiếng bình luận của các bình luận viên, Pepe một mạch xông đến ngoài khu vực 30 mét của đối phương, sau đó chuyền bóng cho Trần Anh Hùng.

Đồng thời, chính anh ta tiếp tục dâng lên, xem ra muốn cùng Trần Anh Hùng thực hiện pha phối hợp bật nhả 1-2.

Thế nhưng, Trần Anh Hùng hoàn toàn không chuyền bóng cho anh ta, mà là trực tiếp xoay người, khẽ đẩy bóng sang một bên, với kỹ thuật xoay người điêu luyện kế thừa từ "Quốc vương" Kenny Dalglish, anh thoát khỏi sự kèm cặp của hai trung vệ Steven Taylor và Ryan Taylor.

Cùng lúc xoay người, anh vung chân trái của mình. Đây là lần đầu tiên anh dùng chân trái sút bóng trong một trận đấu thực tế!

Điều này khiến tất cả những cầu thủ Newcastle United, vốn cho rằng Trần Anh Hùng chỉ có thể xoay người sang phải, không cách nào sút bằng chân trái mà chỉ có thể đột phá, hoàn toàn không nghĩ tới.

Cho nên không ai kịp áp sát để cản cú sút của Trần Anh Hùng.

Chân trái anh thuận thế vung mạnh vào trái bóng, phát ra tiếng "bịch", quả bóng bay vút về phía khung thành.

Trần Anh Hùng đã dùng chân trái, bộ phận mà mọi người cho rằng anh không quen sử dụng, đưa bóng vào khung thành.

***

Trước đó, để ngăn chặn Trần Anh Hùng ghi bàn, thủ môn tự nhiên là mắt xích quan trọng nhất. Vì vậy, Krul đã chuyên tâm nghiên cứu rất nhiều đoạn phim ghi lại những cú sút của Trần Anh Hùng, phân tích thói quen của anh từ động tác sút bóng, từ đó tìm ra quy luật sút bóng của anh, bao gồm quỹ đạo bay của quả bóng và các yếu tố khác.

Chỉ cần nắm vững những điều này, khi cản phá bóng, anh ta có thể tự tin hơn một chút. Và trong trận đấu này, dù Trần Anh Hùng đã sút rất nhiều, ghi bốn bàn, nhưng cũng có rất nhiều cú sút đã bị Krul cản phá. Không thể không nói, công lao của sự chuẩn bị kỹ lưỡng này không hề nhỏ.

Thế nhưng anh ta từ trước đến nay chưa từng thấy Trần Anh Hùng dùng chân trái sút bóng, hơn nữa lại là một cú sút xa, lại còn là một pha xoay người dứt điểm!

Anh ta hoàn toàn không có chút thông tin nào về cú sút này, không biết thói quen sút bóng bằng chân trái của Trần Anh Hùng, không hiểu rõ quả bóng khi bị chân trái Trần Anh Hùng vung trúng sẽ vẽ ra quỹ đạo như thế nào trên không trung.

Hiện tại, anh ta chỉ có thể dựa vào bản năng và kinh nghiệm thủ môn thuần túy mà đưa ra phán đoán. Anh ta bay người, đổ người về phía quả bóng.

Phán đoán của anh ta không sai, thế nhưng anh ta lại thiếu sự hiểu biết về độ chính xác và lực sút bằng chân trái của Trần Anh Hùng.

Quả bóng bay sát cột dọc vào khung thành, cách tay anh ta còn rất xa!

***

"Cái này... bóng, bóng lại đi vào ư?!"

Ban đầu, bình luận viên thậm chí còn không dám reo hò, bởi vì quá nhanh... Không phải nói quả bóng bay nhanh, mà là hai bàn thắng cách nhau quá nhanh... Vừa mới ghi bàn thứ tư, Newcastle United vừa giao bóng lại, chưa đầy hai phút sau, Trần Anh Hùng vậy mà lại đưa bóng vào lưới đối phương ư?!

Đã từng thấy phong độ tốt, nhưng chưa từng thấy phong độ tốt đến vậy!

Cho nên tất cả mọi người đều không thể tin được Trần Anh Hùng thực sự ghi bàn.

Nhưng khi họ thấy các cầu thủ Newcastle United hai tay ôm đầu, với vẻ mặt thống khổ không thể tả, họ cuối cùng cũng tin chắc... Trần Anh Hùng đã thực sự ghi bàn!

Bàn thắng thứ năm! Bàn thắng thứ năm của anh trong trận đấu này!

Đồng thời cũng là bàn thắng thứ 62 của anh trong mùa giải này!

Anh đã phá vỡ kỷ lục mà chính anh ta vừa mới tạo ra chưa đầy hai phút trước, và tạo ra một kỷ lục mới!

62 bàn trong một mùa giải!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.