(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 123: Xe bay thái muội
Nhậm Thiên Hoa cười híp mắt nhìn Trần Anh Hùng… và người phụ nữ bên cạnh anh, cô gái đang đội mũ lưỡi trai cùng cặp kính râm to bản.
"Bạn gái của cậu à, Anh Hùng?" Hắn hỏi.
Trần Anh Hùng bĩu môi – sao ai cũng nghĩ Sharapova và mình nhất định có mối quan hệ nam nữ vượt trên mức bình thường vậy chứ...
"Không phải." Trần Anh Hùng kiên quyết phủ nhận.
Nụ cười trên mặt Nhậm Thiên Hoa càng rạng rỡ hơn, ánh mắt hắn gần như híp lại thành một đường chỉ nhỏ.
"Tôi hiểu, tôi hiểu mà."
Trần Anh Hùng thật khó để giải thích rõ ràng với ông chủ về chuyện này. Nhìn xem tình hình hiện tại thì Nhậm Thiên Hoa vẫn chưa nhận ra Sharapova, mà các khách đang dùng bữa trong tiệm cũng không chú ý đến cô. Anh không muốn mọi chuyện phức tạp thêm, thế là dứt khoát chọn cách im lặng.
"Cô dùng gì, tiểu thư?" Nhậm Thiên Hoa đặt thực đơn lên bàn, dùng tiếng Nga hỏi Sharapova.
Sharapova nhìn về phía Trần Anh Hùng, ý là muốn anh gọi món.
Trần Anh Hùng không biết Sharapova đã ăn trưa chưa, nhưng anh thì đã từng dùng bữa ở đây rồi, nên theo thói quen gọi vài món. Đương nhiên, khẩu vị được chế biến theo kiểu người Nga yêu thích.
Trần Anh Hùng không định mời Sharapova thưởng thức món ăn Trung Quốc chính gốc. Anh nói đồ ăn Trung Quốc ở đây không tệ, là theo góc nhìn của người Nga. Dù sao anh đã dẫn nhiều đồng đội người Nga đến đây dùng bữa, ai cũng thấy ngon miệng, nên anh cảm thấy quán này đối với người Nga mà nói, thực sự đáng được xem là ngon.
Nhậm Thiên Hoa xoay người đi dặn nhà bếp làm món.
Sharapova thì hiếu kỳ đánh giá cửa hàng nhỏ không quá rộng này.
Cách bài trí đối với cô ấy mà nói thì đậm chất Trung Quốc.
Lúc này, vì đã khá muộn nên chỉ còn vài bàn khách đang dùng bữa. Nếu không phải Trần Anh Hùng tìm đến tận nơi, thì Nhậm Thiên Hoa đã chuẩn bị đóng cửa rồi.
Chính ông chủ Nhậm Thiên Hoa đích thân mang thức ăn lên. Lúc này, những học sinh làm thêm ở đây cơ bản đã về hết. Hơn nữa, hôm nay không phải ngày nghỉ nên nhân viên phục vụ cũng vắng vẻ. Ngay cả lúc ban ngày bận rộn, Nhậm Thiên Hoa cũng tự tay bưng đồ ăn, rót nước.
"Thức ăn đến rồi, mời hai vị dùng bữa."
Nói xong, Nhậm Thiên Hoa rất ý tứ mà lùi sang một bên.
Sharapova ăn một miếng, đôi mắt sau cặp kính râm ánh lên vẻ ngạc nhiên.
"Đúng là ngon thật!" Cô khẽ kinh hô.
Trần Anh Hùng cười: "Đúng thế, cũng phải xem ai dẫn cô đến đây chứ? Một người Trung Quốc chính gốc dẫn cô đi ăn trưa mà lại dở sao được?"
Sau đó, anh giơ ngón cái về phía ông chủ Nhậm Thiên Hoa, khen đồ ăn của ông ấy làm rất ngon.
"Anh tìm thấy nơi này bằng cách nào vậy?" Sharapova cười hỏi.
"Khi tôi mới đến đội trẻ Zenit, tôi nói muốn mời mọi người đi ăn, và họ đã dẫn tôi đến đây. Quán này ở St. Petersburg cũng có chút tiếng tăm." Trần Anh Hùng giải thích.
Anh không động đũa vì đã ăn tối xong. Vả lại, anh biết những món ăn này không hợp khẩu vị của mình.
Ăn vài miếng, Sharapova đặt bộ đồ ăn xuống, dùng khăn giấy lau miệng.
"Chấn thương của anh thật sự không sao chứ?"
Khi gặp nhau ở cửa khách sạn, Sharapova đã hỏi câu này rồi. Cô rất ngạc nhiên khi Trần Anh Hùng có thể tự lái xe đến đón cô, nên mới có câu hỏi này.
Lúc đó, để tránh mặt đám phóng viên hoặc những người qua đường, Trần Anh Hùng giục cô ấy lên xe nhanh, cũng không nói rõ chi tiết, chỉ bảo không có gì đáng ngại.
Trần Anh Hùng nhún vai: "Đương nhiên là không sao."
"Nhưng mà, những thông tin trên truyền thông..."
Trần Anh Hùng cười: "Lời của truyền thông mà cô cũng tin sao?"
Sharapova bị anh trêu chọc, có chút bực mình: "Vậy sao anh không ra giải thích rõ ràng?"
"Tôi tại sao phải giải thích? Họ thích đoán thì cứ để họ đoán đi chứ."
Đến lúc này, Sharapova mới thực sự tin rằng chấn thương của Trần Anh Hùng không có gì đáng ngại. Nhưng điều này cũng khiến cho việc cô ấy đến đây dường như mất đi ý nghĩa.
Thấy Sharapova im lặng, Trần Anh Hùng như thể nghĩ ra điều gì đó: "Không lẽ cô định đến bệnh viện thăm tôi sao..."
"Ai thèm thăm anh!" Sharapova liếc mắt, vùi đầu ăn cơm.
Trần Anh Hùng cười hắc hắc. Cô nàng ngốc này, tự mình khai ra.
Trọng tâm câu hỏi của anh là ở "bệnh viện", nhưng trọng tâm câu trả lời của Sharapova lại là ở "thăm". Thì ra cô ấy đến là để thăm mình... Trần Anh Hùng không biết vì sao, khi nghĩ đến điều này, trong lòng anh cảm thấy là lạ.
Cứ như thể bị nhìn thấu tâm tư vậy, tâm trạng Sharapova trở nên phức tạp, bữa cơm này cô ăn mà chẳng biết mùi vị gì.
Kết quả là, cả hai người sau đó đều trở nên khá trầm mặc ít nói trong bữa ăn.
Nhậm Thiên Hoa vốn định đứng một bên xem náo nhiệt. Trần Anh Hùng lần này có vẻ đã tìm được một cô bạn gái cực kỳ xinh đẹp. Chiều cao nổi bật, ngay cả anh cũng ít khi gặp người phụ nữ nào khiến mình phải ngưỡng mộ đến vậy.
Nhưng nào ngờ, ngoại trừ lúc đầu hai người còn trò chuyện chút đỉnh, khoảng thời gian sau đó lại là một người vùi đầu ăn, còn một người thì thẫn thờ nhìn đi đâu đó.
Cơ hội tốt như vậy mà lại không biết nắm bắt. Nhậm Thiên Hoa nhìn mà còn sốt ruột thay Trần Anh Hùng – đây là cái Trần Anh Hùng được mệnh danh "Tiểu vương tử hộp đêm", được vô số fan nữ hâm mộ cuồng nhiệt sao?
Chẳng lẽ đôi trẻ giận dỗi nhau rồi?
Không thể nào?
Mới vừa nãy còn cười nói vui vẻ, sao giờ lại đột nhiên im bặt vậy?
Ăn xong, trả tiền, hai người cùng ra về.
Nhậm Thiên Hoa tiễn ra đến cửa tiệm: "Rảnh thì lại ghé nhé, Anh Hùng." Hắn nhìn người phụ nữ vẫn đeo kính râm và mũ lưỡi trai bên cạnh: "À, chúc hai người đi chơi vui vẻ!"
Trần Anh Hùng hiểu rằng ông chủ nhiệt tình này vẫn hiểu lầm mối quan hệ giữa anh và Sharapova, nhưng thực sự không tiện giải thích rõ ràng mối quan hệ giữa họ với người khác. Vì ngay cả chính bản thân họ cũng không biết mình nên có mối quan hệ như thế nào, hay nên đối mặt với nhau bằng tâm trạng gì.
Chào tạm biệt Nhậm Thiên Hoa, Trần Anh Hùng nói với Sharapova: "Anh đưa cô về nhé."
Sharapova lại xòe tay ra trước mặt Trần Anh Hùng.
"Làm gì thế?" Trần Anh Hùng vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Đưa chìa khóa xe cho tôi."
"Hả?"
"Tôi muốn lái xe hóng gió một chút, không được sao?" Sharapova thúc giục.
Nào ngờ phản ứng của Trần Anh Hùng lại một lần nữa khiến cô tức điên: "Cô biết lái xe à?"
"Anh cứ đưa chìa khóa xe đây, anh sẽ biết tôi có biết lái hay không!"
Sharapova nén giận, nghiến răng nói.
Trần Anh Hùng hối hận, anh vô cùng vô cùng hối hận khi đã giao chìa khóa xe cho Sharapova...
Hiện tại, ngồi ở ghế phụ, anh thắt dây an toàn, hai tay túm chặt lấy tay nắm cửa xe, đôi chân co quắp gần như muốn co cả lên ghế ngồi...
"Cô... cô lái chậm một chút!!" Trần Anh Hùng tranh thủ lúc còn thở được mà hét to.
Lần này đến lượt Sharapova cười ha hả: "Đây mới gọi là lái xe chứ! Ồ hô — nha cáp!!" Cô còn có tâm tình lớn tiếng hô quát!
"Đồ đàn bà điên! Con dở hơi!" Trần Anh Hùng sợ đến mức văng cả tiếng quê hương, anh là thật sự sợ mà... Anh ngồi ở ghế phụ, nơi được cho là có tỉ lệ tử vong cao nhất trong các vụ tai nạn, rồi chứng kiến tình huống phía trước biến đổi khôn lường.
Xe đối diện lao tới, cô vẫn cứ phóng. Hai bên đều kẹt xe, chỉ còn lại một lối đi cực hẹp, cô vẫn cứ lao tới.
Những ánh đèn xe chói lòa chiếu thẳng vào mắt Trần Anh Hùng khiến anh không nhìn rõ gì cả, vậy mà trong tình huống đó Sharapova vẫn đạp mạnh ga.
Cô ấy thậm chí còn vượt xe ngay cả khi có xe ngược chiều, băng qua cả vạch đôi! Ba chiếc xe gào thét lướt qua nhau. Một giây trước, Trần Anh Hùng còn nghĩ rằng mình sẽ phải bỏ mạng dưới tay con đàn bà điên đua xe này, nào ngờ một giây sau, cứ như thể vọt ra khỏi cửa hầm, "xoẹt" một cái, đã vượt qua!
Nhưng anh vẫn bị dọa đến mười đầu ngón chân đều co quắp lại.
Phía trước là một ngã tư, nhưng đèn đỏ...
"Đèn đỏ kìa!" Trần Anh Hùng kêu rên.
Giao lộ không nhiều xe, nhưng nếu cứ thế vượt đèn đỏ, một khi bị phát hiện, người bị phạt chính là anh!
Nhưng Sharapova chút nào không có ý định phanh xe, tim Trần Anh Hùng lại treo ngược lên tận cổ — lúc này anh ta thậm chí còn không kịp mắng.
Chỉ thấy Sharapova khi đến giao lộ thì đánh lái mạnh, đồng thời rất nhanh nhẹn kéo phanh tay!
Tiếng "kít kít" liên tục vang lên, lốp xe ma sát dữ dội với mặt đường, thậm chí có khói đặc bốc lên. Tiếp đó Trần Anh Hùng thấy ngoài cửa sổ, giao lộ đột ngột chuyển sang bên trái, còn kiến trúc lẽ ra ở góc đường bên phải thì lại hiện ra ngay trước mắt anh!
Ngay khi anh nghĩ chiếc xe sẽ đâm thẳng vào đó, cảnh tượng lại thay đổi!
Một con đường mới xuất hiện ở trước mắt anh...
Khóe mắt anh chỉ kịp liếc thấy đôi tay của Sharapova đang thoăn thoắt chuyển động, cụ thể cô làm gì thì anh hoàn toàn không biết...
Đây chính là người mới lái xe sao chứ!
Sau đó chiếc xe liền vọt thẳng về phía trước, tốc độ vẫn rất nhanh! Chân ga bị đạp đến ầm ầm rung động.
"Xong... xong rồi à?" Trần Anh Hùng vẫn chưa hoàn hồn hỏi một câu.
"Chưa thấy ai "drift" bao giờ à, nhóc?" Sharapova bình thản đáp lời.
"Tôi có thể giơ ngón giữa về phía cô không?" Trần Anh Hùng hỏi.
"Lưu manh!" Sharapova mắng.
"Trời đất quỷ thần ơi... Cô lái xe của tôi chạy quá tốc độ, "drift" làm mòn lốp xe của tôi, động cơ thì bị ép tua cao đến mức muốn bốc kh��i, mà cô còn có mặt mũi nói tôi lưu manh à?" Trần Anh Hùng cảm thấy người phụ nữ trông rất bình thường trên truyền thông sao giờ lại trở nên "tưng tửng" thế nhỉ?
"Hừ, không ngờ một tên kiêu ngạo như anh mà cũng sợ đua xe!"
"Cô để tôi xem Schumacher đua xe trên tivi thì tôi vui vẻ lắm! Cô không sợ chết, nhưng tôi sợ chết được không!" Trần Anh Hùng, một người mới tốt nghiệp trường lái, vừa có bằng lái, hoàn toàn không thể thích ứng với kiểu lái xe phóng túng như vậy... Anh vẫn đang trong trạng thái lái xe cẩn trọng từng li từng tí, sợ gây ra tai nạn.
Ngay khi hai người vừa đua xe vừa cãi cọ, họ nghe thấy sau lưng đột nhiên vang lên một tiếng còi cảnh sát thê lương, kính chiếu hậu phản chiếu ánh đèn báo hiệu xanh đỏ lập lòe!
"Trời ơi!"
Trần Anh Hùng bó tay. Con đàn bà điên này thậm chí còn kéo cả cảnh sát tới, lần này thì chết chắc rồi!
Anh đang định bảo Sharapova dừng lại thì cơ thể lại đột ngột đổ ra phía sau ghế tựa – con đàn bà này vậy mà lại tăng tốc! Cô ta muốn cắt đuôi đám cảnh sát!
Trần Anh Hùng mặt xám như tro...
Tiếng còi cảnh sát càng lúc càng lớn, những chiếc xe tuần tra nhấp nháy đèn báo hiệu từ một chiếc ban đầu giờ đã biến thành bốn chiếc...
Cuối cùng, chiếc Range Rover màu đen chạy quá tốc độ công khai trong nội thành đã bị phát hiện và chặn lại ở ven đường.
Sharapova tức giận vỗ một cái vào còi xe.
"Ngốc sao? Cho cô chạy!" Trần Anh Hùng ngồi ở ghế phụ lúc này mới cất lời châm chọc.
"Xe của anh tôi chưa quen tay, nếu là chiếc Range Rover của tôi thì tôi đã chạy thoát rồi!"
"Đừng đổ lỗi cho xe, cô vẫn nên nghĩ xem lát nữa khi cảnh sát phát hiện ra người đua xe, chạy quá tốc độ là Maria Sharapova lừng lẫy nổi danh thì phải làm sao bây giờ." Trần Anh Hùng hai tay khoanh trước ngực, dựa vào ghế phụ với vẻ mặt hóng chuyện.
Sharapova quay đầu trừng mắt liếc hắn một cái: "Anh cũng vậy thôi!"
Trần Anh Hùng buông tay nhún vai: "Tôi sợ gì chứ? Đâu phải lần đầu tiên lên báo vì tin tức tiêu cực, vả lại, tôi sợ chết, nhưng tôi không sợ cảnh sát."
"Anh không phải "Người hùng thành phố Zenit" sao, anh thử nói chuyện với cảnh sát xem sao. Biết đâu họ là fan của anh..." Sharapova đang nghĩ biện pháp thoát thân.
Ngay lúc này, bốn chiếc xe cảnh sát đã hoàn tất vòng vây, một viên cảnh sát xuống xe, tiến lại gần chiếc Range Rover.
Sharapova vội vàng cúi đầu, kéo vành mũ lưỡi trai thấp xuống. Vì đang lái xe nên cô không đeo kính râm, giờ đây thứ duy nhất còn lại để ngụy trang chỉ là chiếc mũ này.
Trần Anh Hùng nhìn dáng vẻ luống cuống của cô, thở dài, mở cửa xe bước xuống.
"Này, đồng nghiệp." Anh dùng tiếng Nga chào hỏi đối phương.
Viên cảnh sát thấy Trần Anh Hùng thì sững sờ một chút, sau đó trên mặt nở nụ cười.
"Anh Hùng!" Hắn ngạc nhiên kêu lớn.
Trần Anh Hùng rất hài lòng với phản ứng của viên cảnh sát này, điều đó cho thấy danh tiếng và sức hút của anh vẫn còn rất lớn.
"Ha ha, ha... Là tôi đây, anh xem..." Anh chỉ vào chiếc xe phía sau.
Viên cảnh sát nghiêng đầu nhìn sang, thấy người đang ngồi ở ghế lái, cúi gằm mặt và đội mũ lưỡi trai.
"Bạn gái của anh à?"
Trần Anh Hùng vốn định phủ nhận, nhưng lại nghĩ xem nên giải thích chuyện n��y thế nào đây? Nếu phủ nhận, đối phương mà hỏi người phụ nữ này có quan hệ gì với anh thì chẳng phải càng rắc rối sao?
Dứt khoát nhận luôn, như vậy cũng đỡ để đối phương hỏi han thêm.
Thế là anh nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, tôi cùng bạn gái ra ngoài hóng mát, rồi... à, không cẩn thận, không cẩn thận chạy quá tốc độ..."
Viên cảnh sát nghe anh giải thích một cách nhạt nhẽo như vậy thì "hắc hắc" cười.
Chính Trần Anh Hùng cũng biết lời giải thích này thật ngu ngốc – từ một chiếc xe cảnh sát đuổi đến bốn chiếc xe cảnh sát đuổi, thế này thì dù thế nào cũng không thể gọi là "không cẩn thận chạy quá tốc độ" được...
Viên cảnh sát là fan này cũng không vì là Trần Anh Hùng mà nể tình tha cho họ một lần, mà lắc đầu: "Cái này không được rồi, Anh Hùng. Nếu chỉ có một mình tôi thì tôi đã cho các anh chị đi rồi, nhưng giờ thì..." Anh ta nhìn người đang ngồi ở ghế lái, vẫn cúi gằm mặt không chịu ngẩng lên mà nói: "Các anh chị phải về cục cùng tôi một chuyến."
Tất cả các quyền biên tập và chỉnh sửa của văn bản này thuộc về truyen.free.