Trong giai đoạn giải đấu tạm nghỉ, Trần Anh Hùng như phát điên luyện tập trong phó bản. Mỗi lần, anh đều tự hành hạ mình đến kiệt sức mới rời khỏi đó, rồi nằm vật vã trên sàn nhà lạnh buốt nghỉ ngơi nửa ngày mới có thể gượng dậy.

Nếu không phải thể chất của anh tốt hơn người thường, e rằng anh đã tự hành hạ mình đến mức tàn phế từ lâu.

Dù vậy, anh vẫn bị thương trong lúc huấn luyện.

Phần xương ống chân trái của anh có một vết bầm tím lớn – đó là dấu vết anh có được sau khi va chạm với Tymoshchuk trong phó bản.

Trần Anh Hùng tự mình xoa bóp một lúc, đau đến nhe răng nhăn mặt.

Sau đó, anh định đứng dậy nhưng nhận ra chân trái rất khó khăn, chỉ cần chịu lực một chút là chỗ đó đau nhức ngay, hoàn toàn không thể dùng sức.

Bất đắc dĩ, anh đành phải kết thúc sớm buổi đặc huấn trong phó bản, rồi khập khiễng bò dậy. Anh nghĩ bụng mai sẽ đến gặp bác sĩ đội Sergei Pukhov để khám xem sao.

Kết quả, ngày hôm sau khi anh đến, Trưởng đội ngũ y tế Pukhov thấy vết máu bầm trên chân Trần Anh Hùng thì giật nảy mình, lập tức yêu cầu anh phải tĩnh dưỡng, không được dùng sức quá độ, nếu không vết thương sẽ càng nặng.

Trần Anh Hùng không cho là chuyện gì to tát. Chẳng phải chỉ là một lần va chạm mạnh giữa hai chân thôi sao? Có cần thiết phải làm quá vậy không? Anh muốn rời khỏi phòng vật lý trị liệu, trở về sân huấn luyện.

Nào ngờ Pukhov nghiêm mặt giữ anh lại, đồng thời gọi điện thoại cho Advocaat, và yêu cầu các bác sĩ khác chuẩn bị kiểm tra vết thương của Trần Anh Hùng.

Thấy tình hình này, Trần Anh Hùng cũng không dám rời đi. Anh cũng bắt đầu lo lắng thật, vì đêm qua anh đã rất đau, đau đến mức anh phải từ bỏ sớm buổi đặc huấn trong phó bản.

Advocaat thấy vết sưng bầm trên chân Trần Anh Hùng cũng nhíu mày — chẳng phải ông ta thừa biết hôm qua Trần Anh Hùng không hề bị thương ở vị trí này trong lúc tập luyện sao?

Ông hỏi Trần Anh Hùng: "Cậu bị làm sao vậy?"

Trần Anh Hùng đương nhiên không thể nói với ông ta rằng "Tôi bị sưng là do lúc huấn luyện trong phó bản, va chạm với đội trưởng ảo" đúng không?

Anh chỉ đành kiếm cớ: "À... Tối qua tôi bị va vào mép giường một chút..."

Nghe anh giải thích, Advocaat khẽ nhếch miệng cười: "Cậu coi cái giường là quả bóng đá đấy à?" Sau đó, ông ngay lập tức quay sang hỏi Pukhov: "Có bị thương đến xương không?"

Pukhov, người vừa kiểm tra kỹ lưỡng cho Trần Anh Hùng, lắc đầu: "Chưa, nhưng suýt nữa thì rồi." Rồi ông quay sang nói với Trần Anh Hùng: "Cậu có biết mình may mắn đến mức nào không hả, cậu bé?"

"Hả?" Trần Anh Hùng ngơ ngác.

"Cậu suýt chút nữa đã bị rạn xương đùi rồi đấy!"

Trần Anh Hùng toát mồ hôi lạnh: "Nghiêm trọng đến vậy sao?"

"Cậu may mắn lắm, chỉ là vết thương ngoài da thôi." Pukhov gật đầu.

Hèn chi lúc nãy Pukhov lại khẩn trương đến vậy khi thấy vết thương của Trần Anh Hùng. Anh hiện là cây săn bàn số một của đội, đang ở trạng thái đỉnh cao, là nhân tố lớn nhất giúp Zenit bứt tốc giành chức vô địch ở thời điểm then chốt. Nếu anh bị thương, vắng mặt vài trận đấu, có khi Zenit mùa giải này lại công cốc.

Trần Anh Hùng tặc lưỡi.

Không ngờ cường độ huấn luyện trong phó bản lại mãnh liệt hơn bên ngoài nhiều đến vậy, cường độ đối kháng cũng dữ dội hơn hẳn. Nếu ở ngoài đời thực, mình va chạm mạnh với Tymoshchuk như vậy thì chẳng là vấn đề gì. Nào ngờ bây giờ lại suýt nứt xương...

Nếu mà nứt xương, mình sẽ phải bỏ lỡ tất cả các trận đấu còn lại của mùa giải này mất!

Vừa nghĩ đến đó, Trần Anh Hùng không khỏi rùng mình.

Lần đầu tiên anh thấm thía lời cảnh báo trước đó của Yesenin.

Kinh nghiệm tăng lên trong phó bản gấp mấy lần so với huấn luyện thông thường, nhưng đồng thời, những chấn thương cũng nghiêm trọng gấp mấy lần!

Đây thật sự không phải con đường trải đầy thảm đỏ và hoa hồng như người ta vẫn nghĩ.

Kết quả, ngay trong ngày hôm đó, Trần Anh Hùng bị Advocaat cấm tham gia tập luyện cùng cả đội, và phải đến phòng vật lý trị liệu để chữa trị.

Khi Trần Anh Hùng chữa trị xong và trở về phòng thay đồ, các đồng đội cũng đã kết thúc buổi tập. Cùng lúc đó, không hiểu sao chuyện anh tự làm mình bị thương do đá vào mép giường đã lan truyền khắp đội. Ban đầu, các đồng đội đều đoán già đoán non vì sao Trần Anh Hùng không đến tập luyện. Đám bạn bè thân thiết còn ác ý đồn đoán rằng tối qua anh đã "đại chiến ba trăm hiệp" với mấy cô nàng nên hôm nay đau lưng không thể dậy nổi. Sau khi biết nguyên nhân thật sự Trần Anh Hùng không đến tập luyện, một đám người liền nhao nhao chạy đến trêu chọc Trần Anh Hùng.

"Cậu cũng có thể bị thương đến mức không thể tập luyện được sao? Tôi quá phục cậu rồi, Anh Hùng! Hay là cậu muốn trốn việc à...? Tôi nói, cái chiêu này đúng là cao siêu, chỉ tội cái mặt mũi hơi khó coi chút thôi..."

"Cái này mà để truyền thông biết được thì hình tượng Cự Hùng của cậu sẽ tan tành mất, Anh Hùng ạ..."

"Không ngờ đấy, không ngờ đấy, cả nhân loại cũng không ngăn được cậu, vậy mà cậu lại bị cái mép giường chặn lại..."

"Đúng vậy đúng vậy, Phương Bắc Cự Hùng lại bị chính mép giường của mình đánh cho chấn thương, thật đúng là không thể tin nổi!"

"Ha ha ha! Tao đến đây là để cười nhạo mày đấy, Anh Hùng, ha ha ha!"

Trần Anh Hùng giận đến trợn trắng mắt. Cái loại phó bản cường độ cao đó, nếu đổi đám bạn bè ranh ma này vào thì chưa chắc ai sẽ cười nhạo ai đâu! Nhưng trớ trêu thay, anh lại không thể nói cho bọn họ biết rằng mình bị thương trong một buổi đặc huấn vô cùng tàn khốc và khắc nghiệt.

Thật quá ấm ức!

Trên thực tế, những vết thương của anh trong phó bản không chỉ có mỗi chỗ này. Toàn thân anh chi chít vết thương, máu bầm và sưng đỏ đã là chuyện thường. Những vết thương ở bắp chân, đầu gối và đùi của anh đều là bằng chứng cho những trận chiến đấu khốc liệt trong phó bản này.

May mà đều chỉ là những vết thương ngoài da, không làm tổn hại đến xương cốt, khớp nối hay dây chằng. Nếu không thì, anh sẽ phải vắng mặt các trận đấu của đội vì chấn thương, y như lời đồn vậy...

Mặc dù bị đội y yêu cầu tĩnh dưỡng một ngày, không tham gia tập luyện cùng cả đội để tiện theo dõi, nhưng Trần Anh Hùng cũng không đến nỗi xui xẻo như vậy. Đánh đổi bằng cái giá chấn thương cơ thể nghiêm trọng, kết quả là Trần Anh Hùng lại thăng một cấp, hiện tại anh đã đạt cấp 17.

Điểm thiên phú vừa nhận được chắc chắn sẽ được cộng vào "Bất động như núi".

Không chỉ các đồng đội thấy lạ vì Trần Anh Hùng không đến tập luyện, mà các phóng viên cũng phát hiện anh vắng mặt trên sân.

Có chuyện gì vậy?

Trần Anh Hùng đến muộn ư?

Theo những phóng viên chuyên theo dõi sân tập của Zenit đều biết, Trần Anh Hùng chưa từng một lần nào đến muộn buổi tập. Ban đầu, khi phát hiện Trần Anh Hùng đi dạo hộp đêm, đám phóng viên này cứ như phát điên chờ đợi được thấy cảnh Trần Anh Hùng đến muộn buổi tập ngày hôm sau và bị huấn luyện viên trưởng xử phạt. Nào ngờ, ngày hôm sau Trần Anh Hùng lại đến sân tập đúng giờ, khiến cả đám phóng viên thất vọng ê chề.

Từ đó về sau, mọi người đều biết, Trần Anh Hùng này, cho dù tối hôm trước có chơi bời đến điên cuồng thế nào đi nữa, anh ta cũng sẽ không bao giờ đến muộn buổi tập.

Giờ đây việc Trần Anh Hùng vắng mặt buổi tập lại trở thành vấn đề được tất cả các phóng viên quan tâm nhất, thậm chí còn hơn cả việc tập luyện của Zenit.

Buổi chiều, đúng lúc có buổi họp báo thường lệ hai lần một tuần, các phóng viên liền ném về phía Advocaat câu hỏi này: "Vì sao không thấy Trần Anh Hùng trong buổi tập?"

Advocaat cũng không giấu giếm – chuyện này chẳng có gì phải che đậy cả. Nghe nói không phải nứt xương hay gãy xương, Advocaat liền rất yên tâm, sưng bầm thì nghỉ ngơi vài ngày là tự nhiên sẽ khỏi.

"Cậu ấy bị một vết thương nhẹ, nhưng vì lý do an toàn, chúng tôi quyết định để cậu ấy nghỉ ngơi một chút..."

Vừa dứt lời, cả buổi họp báo lập tức xôn xao.

Trần Anh Hùng chưa từng bị thương bao giờ, việc cậu ấy đột nhiên bị thương là sao đây?

Hơn nữa, nhìn dáng vẻ Advocaat cẩn trọng như vậy, chỉ có kẻ ngốc mới tin rằng Trần Anh Hùng không có vấn đề gì!

Chắc chắn là chấn thương nghiêm trọng rồi, không chừng phải vắng mặt cả mùa giải này ấy chứ!

Một đám phóng viên lại tự động suy diễn.

"Xin hỏi ông Advocaat, cậu ấy bị thương thế nào ạ?"

"Vết thương cụ thể ra sao?"

"Việc cậu ấy chấn thương sẽ ảnh hưởng thế nào đến đội bóng?!"

Advocaat hiểu rõ đám phóng viên này đang hiểu lầm. Thế nhưng ông nhanh chóng kịp phản ứng – đây chẳng phải là một cơ hội tốt sao?

Cần biết rằng ở vòng thứ hai mươi tư, Zenit St. Petersburg sẽ tiếp đón CSKA Moskva trên sân nhà của mình. Đội bóng hiện đang xếp thứ năm trên bảng xếp hạng này, để đảm bảo được suất tham dự UEFA Cup mùa giải tới, hoặc cố gắng tranh một suất dự Champions League, chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha Zenit. Ngay cả khi làm khách, họ cũng sẽ dốc toàn lực chiến đấu, không phải để hạ bệ Zenit, mà là để tự mình vươn lên.

Đối mặt một đối thủ như vậy, nếu cây săn bàn chủ lực của mình đột nhiên bị thương thì sao?

Họ sẽ có phản ứng gì đây?

Liệu họ sẽ vì thiếu vắng một đối thủ mạnh mà lơ là cảnh giác? Hay là rơi vào sự hoang mang, nghi kỵ không biết Trần Anh Hùng bị thương là thật hay giả?

Advocaat không ngại tạo thêm một chút rắc rối cho đối thủ vào thời điểm mấu chốt nhất.

Ông quyết định vẫn sẽ đưa ra lời giải thích, nhưng lời giải thích này tuyệt đối không phải để các phóng viên tin tưởng lời mình, mà là để màn kịch thêm phần chân thực.

Những ký giả này căn bản sẽ không tin tưởng ông, họ chỉ tin vào những gì họ tự suy diễn. Như thế cũng tốt, cứ để họ thỏa mãn miệng lưỡi của mình, tung tin này ra ngoài, xem Gazzaev sẽ ứng phó thế nào!

Ông cau mày nói: "Tôi đã nói rồi, cậu ấy chỉ là một chấn thương bình thường, vết thương tuyệt đối không nặng! Anh Hùng là cây săn bàn chủ lực của đội bóng. Tại thời khắc quan trọng nhất của cuộc đua vô địch, chúng ta cần sức mạnh của cậu ấy! Đây chẳng qua là một vết thương nhỏ không đáng kể, các bạn không cần lo lắng."

Các phóng viên mới đời nào tin những lời nói nhảm đó, nhìn lông mày ông ta nhíu chặt lại thì biết vết thương của Trần Anh Hùng tuyệt đối không đơn giản!

Không chừng thật sự sẽ vì vậy mà vắng mặt cả mùa giải ấy chứ!

Nhìn đám phóng viên cuối cùng hưng phấn rời đi, Advocaat nở nụ cười.

Sẽ có trò hay để xem đây, đúng là sẽ có trò hay để xem.

Nhưng để màn kịch này thêm phần hoàn hảo, để tất cả mọi người đều tin là thật, chỉ dựa vào vài câu nói của ông là không đủ...

Ông đến tìm Pukhov, Pukhov cho ông biết rằng vì lý do thận trọng, Trần Anh Hùng nên được theo dõi thêm một ngày.

Điều này cũng vừa vặn phù hợp với dự định của Advocaat. Nếu Trần Anh Hùng tiếp tục vắng mặt buổi tập của đội thêm một ngày, chắc chắn sẽ khiến các phóng viên và người của CSKA càng thêm tin vào suy đoán của họ.

Nhưng như thế vẫn chưa đủ...

Ngay tại buổi họp báo, Advocaat đã tự mình đưa ra một quyết định trong lòng – trận lượt đi vòng ba UEFA Cup Qualifying, Trần Anh Hùng sẽ không ra sân. Tekke sẽ thay anh ra sân từ đầu.

Một trận đấu như vậy mà Trần Anh Hùng cũng không ra sân, các phóng viên sẽ nói gì, người của CSKA sẽ nghĩ thế nào, Advocaat cảm thấy đơn giản là không cần phải hồi hộp.

Khi Trần Anh Hùng nghe huấn luyện viên trưởng sắp xếp rằng ngày hôm sau anh vẫn không được tập luyện cùng đội, mà phải tự mình tập thể lực trong phòng gym, anh không khỏi kinh hãi.

"Cơ thể tôi không thành vấn đề đâu, huấn luyện viên trưởng. Đây chỉ là một vết thương nhỏ, một vết thương nhỏ không đáng kể!"

Trần Anh Hùng lo lắng Advocaat thật sự nghĩ rằng vết thương của anh rất nghiêm trọng, rồi sau đó sẽ không cho anh ra sân trong mấy trận đấu tới...

Advocaat nhìn Trần Anh Hùng sốt ruột như vậy, liền nở nụ cười.

"Anh Hùng, cậu có phải rất muốn ra sân trong trận đấu với CSKA không?"

"Đương nhiên rồi ạ! Đối đầu với CSKA, tôi không cần bất kỳ sự động viên nào đâu, thưa ông!"

"Vậy tôi giúp cậu được chứ?" Advocaat cười càng tươi hơn.

"Hả?"

Sau khi nghe xong sắp xếp của Advocaat, Trần Anh Hùng ngoài sự bội phục thì không còn lời nào để nói.

Lợi dụng cơ hội vết thương nhỏ lần này của mình, giăng ra một kế hoạch chuẩn bị chiến đấu, gây nhiễu loạn đối thủ, ��úng là gừng càng già càng cay... Không ngờ Advocaat bề ngoài nhìn có vẻ trung hậu, đàng hoàng lại cũng gian trá đến vậy!

"Vậy nên, trận đấu với Standard Liege, cậu đừng ra sân, Anh Hùng. Hãy nghỉ ngơi dưỡng sức, chuẩn bị đối phó tử địch của cậu đi!" Advocaat vỗ vỗ lưng Trần Anh Hùng.

"Không vấn đề gì!" Biết mình sẽ không phải bỏ lỡ trận đấu với CSKA, cũng như cơ hội cạnh tranh với Pavlyuchenko vì chấn thương, Trần Anh Hùng thở phào nhẹ nhõm.

Trận đấu với Standard Liege có thắng hay không anh không quan tâm, dù sao cũng chỉ là vòng loại. Hơn nữa, dù không có anh, Zenit tin rằng vẫn có thể đánh bại đối thủ.

Vòng loại UEFA Cup đối với anh mà nói chẳng có gì hấp dẫn.

Anh cảm thấy chỉ khi tiến vào vòng bảng, bản thân mới có thể mạnh hơn một chút. Đương nhiên, nếu tiến vào vòng đấu loại trực tiếp, bản thân càng mạnh hơn...

Anh có thể thắng một vạn Euro cá cược vào chính mình ấy chứ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm chất lượng và độc đáo.